メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

気持ち悪すぎる...

閲覧数 : 907
JA 30 座敷童 2,811,753



下のスレ、内容を書いてみました。


그러나 사실은 그렇지 않다

우리의 미래는 결정적인 것이 아니다

우리의 생각과 노력에 따라

얼마든지 좋은미래 얼마든지 밝은 미래

맞이할수 있는 거이다

(╬◣д◢)  우리의 미래    김 정흠



しかし事実はそうではない

私たちの未来は決定的なのではない

私たちの考えと努力によって

いくらでも良い未来いくらでも明るい未来

迎えることができるのだ

(╬◣д◢)  私たちの未来   金ゾングフム




韓国の詩人の言葉だそうですが、これをワザワザ手書きで書いてあげる神経が理解出来ない。


気持ち悪いなぁ...  自由板から出てこなければ良いのに (-∀ー#)

翻訳を見る

기분 너무 나쁘다...




아래의 스레, 내용을 써 보았습니다.


그러나 사실은 그렇지 않다

우리의 미래는 결정적인 것이 아니다

우리의 생각과 노력에 따라

얼마든지 좋은미래 얼마든지 밝은 미래

맞이할수 있는 거이다

(╬◣д◢)  우리의 미래    김 정흠



그러나 사실은 그렇지 않다

우리 미래는 결정적이지 않다

우리의 생각과 노력에 의해서

얼마든지 좋은 미래 얼마든지 밝은 미래

맞이할 수 있다

(╬◣д◢) 우리 미래금 종훔




한국의 시인의 말이라고 합니다만, 이것을 비결 비결 자필로 써 주는 신경을 이해 할 수 없다.


기분 나쁘다...  자유판으로부터 나오지 않으면 좋은데 (-∀-#)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 27 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member