外国人が日本を訪れる理由、1位は「日本食を食べたいから」
7月27日11時52分配信
日本政府観光局（JNTO）は、訪日外国人旅行者を対象としたインタビュー調査報告書『JNTO 訪日外客訪問地調査2009』を7月30日に発行する。これに先立ち、概要を15日に公表した。
この調査は、日本政府観光局（JNTO）が日本の主要な空港で、外国人旅行者が自国に帰国する際に対象に行ったもの。
調査結果によると、観光客が訪日前に期待したこととして、「日本の食事」(58．5％)がトップ、以下「ショッピング」(48．5％)、「温泉」（43．4％）、「自然景観、田園風景」（41．8％）「伝統的な景観、旧跡」（37．6％）の順となった。06年以降1位の「ショッピング」に代わり、「日本の食事」が初めて1位となった。
旅行に関する米国のサイト「travelvideo．tv」でも この話題を取り上げている。調査結果によると、対象者である外国人旅行者の半数以上が、日本を訪れる第一の目的に「料理」を挙げており、また旅行者の関心は寿司（すし）やてんぷらにとどまらず、例えばおにぎり、焼き鳥、ラーメンやそば、お好み焼きといった、地元で食べられるような日常的な日本食に興味が広がっていると紹介。
また外国人旅行者の間では、最近日本茶の文化が世界的に注目されており、お茶の栽培で有名な静岡への旅行も好まれると説明。そのほか、冬季は新潟の醸造所に、珍しい地酒や新酒を目当てに訪れる観光客も後を絶たない、と日本の食文化の魅力を紹介している。
記事では、日本食の人気は、世界中で確固たる地位を築いているとし、日本への観光旅行は食べ物と文化への本物志向の経験を求めるグルメたちによって増大していると指摘している。（編集担当：田島波留・山口幸治）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100727-00000031-scn-int
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
多くの外国人が韓国を訪れる理由
閲覧数 : 645
JA
255
Member_51366
2,811,753
翻訳を見る
많은 외국인이 한국을 방문하는 이유
외국인이 일본을 방문하는 이유, 1위는「일식을 먹고 싶기 때문에 」
7월 27일 11시 52 분배신
일본 정부 관광국(JNTO)은, 방일 외국인 여행자를 대상으로 한 인터뷰 조사보고서 『JNTO방일 외국 손님 방문지 조사 2009』를 7월 30일에 발행한다.이것에 앞서, 개요를 15일에 공표했다.
이 조사는, 일본 정부 관광국(JNTO)이 일본의 주요한 공항에서, 외국인 여행자가 자국에 귀국할 때에 대상으로 간 것.
조사 결과에 의하면, 관광객이 방일전에 기대한 것으로서「일본의 식사 」(58.5％)가 톱, 이하「쇼핑 」(48.5％), 「온천」(43.4％), 「자연 경관, 전원 풍경」(41.8％)「전통적인 경관, 고적」(37.6％)의 순서가 되었다.06년 이후 1위의「쇼핑」에 대신해, 「일본의 식사」가 처음으로 1위가 되었다.
여행에 관한 미국의 사이트 「travelvideo.tv」에서도 이 화제를 채택하고 있다.조사 결과에 의하면,대상자인 외국인 여행자의 반수 이상이, 일본을 방문하는 제일의 목적으로「요리」를 들고 있어 또 여행자의 관심은 스시(초밥)나 튀김에 머무르지 않고, 예를 들면 주먹밥, 닭꼬치, 라면이나 곁, 오코노미야키라고 한, 현지에서 먹을 수 있는 일상적인 일식에 흥미가 퍼지고 있다고 소개.
또 외국인 여행자의 사이에서는, 최근 녹차의 문화가 세계적으로 주목받고 있어 차의 재배로 유명한 시즈오카에의 여행도 선호된다고 설명.그 외 , 동계는 니가타의 양조소에, 드문 토산술이나 신주를 목적에 방문하는 관광객도 끊이지 않는다, 라고 일본의 식생활 문화의 매력을 소개하고 있다.
기사에서는, 일식의 인기는, 온 세상에서 확고한 지위를 쌓아 올리고 있다고 해, 일본에의 관광 여행은 음식과 문화에의 진짜 지향의 경험을 요구하는 음식들에 의해서 증대하고 있다고 지적하고 있다.(편집 담당：타지마 하루・야마구치 코지)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100727-00000031-scn-int try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
7월 27일 11시 52 분배신
일본 정부 관광국(JNTO)은, 방일 외국인 여행자를 대상으로 한 인터뷰 조사보고서 『JNTO방일 외국 손님 방문지 조사 2009』를 7월 30일에 발행한다.이것에 앞서, 개요를 15일에 공표했다.
이 조사는, 일본 정부 관광국(JNTO)이 일본의 주요한 공항에서, 외국인 여행자가 자국에 귀국할 때에 대상으로 간 것.
조사 결과에 의하면, 관광객이 방일전에 기대한 것으로서「일본의 식사 」(58.5％)가 톱, 이하「쇼핑 」(48.5％), 「온천」(43.4％), 「자연 경관, 전원 풍경」(41.8％)「전통적인 경관, 고적」(37.6％)의 순서가 되었다.06년 이후 1위의「쇼핑」에 대신해, 「일본의 식사」가 처음으로 1위가 되었다.
여행에 관한 미국의 사이트 「travelvideo.tv」에서도 이 화제를 채택하고 있다.조사 결과에 의하면,대상자인 외국인 여행자의 반수 이상이, 일본을 방문하는 제일의 목적으로「요리」를 들고 있어 또 여행자의 관심은 스시(초밥)나 튀김에 머무르지 않고, 예를 들면 주먹밥, 닭꼬치, 라면이나 곁, 오코노미야키라고 한, 현지에서 먹을 수 있는 일상적인 일식에 흥미가 퍼지고 있다고 소개.
또 외국인 여행자의 사이에서는, 최근 녹차의 문화가 세계적으로 주목받고 있어 차의 재배로 유명한 시즈오카에의 여행도 선호된다고 설명.그 외 , 동계는 니가타의 양조소에, 드문 토산술이나 신주를 목적에 방문하는 관광객도 끊이지 않는다, 라고 일본의 식생활 문화의 매력을 소개하고 있다.
기사에서는, 일식의 인기는, 온 세상에서 확고한 지위를 쌓아 올리고 있다고 해, 일본에의 관광 여행은 음식과 문화에의 진짜 지향의 경험을 요구하는 음식들에 의해서 증대하고 있다고 지적하고 있다.(편집 담당：타지마 하루・야마구치 코지)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100727-00000031-scn-int try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
