メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国観光客 韓国は何も無い

閲覧数 : 707
JA 255 kenford 2,811,753

中国観光客「日本人よりお金を使うのになぜ無視するの」

  文化体育観光部が指定した国内中国団体観光客誘致担当旅行会社は120社。これらは今、非常事態になった。押し寄せる中国観光客を受け入れるインフラがないからだ。旅行業界と政府機関、学界、中国人観光客ら57人の言葉を聞いた。

 

  ◆ソウルで宿所を取るのは夢のまた夢

  「明洞でショッピングしても宿所である京畿道始興(キョンギド・シフン)市の観光ホテルに移動するためには急ぐほかない」中国専門ガイドのイ・ジュンホさんの言葉だ。ソウルで日本人と同じようにショッピングしていながらも、夜になれば早々にカバンを持ってソウル郊外の京畿道の宿泊施設に行かなければならない中国観光客たちの不満はかなりのものだという。ガイドナム・ジンスクさんは「中国観光客がソウルで部屋を取ることは夢のまた夢だ」と言う。ホテルの新築が、増える観光客の数に付いていけずに生ずる現象だ。ソウル市は2014年になると1万6000室のホテル客室が不足なものと予想する。「必要性は分かるが高い地価のためソウルでホテルを新築することは大変なこと」というキム・ソンヨン・ソウル市競争力強化本部宿泊支援チーム長の言葉からは無力感がにじみ出る。

  ◆韓国文化財知らないガイド

  「バスでは楽しく話すのに、実際に文化遺跡地に到着すると黙ってしまいます」パク・ジョンハ韓国観光公社中国チーム長が伝える中国観光客たちの代表的な不満事項の1つだ。景福宮など詳細な歴史説明が必要な所で、ガイドはいざ消えていなくなると言う。不足した中国語ガイドの穴を中国同胞が満たしたため現れた現象だ。中国語はできても韓国の歴史と文化の紹介まではできないからだ。現在活動中の中国語ガイドは300人余り。この数では1年に18万人にしかガイドができない。200万の中国人観光客を迎えるためには中国語ガイドが足りないのだ。中国同胞や華僑にガイド資格を取得できるよう合格ラインを下げても、一方をもってはガイドの質を画期的に向上させなければならないのだ。

  ◆消えた「宮廷女官チャングムの誓い」

  KOTRAは5月、上海エキスポの韓国館を訪れた中国人たちを対象に「韓国旅行時、最もしたいこと」を聞いた。「韓国料理を食べること」という回答が40.7%で1位だった。ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」の影響が大きかった。しかし韓国観光公社が最近中国観光客を対象に実施したアンケート調査では24%が「食べるものがない」と指摘して不満事項の2位を記録した。

  低価で入国した中国人観光客にまともな食事のサービスが行われていないからだ。解決策としてショッピングと食事をタイアップしたサービスが提示されている。

  ◆お金を使ってどうして無視されるのか

  「韓国でお金を使う中国観光客たちがどうして無視されなければならないんですか」最近ソウル・済州島観光をした郭萌さんの言葉だ。昨年団体旅行した中国人は、1人当たり1791.4ドル(約15万3千円)を使い、日本(1267.8ドル)より500ドル以上を使っている。それでも冷ややかな韓国人たちの目にまた韓国を訪ねる必要があるかという気がしたという。ソウル市内主要デパートの売上の20~30%も中国人だ。キム・チョルウォン慶煕大観光学部教授は「親切に代表される“ソフトウェア”が観光の最高インフラ」とし「中国人に対する韓国人の態度が変わればこそ、中国観光客誘致の効果が発揮されるだろう」と話す。

2010.08.17 09:30:59
 中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=132165&servcode=A00&sectcode=A30

勝手に日本と中国人の観光客の誘致合戦などと日本の政策を真似ていたが結局こういうことなのね。

韓国の捏造歴史建造物には魅力もないし、富士山のような見所はない、温泉もない、おまけに宿無しではね~、底が浅さすぎる。w

日本の観光地は日本人が一生かけても全部見るのは難しいんだけどね。

翻訳を見る

중국 관광객 한국은 아무것도 없는

중국 관광객 「일본인보다 돈을 사용하는데 왜 무시해」

  문화 체육 관광부가 지정한 국내 중국 단체 관광객 유치 담당 여행 회사는 120사.이것들은 지금, 비상사태가 되었다.밀려 드는 중국 관광객을 받아 들이는 인프라가 없기 때문에다.여행업계와 정부 기관, 학계, 중국인 관광객등 57명의 말을 (들)물었다.

 

  ◆서울에서 숙소를 잡는 것은 꿈의 또 꿈

  「명동으로 쇼핑해도 숙소인 경기도 시흥(콜기드·시훈) 시의 관광 호텔로 이동하기 위해서는 서두를 수 밖에 없다」중국 전문 가이드의 이·쥰 호씨의 말이다.서울에서 일본인과 같이 쇼핑하고 있으면서도, 밤이 되면 서서히 가방을 가져 서울 교외의 경기도의 숙박시설에 가지 않으면 안 되는 중국 관광객들의 불만은 상당한 것이라고 한다.가이드남·진스크씨는「중국 관광객이 서울에서 방을 잡는 것은 꿈의 또 꿈이다」라고 한다.호텔의 신축이, 증가하는 관광객의 수를 뒤따르고 심술꾸러기에게 발생하는 현상이다.서울시는 2014년이 되면 1만 6000실의 호텔 객실이 부족한 것이라고 예상한다.「필요성은 알지만 비싼 지가이기 때문에 서울에서 호텔을 신축하는 것은 대단한 일」이라고 하는 김·손 욘·서울시 경쟁력 강화 본부 숙박 지원 팀장의 말에서는 무력감이 스며 나온다.

  ◆한국 문화재 모르는 가이드

  「버스에서는 즐겁게 이야기하는데, 실제로 문화 유적지에 도착하면 잠자코 끝냅니다」파크·존 하 한국 관광 공사 중국 팀장이 전하는 중국 관광객들의 대표적인 불만 사항의 하나다.경복궁 등 상세한 역사 설명이 필요한 곳에서, 가이드는 막상 사라져 없어진다고 한다.부족한 중국어 가이드의 구멍을 중국 동포가 채웠기 때문에 나타난 현상이다.중국어는 할 수 있어도 한국의 역사와 문화의 소개까지는 할 수 없기 때문에다.현재 활동중의 중국어 가이드는 300명남짓.이 수에서는 1년에 18만명 밖에 가이드를 할 수 없다.200만의 중국인 관광객을 맞이하기 위해서는 중국어 가이드가 부족한 것이다.중국 동포나 화교에게 가이드 자격을 취득할 수 있도록 합격 라인을 내려도, 한편을 가져 가이드의 질을 획기적으로 향상시키지 않으면 안 되는 것이다.

  ◆사라진 「궁정 궁녀 체금의 맹세」

  KOTRA는 5월, 샹하이 엑스포의 한국관을 방문한 중국인들을 대상으로 「한국 여행시, 가장 하고 싶은 것」을 (들)물었다.「한국요리를 먹는 것」이라고 하는 회답이 40.7%으로 1위였다.드라마 「궁정 궁녀 체금의 맹세」의 영향이 컸다.그러나 한국 관광 공사가 최근 중국 관광객을 대상으로 실시한 앙케이트 조사에서는 24%가「먹을 것이 없다」라고 지적해 불만 사항의 2위를 기록했다.

  저가로 입국한 중국인 관광객에게 착실한 식사의 서비스를 하지 않기 때문에다.해결책으로서 쇼핑과 식사를 정체 한 서비스가 제시되고 있다.

  ◆돈을 사용해 어째서 무시되는 것인가

  「한국에서 돈을 사용하는 중국 관광객들이 어째서 무시되지 않으면 안 됩니까」최근 서울·제주도 관광을 한 유곽모에씨의 말이다.작년 단체여행 한 중국인은, 1 인당 1791.4 달러( 약 15만 3천엔)를 사용해, 일본(1267.8 달러)보다 500 달러 이상을 사용하고 있다.그런데도 서늘한 한국인들의 눈에 또 한국을 방문할 필요가 있는가 하는 생각이 들었다고 한다.서울시내 주요 백화점의 매상의 20~30%이나 중국인이다.김·쵸르워경희대관 광학부 교수는 「친절하게 대표되는“소프트웨어”가 관광의 최고 인프라」라고 해 「중국인에 대한 한국인의 태도가 바뀌기 때문에, 중국 관광객 유치의 효과가 발휘될 것이다」라고 이야기한다.

2010.08.17 09:30:59
 중앙 일보
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=132165&servcode=A00&sectcode=A30

마음대로 일본과 중국인의 관광객의 유치 전투등과 일본의 정책을 흉내내고 있었지만 결국 이런 것인 것.

한국의 날조 역사 건조물에는 매력도 없고, 후지산과 같은 볼만한 곳은 없는, 온천도 없는, 게다가 부랑인에서는~, 너무 내용에 깊이가 없다.w

일본의 관광지는 일본인이 일생 걸쳐도 전부 보는 것은 어렵지만.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ