メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米はけんか腰中国への対応を明確にせよ Bolton元国務次官

閲覧数 : 453
JA 0 vitrail 2,811,753

【オピニオン】米はけんか腰中国への対応を明確にせよ【WSJ】
ジョン・ボルトン(アメリカン・エンタープライズ研究所上級研究員)
2010年 8月 11日  18:22 JST


 

 外交政策に楽観的な向きは何年も前から、中国が超大国の地位に上り詰める過程について、責任を伴う平和的なものだと予想してきた。しかし、同国の最近の国内外に対するけんか腰をみると、この見方がますます甘いように思えてくる。中国政府の挑戦的な態度に強くでるのか、挑戦的な態度を野放しにするのか、オバマ米政権は決めなくてはならない。



 中国は、たとえば、核弾頭を搭載できる長距離弾道ミサイルの改良と拡大を続けている。オバマ大統領は、自国の核兵器や長距離弾道ミサイルの一段の削減につながるロシアとの条約を批准するよう上院を促しているのに、だ。中国政府は核や弾道ミサイルという選択肢の強化について、なんら制約を受けていない上、新たに対艦巡航ミサイルまで開発している。

 核不拡散に関して、中国は常に非協力的だ。米政府が訴えるイランへの追加経済制裁にも距離を置いている。

 このあからさまな距離は、効果のない国連安全保障理事会の最近の制裁決議で中国とロシアが協力的だったとする非現実的な見解をオバマ政権が打ち出していることも一因だ。本当は、中国は厳しい制裁など考えたことがなかったのだ。どちらかといえば、中国は今度はイランとの関係に倍賭けする公算が大きい。特に石油・天然ガス部門で関係を強化し、イランが石油精製品の国内需要を満たすのを助けそうだ。

 中国は北朝鮮に対する米国の追加制裁にも納得していない。オバマ政権はブッシュ政権に比べ、多くの面で北朝鮮政府に対して厳しい。米国務省は北朝鮮による国際金融市場へのアクセスを厳重に取り締まっており、核兵器開発をめぐる北朝鮮との協議を公に渇望することもなくなった。

 一方、オバマ大統領は、北朝鮮の核開発問題に対する唯一の安定した長期的解決策が、民主政権による朝鮮半島統一だという考えを明確に打ち出していない。これは、喫緊の優先事項とすべきだ。金正日総書記の健康不安のため審判の日は刻々と近づいている。

 オバマ大統領は、米軍艦を黄海に入れさせまいとする中国の動きにも十分に対応していない。米国の船舶には正当な権利がある。北朝鮮と韓国の領海問題は相変わらず緊迫の種だ。北朝鮮政府は、中国の暗黙の支援を受け、米韓の海軍合同軍事演習に反発して挑発行動を繰り返している。

 米国は適当だと思った時に適当だと思う公海に乗り出す意向を言行ともに示すべきだ。中国に対して内々に伝えるだけでなく、公に宣言し、他国すべてにわれわれの決意を知らしめるべきである。

 公海の自由に関する米国の弱腰は、中国が南シナ海で挑発的な海軍演習を行い、西沙・南沙諸島に対する不当な領有主張を強調していることを考えると特に危険だ。クリントン米国務長官は当然、この問題に対して対立的な姿勢を示しており、先月には領有権について中国の見解をはねつけた。

 中国の楊潔篪(ヨウケツチ)外相はこの「攻撃」にかみつき、米国の関与は「事態を悪化させ、解決をさらに難しくするだけだ」と反撃。同国は、挑発するかのように一帯を「中核的利益」に含むなど、主張を強化した。

 

 中国政府は国内でも攻撃的で、以前は従順だった外国人投資家の反発を買っている。グーグルは検索エンジンへの干渉を受け入れることを依然拒否している。米欧の経済界が、中国市場で外国人差別が増幅していることへの不満をあらわにしている。中国企業による債務不履行宣言では、債権者による回収がますます難しくなっているようだ。

 中国政府による宗教の自由に対する弾圧は依然として続いてる。また、政府は相変わらず、チベットや新疆ウイグル自治区の「独立派」の動きを抑えるため、こうした地域を漢民族であふれさせている。より民主的な政府への移行はどこへやら、だ。

 中国が今後も世界に対して笑顔でなくこわもてで通すかどうかは不明だ。しかし、同国の指導層は、米国その他の国の政府が受け身の姿勢を長く続けるとは期待できない。中国政府が新たに見せる好戦的な態度に対して、「そっと、そっと」という対応が正しいとは考えがたい。オバマ大統領が、こうした状況が続くことを望むなら話は別だが。

(ボルトン氏は、米シンクタンク、アメリカン・エンタープライズ研究所の上級研究員http://www.aei.org/scholar/121で、『Surrender Is Not an Option: Defending America at the United Nations and Abroad』(2007年サイモン&シュスター刊)の著者)


http://jp.wsj.com/Opinions/Opinion/node_90649
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703309704575413112417865690.html

翻訳を見る

미는 시비조 중국에의 대응을 명확하게해 Bolton 모토쿠니 츠토무 차관

【의견】미는 시비조 중국에의 대응을 명확하게해【WSJ】
존·볼튼(아메리칸·엔터프라이즈 연구소 상급 연구원)
2010년 8월 11일   18:22 JST


 

 외교 정책에 낙관적인 방향은 몇 년도 전부터, 중국이 초강대국의 지위에 올라 채우는 과정에 대해서, 책임을 수반하는 평화적인 물건이라고 예상해 왔다.그러나, 동국의 최근의 국내외에 대한 시비조를 보면, 이 견해가 더욱 더 달다고 생각되어 온다.중국 정부의 도전적인 태도에 강하게 나오는지, 도전적인 태도를 방목으로 하는지, 오바마미 정권은 결정하지 않으면 안 된다.



 중국은, 예를 들어, 핵탄두를 탑재할 수 있는 장거리 탄도 미사일의 개량과 확대를 계속하고 있다.오바마 대통령은, 자국의 핵병기나 장거리 탄도 미사일의 한층 더한 삭감으로 연결되는 러시아와의 조약을 비준하도록(듯이) 상원을 촉구하고 있는데, 다.중국 정부는 핵이나 탄도 미사일이라고 하는 선택사항의 강화에 대해서, 아무런 제약을 받지 않은 위, 새롭게 대함순항 미사일까지 개발하고 있다.

 불핵 확산에 관해서, 중국은 항상 비협력적이다.미 정부가 호소하는 이란에의 추가 경제 제재에도 거리를 두고 있다.

 이 명백한 거리는, 효과가 없는 유엔 안전 보장 이사회의 최근의 제재 결의에서 중국과 러시아가 협력적이었다고 하는 비현실적인 견해를 오바마 정권이 밝히고 있는 일도 한 요인이다.사실은, 중국은 어려운 제재등 생각했던 적이 없었던 것이다.어느 쪽일까하고 말하면, 중국은 이번은 이란과의 관계에 배 걸어 하는 공산이 크다.특히 석유·천연가스 부문에서 관계를 강화해, 이란이 석유 정제품의 국내 수요를 채우는 것을 도울 것 같다.

 중국은 북한에 대한 미국의 추가 제재에도 납득하고 있지 않다.오바마 정권은 부시 정권에 비해, 많은 면에서 북한 정부에 대해서 어렵다.미국무성은 북한에 의한 국제금융시장에의 액세스를 엄중하게 단속하고 있어 핵병기 카이하츠를 둘러싼 북한이라는 협의를 공에 갈망 하는 일도 없어졌다.

 한편, 오바마 대통령은, 북한의 핵개발 문제에 대한 유일한 안정된 장기적 해결책이, 민주 정권에 의한 한반도 통일이라고 하는 생각을 명확하게 내세우지 않았다.이것은, 매우 중요한 우선 사항으로 해야 한다.김정일 총서기의 건강 불안이기 때문에 심판의 날은 시시각각 가까워지고 있다.

 오바마 대통령은, 미군함을 황해에 넣게 하지 않을 것이다로 하는 중국의 움직임에도 충분히 대응하고 있지 않다.미국의 선박에는 정당한 권리가 있다.북한과 한국의 영해 문제는 변함 없이 긴박의 종이다.북한 정부는, 중국의 암묵의 지원을 받아 한미의 해군 합동군사연습에 반발해 도발 행동을 반복하고 있다.

 미국은 적당하다고 생각했을 때에 적당하다고 생각하는 공해에 나설 의향을 언행 모두 가리켜야 한다.중국에 대해서 안들에게 전할 뿐만 아니라, 공에 선언해, 타국 모두에게 우리의 결의를 알리게 해야 하는 것이다.

 공해의 자유에 관한 미국의 저자세는, 중국이 남지나해에서 도발적인 해군 연습을 실시해, 서사군도·난사제도에 대한 부당한 영유 주장을 강조하고 있는 것을 생각하면 특히 위험하다.클린턴 미국무장관은 당연, 이 문제에 대해서 대립적인 자세를 나타내고 있어 지난 달에는 영유권에 대해 중국의 견해를 쳐 붙였다.

 중국의 양결

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら