정 수상이 사의를 표명

　한국의 정·운체 수상은, 전의 정권이 밝힌 수도 기능의 이전책을 큰폭으로 변경하는 것을 포함시킨 법안이 국회에서 부결된 것을 받고, 29일에 사임을 표명해, 이·몰바크 정권은, 내각 개조등을 통해서 인심을 일신 하는 것으로 정권의 안정을 도모하고 싶은 생각입니다.한국에서는, 전의 노·무홀 정권이 수도 기능을 분산하기 위해(때문에), 서울의 남쪽 대략 100킬로에 있는 틀톨도에 정부 청사의 일부를 이전할 것을 결정하고 있었습니다만, 이·몰바크 정권은 「경제 효율이 나쁘다」등으로 해서, 이 이전 계획을 철회해, 정부 청사 대신에 기업이나 연구 시설을 유치하는 수정안을 추진하고 있었습니다.
　그런데 , 지난 달 29일의 국회에서 이 수정안을 포함시킨 법안이 야당 뿐만이 아니라, 여당의 일부도 반대해 부결된 것으로부터, 정·운체 수상의 거취가 주목받고 있었습니다.이것에 대해서, 정 수상은 29일 오후, 담화를 발표해, 「장래, 예상되는 국력의 낭비와 혼란을 막을 수 없었던 (일)것은 자책하는 마음에 휩싸인다」라고 말하고, 수상을 사임할 것을 밝혔습니다.이것을 받아 이·몰바크 대통령은, 근처 후임의 수상을 지명하는 것 외에 내각의 개조도 아울러 실시하는 등, 인심을 일신 하는 것으로 정권의 안정을 도모하고 싶은 생각입니다.

http://www.nhk.or.jp/news/html/20100729/t10013048571000.html   남조선은 노무현같이 일자리를 물러나자 마자 자살, 이라고 하는 사람이 많지요？, 이 운 의 자살을 멈추도록(듯이) 진력을 다하면 좋은 Nida