韓国賠償問題、蒸し返し絶対あってはいけない

JA 10 httpd 2,811,753

2010-08-06 09:16

★玄葉・公務員改革相：韓国賠償問題、蒸し返し絶対あってはいけない

玄葉光一郎公務員制度改革担当相（民主党政調会長）は６日午後のブルームバーグ・ニュースなどとのインタビューで、今年の日韓併合100年に合わせ政府が首相談話を発表することについて、「文字通り慎重に検討してほしい」と述べ、慎重姿勢を示した。

　玄葉氏は「まさかあり得ないと思うが、賠償、補償の話が蒸し返されるなどということが絶対あってはならない。それは日韓条約ですでに解決済みの話だ」とも述べ、談話発表が戦後賠償問題などの再燃につながりかねない懸念も示した。

　一方、同氏は、北朝鮮への対応などで日韓の連携の必要性が強まっているとの見解も示し、「日韓関係は極めて重要な二国間関係になる。日韓、日米のきずなと強い連携を保てるような状況をつくっておかないといけない」と述べた。

ソース　ブルームバーグ　2010/08/06 18:20
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=a5L4JCtQodKY

翻訳を見る

한국 배상 문제, 다시 문제삼는 것 절대 있어선 안 되는

★겜바・공무원 개혁상：한국 배상 문제, 다시 문제삼는 것 절대 있어선 안 된다

겐바 코이치로 공무원 제도 개혁 담당상(민주당정조 회장)은 6일 오후의 브룸바그・뉴스등과의 인터뷰로, 금년의 한일합방 100년에 맞추어 정부가 수상 담화를 발표하는 것에 대하여, 「문자 그대로 신중하게 검토하면 좋은」라고 말해 신중 자세를 나타냈다.

　겜바씨는 「설마 있을 수 없다고 생각하지만, 배상, 보상의 이야기가 되풀이해지는 등이라고 하는 것이 절대 있어서는 안된다.그것은 한일 조약으로 벌써 해결완료의 이야기다」라고도 말해 담화 발표가 전후 배상 문제등의 재연으로 연결될 수도 있는 염려도 가리켰다.

　한편, 동씨는,북한에의 대응등에서 일한의 제휴의 필요성이 강해지고 있는이라는 견해도 가리켜, 「일한 관계는 지극히 중요한 2국간 관계가 된다. 일한, 일·미의 인연과 강한 제휴를 유지할 수 있는 상황을 만들어 두지 않으면 안 되는」라고 말했다.

소스브룸바그　2010/08/06 18:20
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=a5L4JCtQodKY

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

韓国賠償問題、蒸し返し絶対あってはいけない

한국 배상 문제, 다시 문제삼는 것 절대 있어선 안 되는

投稿一覧