メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本神話と朝鮮半島

閲覧数 : 791
JA 10 omosiro 2,811,753

日本神話を簡単に説明しましょう。

そして最後に本論を述べます。

------------- 日本神話(古事記)の一部概説 -------------------------

天地が分かれた頃に、天上界に7人の(性別不詳の)神が生まれた。
その後5組の男女の神が生まれた。
最後の1組がイザナギ(男)、イザナミ(女)といいます。

【国産み】
イザナギがいいます。「俺には何か出ている」
イザナミがいいます。「私には凹みがあるわ」
イザナミ「あなたの出っ張っているところで私の凹みを埋めたら国ができるわ」
そうして天上界から島が8個できました。

淡路島、四国、隠岐島、九州、壱岐、対馬、佐渡島、本州

そして、さらに6島を作りました。

児島半島、小豆島、周防大島、姫島、五島列島、男女島

【神産み】
イザナギとイザナミは国を作ったあとでさまざまな神々を産みました。
そして、火の神を産んだときにイザナミの女陰が大やけどをしてしまいました。
イザナミはその最中でも神々を産み、とうとう死んでしまいました。

イザナギは愛する妻を亡くして、ないたり怒ったりしましたが、そうする度に神々が産まれます。

イザナギは愛する妻を捜しに天上界から地下の世界(黄泉の国)に行きました。
すると、イザナミは蛆にまみれた醜い身体になっていました。
イザナミ「私の醜い姿を見たからには許さない」
そういって、恐ろしい神々を生みながらイザナギを追います。
イザマギも逃げながらたくさんの神々を生みます。
そうしてやっと黄泉の国から逃げとおせたイザナギは川で身をきれいにします。
そのときにもさまざまな神をうみますが、右目と左目、鼻を洗ったときに生まれた3人の神を特に三貴子と呼びます。
アマテラス(太陽の神)、ツクヨミ(夜の神)、スサノウ(海の神)です。

イザナギはこの長女アマテラスに天上界を任せます。
アマテラスとは有名な天照大神のことです。

【高天原】
スサノウは暴れん坊で泣き虫で天上界を荒らします。
そこでアマテラスはスサノウを天上界から追放。
追放されたスサノウは誤解を解こうと天上界に上ろうとして兄弟喧嘩をします。
その喧嘩の際にさまざまな神が産まれますが、後にそれぞれの神は日本のさまざまな国の持ち主となります。
※日本以外では普通は国王と呼ぶでしょう。

【国譲り】
乱暴者のスサノウは日本各地を歩き地方の神(地方の国王)を作りました。
その一番大きな勢力が出雲の大国主。
日本中の神々を10月には出雲に集めてしまうといわれるほど力を持っていた神です。
アマテラスは何人も神を送って出雲を平定しようとしますが、送った神は大国主の味方になってしまいます。

やっとのことで、大国主と約束ができました。
「天に届くような高い神社を作ってくれれば、地上の神は従うようにしましょう」
そして約束通り大きな高い神社(出雲大社)を作って、地上(日本全土)は平定されました。

-----------------------------(神話終わり)--------------------------------

さて、ここで本論です。

国産みで作った「隠岐島、九州、壱岐、対馬、五島列島、男女島」が朝鮮半島と対峙しますね。
たくさんの島をイザナギ・イザナミは作りましたが、半島と対峙する島が多すぎます。

これは神話では触れていない朝鮮半島南部との関係を暗示していますね。

話は変わりますが、実はイザナギ・イザナミの国作りの神話には流産した2つの島があるのです。

「蛭子の島」と「沫の島」。
神話ではこの2つの島は不具の子として葦の船で流してしまいました。

で、この2つの島を加羅と耽羅と考えてみましょう。
加羅と耽羅にも建国神話(伝説)がありますが、共に倭人が作った国ということが残されてますね。

古事記が完成した頃は、天上の神の支配下からこの2地区は完全に外れたために「不具の子」として扱ったのではないでしょうか。


 

翻訳を見る

일본 신화와 한반도

일본 신화를 간단하게 설명합시다.

그리고 마지막에 본론을 말합니다.

------------- 일본 신화(고사기)의 일부 개설 -------------------------

천지가 나뉘었을 무렵에, 천상계에 7명의(성별 미상의) 신이 태어났다.
그 후 5조의 남녀의 신이 태어났다.
마지막 1조가 이자나기(남자), 이자나미(여자)라고 합니다.

【국산 봐】
이자나기가 말합니다.「나에게는 무엇인가 나와 있다」
이자나미가 말합니다.「 나에게는 함몰이 있어요」
이자나미 「당신이 나오고 있는 (곳)중에 나의 함몰을 묻으면 나라가 생겨요」
그렇게 해서 천상계에서 섬이 8개 할 수 있었습니다.

아와지섬, 시코쿠, 오키섬, 큐슈, 이키, 대마도, 사와타리섬, 혼슈

그리고, 게다가 6섬을 만들었습니다.

고지마 반도, 쇼우도시마, 스오우 오오시마, 히메시마, 오도 열도, 남녀섬

【신낳음】
이자나기와 이자나미는 나라를 만든 후에 다양한 신들을 낳았습니다.
그리고, 불의 신을 낳았을 때에 이자나미의 녀음이 큰 화상을 해 버렸습니다.
이자나미는 그 한중간이라도 신들을 낳아, 드디어 죽어 버렸습니다.

이자나기는 사랑하는 아내를 잃고, 없는 충분해 화내거나 했습니다만, 그렇게 할 때마다 신들이 출생합니다.

이자나기는 사랑하는 아내를 찾아에 천상계에서 지하의 세계(황천)에 갔습니다.
그러자(면), 이자나미는 구더기 투성이가 된 보기 흉한 신체가 되어 있었습니다.
이자나미 「 나의 보기 흉한 모습을 본 이상에는 허락하지 않는다」
그렇게 말하고, 무서운 신들을 낳으면서 이자나기를 쫓습니다.
이자마기도 도망치면서 많은 신들을 낳습니다.
그렇게 해서 겨우 황천으로부터 도망쳐 통과시킬 수 있었던 이자나기는 강에서 몸을 예쁘게 합니다.
그 때에도 다양한 신을 낳습니다만, 우목과 좌목, 코를 씻었을 때에 태어난 3명의 신을 특히 미키코라고 부릅니다.
아마 테라스(태양의 신), 트크요미(밤의 신), 스사노우(바다의 신)입니다.

이자나기는 이 장녀 아마 테라스에 천상계를 맡깁니다.
아마 테라스와는 유명한 아마테라스 오오미카미입니다.

【타카마가하라】
스사노우는 망나니로 울보로 천상계를 망칩니다.
거기서 아마 테라스는 스사노우를 천상계로부터 추방.
추방된 스사노우는 오해를 풀려고 천상계에 오르려고 형제 싸움을 합니다.
그 싸움 시에 다양한 코우가 출생합니다만, 후에 각각의 신은 일본의 다양한 나라의 소유자가 됩니다.
※일본 이외에서는 보통은 국왕이라고 부르겠지요.

【나라 양도】
난폭자의 스사노우는 일본 각지를 걸어 지방의 신(지방의 국왕)을 만들었습니다.
그 제일 큰 세력이 이즈모의 대국주.
일본안의 신들을 10월에는 이즈모에 모아 버린다고 말해지는 만큼 힘을 가지고 있던 신입니다.
아마 테라스는 몇 사람이나 코우를 보내 이즈모를 평정 하려고 합니다만, 보낸 신은 대국주의 아군이 되어 버립니다.

간신히, 대국주와 약속을 할 수 있었습니다.
「하늘에 닿는 높은 신사를 만들어 준다면, 지상의 신은 따르도록 합시다」
그리고 약속대로 큰 높은 신사(이즈모 대사)를 만들고, 지상(일본 전 국토)은 평정 되었습니다.

-----------------------------(신화 마지막)--------------------------------

그런데, 여기서 본론입니다.

국산 봐로 만든 「오키섬, 큐슈, 이키, 대마도, 오도 열도, 남녀섬」이 한반도와 대치하네요.
많은 섬을 이자나기·이자나미는 만들었습니다만, 반도와 대치하는 섬이 너무 많습니다.

이것은 신화에서는 접하지 않은 한반도 남부와의 관계를 암시하고 있네요.

이야기는 바뀝니다만, 실은 이자나기·이자나미의 코쿠사쿠의 신화에는 유산한 2살의 섬이 있습니다.

「에비스의 섬」과「말의 섬」.
신화에서는 이 2살의 섬은 불구의 아이로서 갈대의 배로 흘려 버렸습니다.

그리고, 이 2살의 섬을 가야와 탐라라고 생각해 봅시다.
가야와 탐라에도 건국신화(전설)가 있습니다만, 모두 왜인이 만든 나라라고 하는 것이 남겨지네요.

고사기가 완성했을 무렵은, 천상의 신의 지배하로부터 이 2 지구는 완전하게 빗나갔기 때문에 「불구의 아이」로서 취급한 것은 아닐까요.


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_51554
  2. 閲覧数 : 419
    JA 0 Member_52245
  3. KO 255 조선족
  4. KO 255 Member_41306
  5. 閲覧数 : 515
    KO 0 Member_66175
  6. 閲覧数 : 912
    JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  7. 閲覧数 : 611
    JA 0 ひょうたん
  8. JA 255 KoreanOmeko
  9. KO 255 toto3579
  10. JA 255 Member_50655
  11. KO 255 ana_maria
  12. 閲覧数 : 413
    KO 255 Member_41306
  13. JA 0 illwill(malice)
  14. KO 255 Colonel_Gaddafi
  15. KO 255 toto3579
  16. KO 255 Colonel_Gaddafi
  17. JA 255 Member_50655
  18. JA 0 RedSun
  19. 閲覧数 : 340
    KO 0 Member_66722
  20. 閲覧数 : 945
    JA 10 Member_50698