八月初めにソウル郊外の南北軍事境界線に近い臨津閣で開かれる予定だった大規模な野外コンサートが、
主催者と投資家とのトラブルなどで突然中止となった。
一九六九年に米ニューヨーク州で開かれた野外コンサート「ウッドストック・フェスティバル」を参考にした企画。
「韓国版ウッドストック」と呼ばれ海外の有名アーティストも参加する予定だっただけに、話題を呼んでいた。
「まいりました。当面の目標が消えちゃって」。韓国のロックバンドでベースギターを担当する知人の金泰禾さん
（２６）は肩を落として話した。
アルバイトをしながら活動を続ける金さんのバンドは、別の演奏会をキャンセルしてまで、この公演への出演を
楽しみにしていた。商業主義の論理に押され、下積みミュージシャンの夢が消えたことに金さんと一緒にため息を
ついたのだった。（城内康伸）
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2010081102000216.html
*************************************************************************************************
1910以降スピリッツは切らしておりまして
閲覧数 : 271
JA
0
ginryoso
2,811,753
翻訳を見る
1910이후 스피리츠는 다 써버리고 있어서
8월 초에 서울 교외의 남북 군사 경계선에 가까운 임진각으로 열릴 예정이었다 대규모 야외 콘서트가,
주최자와 투자가와의 트러블등에서 돌연 중지가 되었다.
1969년에 미국 뉴욕주에서 열린 야외 콘서트「우드 스톡・페스티벌」를 참고로 한 기획.
「한국판 우드 스톡」로 불려 해외의 유명 아티스트도 참가할 예정이었던 만큼, 화제를 부르고 있었다.
「(가)왔습니다.당면의 목표가 사라져 버려서 」.한국의 락 밴드로 베이스 기타를 담당하는 아는 사람 김 야스시화씨
(26)(은)는 낙담해 이야기했다.
아르바이트를 하면서 활동을 계속하는 김씨의 밴드는, 다른 연주회를 캔슬해서까지, 이 공연에의 출연을
기대하고 있었다.상업 주의의 논리에 밀려 밑바닥 뮤지션의 꿈이 사라졌던 것에 김씨와 함께 한숨을
붙었던 것이었다.(죠나이 야스시 신)
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2010081102000216.html
*************************************************************************************************
주최자와 투자가와의 트러블등에서 돌연 중지가 되었다.
1969년에 미국 뉴욕주에서 열린 야외 콘서트「우드 스톡・페스티벌」를 참고로 한 기획.
「한국판 우드 스톡」로 불려 해외의 유명 아티스트도 참가할 예정이었던 만큼, 화제를 부르고 있었다.
「(가)왔습니다.당면의 목표가 사라져 버려서 」.한국의 락 밴드로 베이스 기타를 담당하는 아는 사람 김 야스시화씨
(26)(은)는 낙담해 이야기했다.
아르바이트를 하면서 활동을 계속하는 김씨의 밴드는, 다른 연주회를 캔슬해서까지, 이 공연에의 출연을
기대하고 있었다.상업 주의의 논리에 밀려 밑바닥 뮤지션의 꿈이 사라졌던 것에 김씨와 함께 한숨을
붙었던 것이었다.(죠나이 야스시 신)
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2010081102000216.html
*************************************************************************************************
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
