メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) チョン・デセ 他人事やな。

閲覧数 : 696
JA 255 yaong_2 2,811,753

チョン・デセ、"北朝鮮ワールドカップ代表チーム問責説が事実ならば悲しいこと

"朝鮮ドットコム記事100字評(60)入力:2010.08.03 10:50

▲チョン・デセ/聯合ニュース2010南アフリカ共和国ワールドカップで北朝鮮サッカー代表チーム攻撃手で活躍したチョン・デセ選手は北朝鮮サッカー代表チームが帰国して問責を受けたという報道に対して“それが事実ならば悲しいこと”と話した。

チョン・デセは2日‘米国の声(Voice of America)’放送とのインタビューで“(ワールドカップで)選手や監督でもわざわざ力を抜いて競技したのではない”として“北朝鮮選手たちが平壌(ピョンヤン)で批判を受けたというマスコミの報道をインターネットに接して心が痛かった”と話した。 引き続き彼は“ワールドカップで北朝鮮チームが惨敗したことは偶然なのではなく実力で負けたこと”としながら“選手と関係者が全部受け入れなければならない”と話した。

[ 

平壌(ピョンヤン)訪問当時キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長に会ったかという質問にチョン・デセは“会えなかったし、歓迎されることができなかった”として“北朝鮮当局者などが北朝鮮チームが間違ったとして‘どのようにすればより良くなるだろうか’に関し会議をした”と明らかにした。 彼はまた“北朝鮮チームは体力は問題がないと考えるが、技術は足りない部分がある”として“前に国際試合をたびたびして選手たちがヨーロッパなど海外に進出しなければならない”と付け加えた。

一方英国タブロイド紙ザ サンは北朝鮮サッカー代表チームのキム・ジョンフン監督が南アフリカ共和国ワールドカップ敗北に対する責任を負って建設現場で一日14時間の強制労働をしていると報道することもした。 これによれば、キム監督と北朝鮮サッカー選手たちはワールドカップが終わった後労働党関係者400人の前で6時間の批判を受けたと伝えられた。

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 정·데세 남의 일이네.

정·데세,"북한 월드컵 대표 팀 문책설이 사실이라면 슬픈 일

"조선 닷 컴 기사 100자평(60) 입력:2010.08.03 10:50

▲정·데세/연합 뉴스 2010 남아프리카공화국 월드컵에서 북한 축구 대표 팀 공격손으로 활약한 정·데세 선수는 북한 축구 대표 팀이 귀국하고 문책을 받았다고 하는 보도에 대해서“그것이 사실이라면 슬픈 일”이라고 이야기했다.

정·데세는 2일‘미국의 소리(Voice of America)’방송과의 인터뷰로“(월드컵에서) 선수나 감독이라도 일부러 힘을 빼 경기한 것은 아니다”로서“북한 선수들이 평양(평양)에서 비판을 받았다고 하는 매스컴의 보도를 인터넷에 접해 마음이 아팠다”라고 이야기했다. 계속그는“월드컵에서 북한 팀이 참패한 것은 우연한 것은 아니게 실력으로 진 것”으로 하면서“선수와 관계자가 전부 받아 들이지 않으면 안 된다”라고 이야기했다.

[ 

평양(평양) 방문 당시 김정일 북한 국방 위원장을 만났는가라고 하는 질문에 정·데세는“만날 수 없었고, 환영될 수 없었다”로서“북한 당국자등이 북한 팀이 잘못했다고 해서‘어떻게 하면 보다 좋아질까’에 관계되어 회의를 한”이라고 분명히 했다. 그는 또“북한 팀은 체력은 문제가 없다고 생각하지만, 기술은 부족한 부분이 있다”로서“전에 국제 시합을 가끔 해 선수들이 유럽 등 해외에 진출해야 한다”라고 덧붙였다.

한편 영국 타브로이드지자산은 북한 축구 대표 팀의 김·존 분 감독이 남아프리카공화국 월드컵 패배에 대할 책임을 져 건설 현장에서 하루 14시간의 강제 노동을 하고 있다고 보도하는 일도 했다. 이것에 의하면, 김 감독과 북한 축구 선수들은 월드컵이 끝난 후 노동당 관계자 400명의 앞에서 6시간의 비판을 받았다고 전해졌다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 nidaro
  2. 閲覧数 : 604
    KO 0 Member_93117
  3. KO 255 xkqgksrnr
  4. 2422784 安い 2
    閲覧数 : 397
    KO 255 dseco
  5. 閲覧数 : 504
    JA 0 朝鮮朝顔
  6. 閲覧数 : 629
    JA 255 european
  7. KO 255 tiken22
  8. 閲覧数 : 408
    JA 0 paly
  9. KO 255 xkqgksrnr
  10. KO 255 Tennoheika
  11. KO 255 tiken22
  12. JA 10 toshima59
  13. 閲覧数 : 543
    JA 255 european
  14. 閲覧数 : 509
    JA 255 european
  15. KO 0 Member_65537
  16. 閲覧数 : 645
    JA 0 nidaro
  17. KO 255 xkqgksrnr
  18. 2422799 小言
    閲覧数 : 263
    KO 255 dseco
  19. JA 0 paly