露、旱魃で小麦輸出禁止。シカゴ先物急騰

이슬, 밀수출을 금지 한발 상승…일본에도 영향
8월 6일 7시 57 분배신산케이신문

　【모스크바=엔도 료스케】러시아 정부는 5일, 무더위에 의한 한발(한발)에서 밀생산에 심각한 피해가 나와 있기 위해, 밀을 포함한 곡물의 수출을 이번 달 15일부터 12월 31일까지 금지할 것을 결정했다.세계 유수한 밀생산국인 러시아의 수출입 금지로, 기록적 상승이 계속 되는 밀의 국제 가격은 한층 더 상승하는 정세.그것이 밀소비의 9할을 수입에 의지하는 일본에도 파급해, 빵 그만두지 않지 어느 가격 인상으로 연결되는 염려가 높아졌다.

　러시아의 결정을 받아 밀거래의 국제적 지표인 미 시카고 상품 거래소의 밀선물시세는 5일, 모여 다해로부터 급성장해, 가격차 제한 가득한 상승한계가 되는 전일대비 0·6 달러고의 1 부셸(bushel)( 약 27킬로)=7·8575 달러를 붙였다.

　또, 야마다 마사히코 농림수산부 장관은 5일밤, 「당연, 가격에는 영향이 나온다」라고 지적했다.일본은 주로 미국이나 캐나다, 오스트레일리아로부터 밀을 수입하고 있지만, 러시아의 수출입 금지로 국제 가격이 상승하면, 미국산등의 수입 가격도 연동해 가격이 오른다고 보여지고 있다.

　러시아가 수출을 일시금지 하는 대상은, 밀이나 보리, 옥수수외, 소맥분등의 제품에도 미친다.푸친 수상은 수출 금지에 대해서, 가축용 사료를 확보하기 위해서도 「국내 가격의 상승을 인정할 수는 없다」라고 설명했다.

　러시아에서는, 한발에 의해서 작부 면적의 약 2할로 농작물이 괴멸.농업성은 곡물 수확량의 예측을 당초의 9700만 톤에서 7000만~7500만 톤까지 하부수정하고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100806-00000119-san-bus_all

미 시카고 밀선물이 상승한계, 러시아의 곡물 수출 정지로
8월 6일 8시 27 분배신로이터

　［위니페그　(가매니토바주)　5일 로이터］　미 시카고 상품 거래소(CBOT)의 밀선물이 5일, 약 2년만에 상승한계가 되었다.러시아가 곡물의 출하를 일시적으로 금지할 방침을 나타냈던 것이 배경.

　러시아에서는 심각한 한발에 의해, 일부의 지역에서 곡물의 수확에 영향이 나오고 있어 주요 수출국의 출하가 정지하면 공급이 궁핍한다라는 염려로부터 곡물의 국제 가격은 급등하고 있다.

　CBOT의 연질 적색동밀은, 과거 8 영업일중 7 영업일에 상승.펀드세등의 구매에 의해, 옥수수나 대두 등 다른 곡물 가격도 한때, 밀어 올릴 수 있었다.

　벤치마크가 되는 CBOT의 밀선물 9월한은, 0.60 달러(8.3％) 고의 7.85―3／4 달러로 종료.상승한계로 파하는 것은 2008년 8월 이래.1일의 상승률로서는 3주간만의 고수준을 기록해, 6월 9일에 붙인 1 부셸(bushel)=4.25―1／2 달러의 바닥시세를 82％웃도는 수준이 되었다.

　러시아의 푸친 수상은, 8월 15일부터 12월 31일까지 곡물의 수출을 금지하는 지령에 서명했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100806-00000675-reu-bus_all

2년전 정도에도 밀가격 오른 것 같아.