メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

菅談話発表は8月13日が適切

閲覧数 : 231
JA 0 ひょうたん 2,811,753

首相談話を閣議決定へ

8月10日4時26分配信 時事通信

 政府は10日午前の閣議で、日韓併合100年に当たっての首相談話を決定する。談話は、アジア諸国への植民地支配と侵略を謝罪した1995年の「村山首相談話」を踏襲し、「痛切な反省と心からのおわび」を表明。未来志向の日韓関係構築に取り組む姿勢を強調し、朝鮮王朝の主要行事を絵や文章で記録した古文書で、日韓併合後に日本に渡ったとされる「朝鮮王室儀軌(ぎき)」を引き渡す方針も明らかにする。
 菅直人首相は日韓併合100年の節目に、首相談話という形で謝罪の意思を改めて明確にすることで、菅内閣のアジア重視の姿勢を示し、日韓関係の進展につなげたい考え。ただ、与野党内には、65年の日韓請求権協定で決着した請求権問題が「再燃しかねない」との慎重論があり、今回の談話には批判も出そうだ。
 談話の発表時期をめぐっては、韓国が植民地支配からの解放を祝う「光復節」の15日や、併合条約が発効した29日に合わせた場合、政治的色彩が強まって反対派を刺激しかねないと懸念、避けたとみられる。     韓国が独立したのは   1948年8月13日だから^^    
翻訳を見る

관담화 발표는 8월 13일이 적절

수상 담화를 각의 결정에

8월 10일 4시 26 분배신 시사 통신

 정부는 10일 오전의 내각회의에서, 한일합방 100년 에 해당하는 수상 담화를 결정한다.담화는, 아시아제국에의 식민지 지배와 침략을 사죄한 1995년의 「무라야마 수상 담화」를 답습해, 「통절한 반성과 진심으로의 사과」를 표명.미래 지향의 일한 관계 구축에 임하는 자세를 강조해, 조선 왕조의 주요 행사를 그림이나 문장으로 기록한 고문서로, 한일합방 후에 일본에 건넜다고 여겨지는 「조선 왕실 의궤(의협심)」를 인도할 방침도 분명히 한다.
 칸 나오토 수상은 한일합방 100년의 고비에, 수상 담화라고 하는 형태로 사죄의 의사를 재차 명확하게 하는 것으로, 관내각의 아시아 중시의 자세를 나타내, 일한 관계의 진전에 연결하고 싶은 생각.단지, 여야당내에는, 65년의 일한 청구권 협정으로 결착한 청구권 문제가 「재연할 수도 있다」라는 신중론이 있어, 이번 담화에는 비판도 내자다.
 담화의 발표 시기를 둘러싸고, 한국이 식민지 지배로부터의 해방을 축하하는 「광복절」의 15일이나, 병합 조약이 발효한 29일에 맞추었을 경우, 정치적 색채가 강해져 반대파를 자극할 수도 있다고 염려, 피했다고 보여진다.     한국이 독립한 것은   1948년 8월 13일이니까^^    

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ