メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカから見た神風

閲覧数 : 455
JA 0 paly 2,811,753

●ドナルド・ミラー(アメリカ 歴史家)

「特攻パイロットたちは頭脳明晰なエリートたちで占められていました。
何よりも大切な家族を守るため、親や兄弟を守るため、故郷を守るために
彼らは自分の命を武器にしたのです。

アメリカが攻め込んでくれば、日本の国家も文化も天皇も、なにもかもが
破壊されてしまう。彼らはそれを止めるために、空の軍神として出撃したのです。」

アメリカ海軍兵士の証言

「私は、敵機の機銃掃射はなんとかかわしたのですが、
2機目が乗員待機室に爆弾を落としました。私は5分前までそこにいました。
更に敵機は引き返してきて、甲板に体当たりをしました。

ガソリンの給油パイプに火が付き、つづいて甲板の弾薬が爆発しました。
艦載機も1機が爆発すると、次々に炎上して爆発しました。

あまりの煙で息ができませんでした。我々がいた船尾へ熱風が吹き寄せてきたため、
逃げ場がありませんでした。爆弾に当たらなくてもこの物凄い熱と煙で
多くの兵士が命を失ってしまうのです。(略)

一進一退の攻防戦と「神風」への恐怖による極度の緊張が多くの兵士の心を
蝕んでいきました。」

アメリカ海軍が沖縄戦で蒙った損失は第二次世界大戦で最大でした。
アメリカ軍死傷者は1万人に超え(神風は1900名)、30隻の艦船が撃沈され、368隻が損傷を受けたのです。

太平洋艦隊司令官チェスター=ミニッツは上陸作戦を開始してから2ヶ月、
意外な事態に対処しきれず、元気を無くし「もうこれ以上は持ちこたえられない」と
ワシントンに本打診しました。

前線の兵士たちも同じ思いでした。

兵士の証言「本土侵攻の指令が出ていました。しかし我々は既に死んだも同然でした。
もう生きては帰れないと思っていたのです。」

早く天皇陛下が靖国に参拝できるようになるといいね。

翻訳を見る

미국에서 본 카미카제

●도널드·밀러(미국 역사가)

「특공 파일럿들은 두뇌 명석인 엘리트들로 차지할 수 있고 있었습니다.
무엇보다도 중요한 가족을 지키기 위해, 부모나 형제를 지키기 위해, 고향을 지키기 위해서
그들은 자신의 생명을 무기로 했습니다.

미국이 쳐들어가 오면, 일본의 국가도 문화도 천황도, 모두가
파괴되어 버린다.그들은 그것을 멈추기 위해서, 하늘의 군신으로서 출격 했습니다.」

미국 해군 병사의 증언

「 나는, 적기의 기관총 소사는 어떻게든 주고 받았습니다만,
2기눈이 승무원 대기실에 폭탄을 떨어뜨렸습니다.나는 5분전까지 거기에 있었습니다.
더욱 적기는 되돌려 오고, 갑판에 전력투구를 했습니다.

가솔린의 급유 파이프에 파급되어, 계속되어 갑판의 탄약이 폭발했습니다.
함재기도 1기가 폭발하면, 차례차례로 염상 해 폭발했습니다.

지나친 연기로 숨을 할 수 없었습니다.우리가 있던 선미에 열풍이 불어 대어 왔기 때문에,
도망갈 장소가 있었습니다.폭탄에 해당되지 않아도 이 무서운 열과 연기로
많은 병사가 생명을 잃어 버립니다.(약어)

일진일퇴의 공방전과 「카미카제」에게의 공포에 의한 극도의 긴장이 많은 병사의 마음을
침식해서 갔습니다.」

미국 해군이 오키나와전에서 입은 손실은 제이차 세계대전에서 최대였습니다.
미군 사상자는 1만명에 넘어(카미카제는 1900명), 30척의 함선이 격침되어 368척이 손상을 받았습니다.

태평양 함대 사령관 체스타=미닛트는 상륙 작전을 개시하고 나서 2개월,
뜻밖의 사태에 대처 다 하지 못하고, 건강을 없게 해 「이제 더이상은 유지할 수 없다」라고
워싱턴에 본타진했습니다.

전선의 병사들도 같은 생각이었습니다.

병사의 증언 「본토 침공의 지령이 나와 있었습니다.그러나 우리는 이미 죽었다와 다름없었습니다.
더이상 살아 돌아갈 수 없다고 생각했습니다.」

빨리 일본왕이 야스쿠니에 참배할 수 있게 되면 좋다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ