少女時代日本で限定版皆売り切れ wwwwwwww

정말로 일본은 한류 투성이 www

　"소녀 시대 도래 - 일본 방문 기념 Edition ~"올해 2 월 발매된 한국 음반을 수입 판의 매상의 4 배가되는, 한정판 10,000 장, 통상 반 30,000 매를 발송. 한정판은 8 월 25 일 아리 아케 콜로세움에서 열리는 쇼케이스 라이브 참가권이 봉입되어 있기 때문에 구매자가 쇄도하고 예약 분은 매진에. 전국 각지에서 한정판이 발매일에 매장에 서지 않는 현상이 일어나고 있으며, CD 가게와 레코드 회사 쌍방은 "어디로 가면 손으로 들어가는가?"과 문의가 쇄도하고있다.

「少女時代到来～来日記念盤～」は、今年2月に発売された韓国アルバムの輸入盤の売上枚数の4倍となる、限定盤10,000枚、通常盤30,000枚を出荷。限定盤には8月25日に有明コロシアムにて開催されるショーケース・ライブの参加券が封入されているため、購入者が殺到し、予約分で完売に。全国各地で限定盤が発売日に店頭に並ばない現象が起きており、CDショップとレコード会社双方には「どこに行けば手に入るのか？」と問い合わせが殺到している。



한국 TOP의 "예쁜 각선미"그룹 소녀 시대, 일본 데뷔 전에 DVD 큰 반향
韓国TOPの“美脚”グループ・少女時代、日本デビュー前にDVD大反響

8 월 12 일 6시 30 분 오리콘
8月12日6時30分配信 オリコン

소녀 시대의 DVD "소녀 시대 도래 - 일본 방문 기념 Edition ~"이 데일리 2 위 좋은 진입

　9 월 일본 데뷔를 앞두고 한국의 9 인조 "예쁜 각선미"그룹 소녀 시대가 11 일 DVD "소녀 시대 도래 - 일본 방문 기념 Edition ~』를 발매, 오리콘 DVD 데일리 랭킹 종합 2 위의 좋은 진입. 유니버설 뮤직에 따르면, "1 만장 한정 출하 한정판은 예약 매진"하는 정도의 호응을 보이고있다.

9月に日本デビューを控える韓国の9人組“美脚”グループ・少女時代が11日、DVD『少女時代到来～来日記念盤～』を発売し、オリコンDVDデイリーランキング総合2位の好発進。ユニバーサルミュージックによると、「1万枚限定出荷の限定盤は、予約で完売」するほどの反響を見せている。

　9 명이 모여 의상, 삐타리로 갖춘 춤으로 팬들을 매료하는 소녀 시대는 지금까지 한국에서 발표한 뮤직 비디오를 담은 이번 작품이나 수입 Edition CD의 매출이 호조. 붐 조짐을 보이는 K - POP 걸그룹 "대형 좋아한", 음악 업계가 거는 기대도 크다.

9人が揃いのコスチューム、ピタリと揃ったダンスでファンを魅了する少女時代は、これまで韓国で発表したミュージックビデオを収録した今作や輸入盤CDの売上が好調。ブームの兆しを見せるK-POPガールズグループの“大本命”と、音楽業界が寄せる期待も大きい。

　25 일 (수)은 이번 작품의 한정판 구입자를 대상으로 무대 행사로서는 이례적으로 1 만 명 규모의 라이브를 도쿄 아리 아케 콜로세움에서 열린 첫 일본 팬들 앞에서 퍼포먼스를 선보일 예정 . 9 월 8 일 만반의 준비를하고, 한국에서 대히트 한 "Genie"의 일본어 버전으로 일본 데뷔한다.

25日（水）には今作の限定盤購入者を対象に、デビューイベントとしては異例の1万人規模のライブを東京・有明コロシアムで開催し、初めて日本のファンの前でパフォーマンスを披露予定。9月8日には満を持して、韓国で大ヒットした「Genie」の日本語バージョンで日本デビューする。