メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 メディア調査会社による視聴率改竄 

閲覧数 : 608
JA 0 soapscant81 2,811,753

メディア調査会社の呆れる視聴率改ざん実態  -韓国-

 

去る17日、韓国の2大メディア調査会社が、各々を相手に起こしていた損害賠償請求訴訟に判決が出た。TNSメディアコリアとAGBニールセン・メディア・リサーチはそれぞれテレビ視聴率の調査を行っている。競合する2社だが、2006年にAGBがTNSの視聴率改ざん疑惑を持ち出した。それを受けたTNSはAGBを提訴。一方提訴されたAGBも「TNSが取引先に“AGBが虚偽の事実を流した”という電子メールを送り、財産的・精神的な損害を与えた」として反訴し、
裁判は決着を迎えぬまま、目も当てられぬような泥仕合を繰り広げていた。

今月17日ソウル南部地裁で行われた判決で、ソン・ジホ裁判長はTNSの訴えを棄却。AGBの訴えを認め1億ウォン(約754万円)をAGBに損害賠償として支払うよう命じた。TNSは視聴率改ざんの実態を明らかにした。

視聴率調査はテレビの媒体力・広告効果を測る一つの指標として利用される。テレビ局は自社の番組の視聴率を測るために、メディア調査会社に調査を依頼する。その数字を元に広告主(スポンサー)を募る訳だ。テレビ局にとっては視聴率は生命線。当然ながら、視聴率の高い番組は広告が売れる。TNSはテレビ局が広告を売り易いように便宜してことになる。韓国は現在、このテレビ広告の料金が高騰しており、2社は激しい競争状態にあった。TNSは主要取引先であるMBC局に対して有利になるように、偽りの視聴率を公表していたのだ。

改ざんは2003年から行われていたという。改ざんの実態はこうだ。

2003年12月8日、大田(テジョン)地域のKBS局『ニュース9』が27.7%、MBC局『ニュースデスク』が13%の視聴率で集計されると、これを25.1%と15.3%に改ざん。同様に改ざんが認められたものは03年10月から05年1月までの間に628回にも及ぶ。

視聴率改ざんの理由として
「MBC放送の機嫌を取るために視聴率操作をした」という。KBS局の視聴率が30%を越えると、MBC局側が過剰に反応するので、30%を越える視聴率は全て下方調整していた。また、番組間での視聴率の偏差も調整していたというから、計画的で悪質と言わざるを得ない。

08年現在で韓国のテレビコマーシャル全体の収益は2兆9000億ウォン(約2192億1900万円)にも上る。韓国のテレビ広告市場は急成長を続けている。日本の戦後復興の比にならないほどのスピードで経済発展を遂げる韓国。成長の速度に、市場モラルがついて行っていないのではないだろうか。

だから韓国人に統計などは無意味ですよ ^^v

翻訳を見る

한국 미디어 조사회사에 의한 시청률 개찬 

미디어 조사회사가 기가 막히는 시청률 개찬 실태  -한국-

 

지난 17일, 한국의 2대미디어 조사회사가, 각각을 상대에게 일으키고 있던 손해배상 청구 소송에 판결이 나왔다.TNS 미디어 코리아와 AGB 닐슨·미디어·리서치는 각각 텔레비젼 시청률의 조사를 실시하고 있다.경합 하는 2사이지만, 2006년에 AGB가 TNS의 시청률 개찬 의혹을 꺼냈다.그것을 받은 TNS는 AGB를 제소.한편 제소된 AGB도 「TNS가 거래처에“AGB가 허위의 사실을 흘린”이라고 하는 전자 메일을 보내, 재산적·정신적인 손해를 주었다」라고 해 반소해,
재판은 결착을 맞이하지 못한 채, 눈도 댈 수 없는 같은 추잡한 싸움을 펼치고 있었다.

이번 달 17 일소 울 남부 지방 법원에서 행해진 판결로, 손·지호 재판장은 TNS의 호소를 기각.AGB의 호소를 인정 1억원( 약 754만엔)을 AGB에 손해배상으로서 지불하도록(듯이) 명했다.TNS는 시청률 개찬의 실태를 분명히 했다.

시청률 조사는 텔레비젼의 매체력·광고 효과를 측정하는 하나의 지표로서 이용된다.텔레비전국은 자사의 프로그램의 시청률을 측정하기 위해서, 미디어 조사회사에 조사를 의뢰한다.그 숫자를 바탕으로 광고주(스폰서)를 모집하는 것이다.텔레비전국에 있어서는 시청률은 생명선.당연히, 시청률의 높은 프로그램은 광고가 팔린다.TNS는 텔레비전국이 광고를 팔기 쉽게 편의 해서 된다.한국은 현재, 이 텔레비젼 광고의 요금이 상승하고 있어, 2사는 격렬한 경쟁 상태에 있었다.TNS는 주요 거래처인 MBC국에 대해서 유리하게 되도록(듯이), 거짓의 시청률을 공표하고 있었던 것이다.

개찬은 2003년부터 행해지고 있었다고 한다.개찬의 실태는 이러하다.

2003년 12월 8일, 대전(대전) 지역의 KBS국 「뉴스 9」가 27.7%, MBC국 「뉴스 데스크」가 13%의 시청률로 집계되면, 이것을 25.1%으로 15.3%에 개찬.이와 같이 개찬이 인정된 것은 03년 10월부터 05년 1월까지의 사이에 628회에 달한다.

시청률 개찬의 이유로서
「MBC 방송이 비위를 맞추기 위해서 시청률 조작을 했다」라고 한다.KBS국의 시청률이 30%을 넘으면, MBC국측이 과잉에 반응하므로, 30%을 넘는 시청률은 모두 하부 조정하고 있었다.또, 프로그램간으로의 시청률의 편차도 조정하고 있었다고 하기 때문에, 계획적으로 악질이라고 말하지 않을 수 없다.

08년 현재에 한국의 텔레비젼 코머셜 전체의 수익은 2조 9000억원( 약 2192억 1900만엔)에도 오른다.한국의 텔레비젼 광고 시장은 급성장을 계속하고 있다.일본의 전후 부흥의 비가 되지 않을 만큼의 스피드로 경제발전을 이루는 한국.성장의 속도에, 시장 모랄이 따라 가서 않은 것이 아닐까.

그러니까 한국인에 통계 등은 무의미해요 ^^v

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 pippi
  2. JA 255 NEO99
  3. 閲覧数 : 397
    KO 0 Member_92511
  4. 閲覧数 : 688
    KO 255 zombie_girl
  5. JA 255 NEO99
  6. 閲覧数 : 510
    KO 255 torabora47
  7. JA 0 tyome_sky
  8. 閲覧数 : 547
    JA 0 Member_66322
  9. KO 0 Member_92511
  10. 閲覧数 : 591
    JA 0 tyome_sky
  11. 閲覧数 : 975
    JA 0 ひょうたん
  12. 閲覧数 : 632
    KO 255 ujyuro
  13. KO 255 waeguwagara
  14. JA 0 dehehe
  15. KO 255 Colonel_Gaddafi
  16. 閲覧数 : 499
    JA 0 yamoda
  17. 閲覧数 : 774
    JA 0 Member_66322
  18. JA 255 pippi
  19. KO 255 KPOP1
  20. 閲覧数 : 747
    JA 230 銀河