(o"ω")y-~この作法専門家って韓国人？

JA 0 かずやん 2,811,753

2010-08-10 06:13

夫の実家に帰省　宿泊代1泊3000～5000円にスタジオ「エーッ！」

帰省シーズンの本格到来で、番組は夫の実家に帰省する嫁を対象としたマナー講座を開催した。番組アンケートによれば、手土産、手伝い、服装などの定番の悩みが上位を占めたが、そのほかにも最近増えてるモノがあるそうな。

それは「帰省するとき、おカネはどれぐらい払えばいいのか」という疑問である。

「ナニ、払う？　払うってどういうこと」

訝しむ小倉智昭キャスター。

作法専門家のアドバイスによると、義父母に対してのお礼が必要であり、食事や宿泊などの滞在費として1日あたり3000円～5000円を渡すのが妥当だという。

「えー!?」とスタジオでは今日一番のオドロキの声があがり、オグラは「ヘタな民宿だな、オイ！」と叫んだ。

ポイントは渡し方にある。嫁が「これ、宿泊費です」などと渡せばカドが立つ。旦那様経由で「これでおいしいモノでも食べて」と渡すのがデキる嫁のやり方なんだそうで。

(o"ω")y-~命日などの坊さん呼ぶ法事なら、お花代とかあるだろうけど、

帰省の度にお金渡すなんて聞いたことない。

それどころか、マナー違反だよ。（冠婚葬祭以外で目上の人にお金を渡すのは礼儀に欠ける。あとは開業祝いや退院祝いぐらいか。）

これって韓国の方の風習じゃねぇの？

翻訳を見る

(o"&#969") y-~이 작법 전문가는 한국인？

남편의 친가에 귀성 숙박대 1박3000~5000원에 스튜디오 「에익！」

귀성 시즌의 본격 도래로, 프로그램은 남편의 친가에 귀성하는 신부를 대상으로 한 매너 강좌를 개최했다.프로그램 앙케이트에 의하면, 간단한 선물, 도와, 복장등의 기본 스타일의 고민이 상위를 차지했지만, 그 외에도 최근 증가하고 있는 물건이 있다고 하는.

그것은 「귀성할 때, 돈은 어느 정도 지불하면 좋은가」라고 하는 의문이다.

「나니, 지불한다？　지불한다 라는 무슨 일」

아오구라 토모아키 캐스터.

작법 전문가의 어드바이스에 의하면, 의부모에 대해서의 답례가 필요하고, 식사나 숙박등의 체재비로 해서 1 양지 3000엔~5000엔을 건네주는 것이 타당하다고 한다.

「네―!?」라고 스튜디오에서는 오늘 제일의 오드로키의 소리가 높아져, 오구라는 「열매 꼭지인 민박이다, 오이！」라고 외쳤다.

포인트는 건네주는 방법에 있다.신부가 「이것, 숙박비입니다」 등과 건네주면 모퉁이가 선다.남편분 경유로 「이것으로 맛있는 물건에서도 먹어」라고 건네주는 것이 잘 나가는 신부의 방식이야 그렇고.

(o"ω") y-~기일등의 스님 부르는 제사라면, 화대라든지 있을 것이다하지만,

귀성의 번에 돈 건네준다고 (들)물은 적 없다.

그 뿐만 아니라, 매너 위반이야.(관혼상제 이외로 손윗사람에게 돈을 건네주는 것은 예의가 부족하다.그리고는개업 축하나 퇴원 축하 정도인가.)

이것은 한국 분의 풍습그럼 의？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )