日本が韓日強制併合100周年談話をめぐり内紛を起こしている。菅直人総理が未来指向的な韓
日関係構築のために植民地支配を反省する内容の談話を検討するとすぐに野党と保守右翼が強
く反発したのだ。日本の真正性ある変化を望む私たちとしては遺憾なことこの上ない。
日本総理が1910年8月22日から韓日合併100周年を迎えて談話を検討することは意味あるこ
とだ。菅総理は参議院質問に答えて韓国が大変重要な隣国である日本と韓国の関係強化は両国
に有益だと前提して「談話を慎重に検討している」と明らかにした。官房長官も先月、総理名義の
談話を検討していると話した。
私たち国民は菅総理の談話にそれなりに期待を持っているのは事実だ。時を選ばず飛び出し韓
国人の怒りをかった日本極右保守主義者らの妄言を打ち消すほどの発言が出てくるよう願ってい
る。大多数の日本人たちが人類の普遍的な道徳と良心を持っていることを確認したいのだ。
この様な状況で日本第一野党の自民党総裁は「菅直人総理が談話を出す必要があるのか疑問」
と非難して「個人請求権問題も1965年韓日基本条約と付属合意で解決した問題」と主張した。要
するに格別必要もないのに何をぼけて談話を出すのか、ということだ。韓国民の願いに冷水を浴
びせる発言に違いない。
日本の植民地侵略に対する公的立場は1995年8月15日発表された村山総理談話だ。村山は
当時「植民地支配と侵略で多くの国、特にアジアの国に多大な損害と苦痛を与えた」と認め「この
ような歴史的事実を謙虚に受け入れ、もう一度痛切な反省の意を表わして心より謝罪を表明する」
と明らかにしたことがある。
しかしよく見れば、日本が果たして真に過去を反省するのか疑問を持たざるをえない。最近まで日
本指導層では村山発言が面目を失う妄言が相次いだ。朝鮮人が韓日合併を望んで自発的になさ
れたし、植民地支配が近代化を操り上げたという奇怪な論理も主張した。強制徴用や慰安婦のよ
うに明らかな歴史的事実まで歪曲した教科書が登場した。
私たちが日本の真の謝罪と反省を望むのは傷をあばいて過去に行こうということではない。軍国
主義と侵略精神を捨てたと信じられる隣国に生まれ変われということだ。ドイツの真情に充ちた謝
罪と反省に対してヨーロッパ人は傷を覆って容赦を施した。韓国人もいつでも日本を真実の隣国と
して受け入れる寛容と理解の精神を準備している。
韓国と日本は競争もして協力もしながら21世紀の激しい国際競争の波を共に解決していかなけ
ればならない。それが隣り合った国の逆らえない宿命だ。日本は帝国主義植民地支配の甘い迷
夢から覚めなければならない。
切実な真正性が込められた 菅直人総理の談話を期待する。
ソース:大田日報(韓国語)
日本植民地支配謝罪真正性込めなさい
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=899880
**************************************************************************************
お前ら、本気で応援する気有るの?w
空気読めよw
多分。逆効果w
閲覧数 : 613
JA
0
ginryoso
2,811,753
翻訳を見る
아마.역효과 w
일본이 한일 강제 병합 100주년 담화를 둘러싸 내분을 일으키고 있다.칸 나오토 총리가 미래 지향적인 한국
날 관계 구축을 위해서 식민지 지배를 반성하는 내용의 담화를 검토하자마자 야당과 보수 우익이 강
구반발했던 것이다.일본의 진정성 있는 변화를 바라는 우리로서는 유감스러운 일 이 이상 없다.
일총리가 1910년 8월 22일부터 한일 합병 100주년을 맞이하고 담화를 검토하는 것은 의미 있는 와
(와)과다.스가 총리는 참의원 질문에 답해 한국이 몹시 중요한 이웃나라인 일본과 한국의 관계 강화는 양국
에 유익하다면 전제 해「담화를 신중하게 검토하고 있는」와 분명히 했다.관방장관도 지난 달, 총리 명의의
담화를 검토하고 있다고 이야기했다.
우리 국민은 스가 총리의 담화에 그 나름대로 기대를 가지고 있는 것은 사실이다.시간을 선택하지 않고 튀어나옴한국
국민의 분노를 산 일본 극우 보수주의자등의 망언을 부정할 정도의 발언이 나오도록(듯이) 바라고 있어
.대다수의 일본인들이 인류의 보편적인 도덕과 양심을 가지고 있는 것을 확인하고 싶은 것이다.
이와 같은 상황으로 일본 제일 야당의 자민당 총재는「칸 나오토 총리가 담화를 낼 필요가 있는지 의문 」
(와)과 비난 해「개인 청구권 문제도 1965년 한일 기본 조약과 부속 합의로 해결한 문제」라고 주장했다.요
하는에 각별 필요도 없는데 무엇을 노망나고 담화를 내는지, 라고 하는 것이다.한국민의 소원에 냉수를 욕
다투는 발언이 틀림없다.
일본의 식민지 침략에 대한 공적 입장은 1995년 8월 15일 발표된 무라야마 총리 담화다.무라야마는
당시 「식민지 지배와 침략으로 많은 나라, 특히 아시아의 나라에 다대한 손해와 고통을 준」와 인정「이
같은 역사적 사실을 겸허하게 받아 들여 한번 더 통절한 반성의 뜻을 나타내 진심으로 사죄를 표명하는 」
(와)과 분명히 했던 적이 있다.
그러나 잘 보면, 일본이 과연 실로 과거를 반성하는지 의문을 가지지 않을 수 없다.최근까지 날
본지도층에서는 무라야마 발언이 면목을 잃는 망언이 잇따랐다.조선인이 한일 합병을 바래 자발적에 없음
더해, 식민지 지배가 근대화를 조종했다고 하는 기괴한 논리도 주장했다.강제 징용이나 위안부의 것
게 분명한 역사적 사실까지 왜곡한 교과서가 등장했다.
우리가 일본의 진정한 사죄와 반성을 바라는 것은 상처를 폭로하고 과거에 가자고 하는 것은 아니다.군국
주의와 침략 정신을 버렸다고 믿을 수 있는 이웃나라로 다시 태어나라고 말하는 것이다.독일의 진정에 충사
죄와 반성에 대해서 유럽인은 상처를 가리고 용서를 베풀었다.한국인도 언제라도 일본을 진실의 이웃나라와
해 받아 들이는 관용과 이해의 정신을 준비해 있다.
한국과 일본은 경쟁도 하고 협력도 하면서 21 세기의 격렬한 국제 경쟁의 물결을 모두 해결해 나가 울어라
안 된다.그것이 서로 이웃이 된 나라가 거역할 수 없는 숙명이다.일본은 제국주의 식민지 지배의 단 미
꿈으로부터 깨지 않으면 안 된다.
절실한 진정성을 담을 수 있었던 칸 나오토 총리의 담화를 기대한다.
소스:대전 일보(한국어) 일본 식민지 지배 사죄 진정성 담으세요
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=899880
**************************************************************************************
너희들, 진심으로 응원할 생각 있어?w
공기 읽어 w
날 관계 구축을 위해서 식민지 지배를 반성하는 내용의 담화를 검토하자마자 야당과 보수 우익이 강
구반발했던 것이다.일본의 진정성 있는 변화를 바라는 우리로서는 유감스러운 일 이 이상 없다.
일총리가 1910년 8월 22일부터 한일 합병 100주년을 맞이하고 담화를 검토하는 것은 의미 있는 와
(와)과다.스가 총리는 참의원 질문에 답해 한국이 몹시 중요한 이웃나라인 일본과 한국의 관계 강화는 양국
에 유익하다면 전제 해「담화를 신중하게 검토하고 있는」와 분명히 했다.관방장관도 지난 달, 총리 명의의
담화를 검토하고 있다고 이야기했다.
우리 국민은 스가 총리의 담화에 그 나름대로 기대를 가지고 있는 것은 사실이다.시간을 선택하지 않고 튀어나옴한국
국민의 분노를 산 일본 극우 보수주의자등의 망언을 부정할 정도의 발언이 나오도록(듯이) 바라고 있어
.대다수의 일본인들이 인류의 보편적인 도덕과 양심을 가지고 있는 것을 확인하고 싶은 것이다.
이와 같은 상황으로 일본 제일 야당의 자민당 총재는「칸 나오토 총리가 담화를 낼 필요가 있는지 의문 」
(와)과 비난 해「개인 청구권 문제도 1965년 한일 기본 조약과 부속 합의로 해결한 문제」라고 주장했다.요
하는에 각별 필요도 없는데 무엇을 노망나고 담화를 내는지, 라고 하는 것이다.한국민의 소원에 냉수를 욕
다투는 발언이 틀림없다.
일본의 식민지 침략에 대한 공적 입장은 1995년 8월 15일 발표된 무라야마 총리 담화다.무라야마는
당시 「식민지 지배와 침략으로 많은 나라, 특히 아시아의 나라에 다대한 손해와 고통을 준」와 인정「이
같은 역사적 사실을 겸허하게 받아 들여 한번 더 통절한 반성의 뜻을 나타내 진심으로 사죄를 표명하는 」
(와)과 분명히 했던 적이 있다.
그러나 잘 보면, 일본이 과연 실로 과거를 반성하는지 의문을 가지지 않을 수 없다.최근까지 날
본지도층에서는 무라야마 발언이 면목을 잃는 망언이 잇따랐다.조선인이 한일 합병을 바래 자발적에 없음
더해, 식민지 지배가 근대화를 조종했다고 하는 기괴한 논리도 주장했다.강제 징용이나 위안부의 것
게 분명한 역사적 사실까지 왜곡한 교과서가 등장했다.
우리가 일본의 진정한 사죄와 반성을 바라는 것은 상처를 폭로하고 과거에 가자고 하는 것은 아니다.군국
주의와 침략 정신을 버렸다고 믿을 수 있는 이웃나라로 다시 태어나라고 말하는 것이다.독일의 진정에 충사
죄와 반성에 대해서 유럽인은 상처를 가리고 용서를 베풀었다.한국인도 언제라도 일본을 진실의 이웃나라와
해 받아 들이는 관용과 이해의 정신을 준비해 있다.
한국과 일본은 경쟁도 하고 협력도 하면서 21 세기의 격렬한 국제 경쟁의 물결을 모두 해결해 나가 울어라
안 된다.그것이 서로 이웃이 된 나라가 거역할 수 없는 숙명이다.일본은 제국주의 식민지 지배의 단 미
꿈으로부터 깨지 않으면 안 된다.
절실한 진정성을 담을 수 있었던 칸 나오토 총리의 담화를 기대한다.
소스:대전 일보(한국어) 일본 식민지 지배 사죄 진정성 담으세요
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=899880
**************************************************************************************
너희들, 진심으로 응원할 생각 있어?w
공기 읽어 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )