メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

リビア 韓国は10億$の無料工事しろ

閲覧数 : 556
JA 255 Member_50655 2,811,753

リビア、10億ドル‘無料工事’要求

応じなければ韓国企業制裁

 

先月中旬、スパイ行為をしたという理由で韓国外交官(情報担当職員)を追放したリビアが、約10億ドル(1兆1680億ウォン)規模の土木工事を‘無料’でするよう韓国政府に要求していることが分かった。

  政府関係者は3日、「今回の事態の解決のため、最近現地を訪問した情報機関交渉団に対し、リビア側がこうした立場を明らかにした」とし「リビアはこの要求が受け入れられなければ、現地に進出した韓国企業を制裁するという点も通知してきた」と述べた。

  政府関係者は「リビアはスパイ活動をしたという韓国の外交官が接触したリビア側関係者の名簿も渡すよう要求した」と伝えた。また「韓国の教科書がリビアとカダフィ国家元首を否定的に扱っている」とし、これを是正することも強調したと、政府関係者は説明した。リビアは「現地で韓国の宗教関係者が布教活動をしない」という約束をすることも要求した。 
  リビアのこうした立場は事実上、謝罪と賠償、再発防止を要求するものであり、今後の政府の対応が注目される。 
  政府関係者は「諜報活動をめぐる葛藤が生じれば、情報機関の副責任者級(韓国の場合は国家情報院次長)が相手国を訪問し、釈明・謝罪するレベルで決着するのが国際慣行」とし「天文学的な補償と情報要員が接触した自国要人の名簿まで渡せというリビア側の要求は異例」と述べた。 
  これと関連し、リビア英字紙「トリポリポスト」は3日、韓国外交官追放事件について「リビアが韓国政府にある種の要求をした」と報じた。同紙は匿名を求めたリビアのある官僚の話を引用し、「韓国が要求を期間内に履行しなければ、韓国企業がリビアで進めている事業の見直しと特定措置が考慮されるだろう」と伝えた。 
  リビアの関係者は「今回の事件にかかわった外交官は韓国メディアが主張するように1人ではなく2人」と明らかにした。スパイ容疑で忌避人物(persona non grata)に規定された外交官が後任者に任務を引き継いだということだ。 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=131793&servcode=200§code=200

韓国人はリビアで悪い事したんだから仕方ないよ

翻訳を見る

리비아 한국은 10억$의 무료 공사해라

리비아, 10억 달러‘무료 공사’요구

응하지 않으면 한국 기업 제재

 

지난 달 중순, 스파이 행위를 했다고 하는 이유로 한국 외교관(정보 담당 직원)을 추방한 리비아가, 약 10억 달러(1조 1680억원) 규모의 토목공사를‘무료’로 하도록(듯이) 한국 정부에 요구하고 있는 것을 알았다.

  정부 관계자는 3일, 「이번 사태의 해결을 위해, 최근 현지를 방문한 정보 기관 교섭단에 대해, 리비아측이 이러한 입장을 분명히 했다」라고 해 「리비아는 이 요구가 받아 들여지지 않으면, 현지에 진출한 한국 기업을 제재한다고 하는 점도 통지해 왔다」라고 말했다.

  정부 관계자는 「리비아는 스파이 활동을 했다고 하는 한국의 외교관이 접촉한 리비아측 관계자의 명부도 건네주도록 요구했다」라고 전했다.또 「한국의 교과서가 리비아와 카다피 국가원수를 부정적으로 취급하고 있다」라고 해, 이것을 시정하는 일도 강조했다고, 정부 관계자는 설명했다.리비아는 「현지에서 한국의 종교 관계자가 포교 활동을 하지 않는다」라고 할 약속을 하는 일도 요구했다. 
  리비아의 이러한 입장은 사실상, 사죄와 배상, 재발 방지를 요구하는 것이어, 향후의 정부의 대응이 주목받는다. 
  정부 관계자는 「첩보활동을 둘러싼 갈등이 생기면, 정보 기관의 부책임자급(한국의 경우는 국가 정보원 차장)이 상대국을 방문해, 해명·사죄하는 레벨로 결착하는 것이 국제 관행」이라고 해 「천문학적인 보상과 정보 요원이 접촉한 자국 요인의 명부까지 건네주라고 말하는 리비아측의 요구는 이례」라고 말했다. 
  이것과 관련해, 리비아 영자지 「트이폴리 포스트」는 3일, 한국 외교관 추방 사건에 대해 「리비아가 한국 정부에 있는 종의 요구를 했다」라고 알렸다.동지는 익명을 요구한 리비아가 있는 관료의 이야기를 인용해, 「한국이 요구를 기간내에 이행하지 않으면, 한국 기업이 리비아에서 진행하고 있는 사업의 재검토와 특정 조치가 고려될 것이다」라고 전했다. 
  리비아의 관계자는 「이번 사건과 관계된 외교관은 한국 미디어가 주장하듯이 혼자서는 없고 2명」이라고 분명히 했다.스파이 용의로 기피 인물(persona non grata)에 규정된 외교관이 후임자에게 임무를 계승했다고 하는 것이다. http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=131793&servcode=200§code=200

한국인은 리비아에서 나쁜 일 했으니까 어쩔 수 없어

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ