北京 包み握らぬ美談とは
北京の取材会場で渡された資料に
現金入りの封筒が紛れ込んでいた。
百元札が五枚。
日本円で約六千五百円。慌てて返すと、先方はけげんな顔で
「なぜ、受け取らないのですか？」。
「紅包」と呼ばれる心付け。
中国では、企業などが宣伝記事を書いてもらうため半ば慣例として記者に渡している。
企業によっては、
当然のように受け取る中国人記者と、
決して受け取らない外国人記者の受付場所を分けている。
腐敗がまん延するこの国で、監視の役目を負うべき記者の取材倫理は、高いとはいえない。
取材先と一線を画すべきだとの認識は全体的に希薄で中国紙の知人は
「書くべきことは書くけど、恩恵にはあずかりたい」。
福建省で先月起きた有毒汚水流出事故では企業が「口止め料」として記者に紅包を渡していた。
一部中国紙はこれを批判し「ある記者は二千元の受領を拒否した」と書いたが、記者の“美談”がニュースになるとは。（朝田憲祐）
中日新聞 2010年8月4日
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2010080402000214.html
*****************************************************************************************************
13億の田舎ものか・・・・・
ある意味怖い。ｗ
なんだ？ この国ｗｗｗｗｗ
閲覧数 : 585
JA
0
ginryoso
2,811,753
翻訳を見る
뭐야？ 이 나라 wwwww
북경 싸 잡지 않는 미담이란
북경의 취재 회장에서 건네받은 자료에
현금들이의 봉투가 섞여 오고 있었다.
백원찰이 5매.
일본엔으로 약6 1500엔.당황해서 돌려주면, 상대방은 의아한 얼굴로
「왜, 받지 않습니까？」.
「홍포」로 불리는 정표.
중국에서는, 기업등이 선전 기사를 써 주기 위해 반관례로서 기자에게 건네주고 있다.
기업에 따라서는,
당연히 받는 중국인 기자와
결코 받지 않는 외국인 기자의 접수 장소를 나누고 있다.
부패가 만연하는 이 나라에서, 감시의 역할을 져야 할 기자의 취재 윤리는, 높다고는 해도 않다.
취재처와 구별을 분명히 해야 한다는 인식은 전체적으로 희박하고 중국지의 아는 사람은
「써야 한다 (일)것은 쓰지만, 혜택에는 받고 싶은 」.
푸젠성에서 지난 달 일어난 유독 오수 유출 사고에서는 기업이「입막음료」로서 기자에게 홍포를 건네주고 있었다.
일부 중국지는 이것을 비판해「있는 기자는 2천원의 수령을 거부한」라고 썼지만, 기자의“미담”가 뉴스가 된다고는.(아사다헌우)
중일 신문 2010년 8월 4일
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2010080402000214.html
*****************************************************************************************************
13억의 시골의 것인가 ・・・・・
어느 의미 무섭다.w
북경의 취재 회장에서 건네받은 자료에
현금들이의 봉투가 섞여 오고 있었다.
백원찰이 5매.
일본엔으로 약6 1500엔.당황해서 돌려주면, 상대방은 의아한 얼굴로
「왜, 받지 않습니까？」.
「홍포」로 불리는 정표.
중국에서는, 기업등이 선전 기사를 써 주기 위해 반관례로서 기자에게 건네주고 있다.
기업에 따라서는,
당연히 받는 중국인 기자와
결코 받지 않는 외국인 기자의 접수 장소를 나누고 있다.
부패가 만연하는 이 나라에서, 감시의 역할을 져야 할 기자의 취재 윤리는, 높다고는 해도 않다.
취재처와 구별을 분명히 해야 한다는 인식은 전체적으로 희박하고 중국지의 아는 사람은
「써야 한다 (일)것은 쓰지만, 혜택에는 받고 싶은 」.
푸젠성에서 지난 달 일어난 유독 오수 유출 사고에서는 기업이「입막음료」로서 기자에게 홍포를 건네주고 있었다.
일부 중국지는 이것을 비판해「있는 기자는 2천원의 수령을 거부한」라고 썼지만, 기자의“미담”가 뉴스가 된다고는.(아사다헌우)
중일 신문 2010년 8월 4일
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2010080402000214.html
*****************************************************************************************************
13억의 시골의 것인가 ・・・・・
어느 의미 무섭다.w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
