ハングルは冗長な文字
閲覧数 : 304
JA
0
aichi-univ
2,811,753
日本の小説を韓国語に翻訳すると、１冊の本が３冊になってしまうそうだ。
データ記述言語として、この冗長さは致命的である。
つまり、韓国人が日本人と同じだけ学習するためには、日本人の3倍読書してようやく同じなのである。
この掲示板の韓国人を見ると、確かにそんな気もするが。
翻訳を見る
한글은 장황한 문자
일본의 소설을 한국어로 번역하면, 1권의 책이 3권이 되어 버린다고 한다.
데이터 기술 언어로서 이 장황함은 치명적이다.
즉, 한국인이 일본인과 같다학습하기 위해서는, 일본인의 3배 독서해 간신히 같다.
이 게시판의 한국인을 보면, 확실히 그런 생각도 들지만.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
