日.中若者達の ¥"漢字物忘れ¥"

KO 0 Member_66857 2,811,753

2010-09-02 12:51

IT世代に広がる「漢字物忘れ」…漢字を読めるが書くことができない事.中若者達の嘆き,

「“数値”のような簡単な字も書くことができない…」

[8/30]

　読めるが使うことができない--.PC・携帯電話世代の日中の若者の間で, 「漢字物忘れ」とでも呼ばなければならない現象が広がっている.

　中国青年補(China Youth Daily)が 4月に実施した調査では, 回答した 2072人の若者の 83%が「漢字を書くのに困難がある」と答えた.

■ 漢字を書くことができない事.中若者達の嘆き

　銀座で会った女性(23)は「変換機能にあまりウィジハダゴは思う.中学高等学校で勉強した漢字はほとんど忘れた」と話した.

都内の大学生(22)も, 「手で使うことはほとんどないから.漢字を書こうと思えば, いつも大概は憶えていますが, 完璧に書くことができなくて荒てるようになります. 線が 1さっとイッオッヌンジとか, 最後の点がどこに付くのか, 忘れています」と反諦め顔だ.

　中国の若者の音もまったく同じだ. 香港の 21歳の大学生は, 「ペンを持っていて直接書こうと思えば出ない.「数値」のような簡単な漢字もならなさ. 形態は分かっても, 使う方法が分からない」と不平を言う. 思い出すことができなければ携帯端末を取り出して漢字を表示させて, それを見て書き写す実情だと言う.

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2751905/6124652

原文を見る

日.中 젊은이들의 "한자 건망증"

IT세대에 퍼지는 「한자 건망증」…한자를 읽을 수 있지만 쓸 수 없는 일.중 젊은이들의 한탄,

「“수치”같은 간단한 글자도 쓸 수 없다…」

[8/30]

　읽을 수 있지만 쓸 수 없다--.PC·휴대폰 세대의 일중의 젊은이의 사이로, 「한자 건망증」이라고에서도 불러야 할 현상이 퍼지고 있다.

　중국 청년보(China Youth Daily)가 4월에 실시한 조사에서는, 회답한 2072명의 젊은이의 83%가 「한자를 쓰는데 어려움이 있다」라고 대답했다.

■ 한자를 쓸 수 없는 일.중 젊은이들의 한탄

　긴자에서 만난 여성(23)은 「변환 기능에 너무 의지하다고는 생각한다.중학 고등학교에서 공부한 한자는 거의 잊어 버렸다」라고 이야기했다.

도내의 대학생(22)도, 「손으로 쓰는 것은 거의 없으니까.한자를 쓰려고 하면, 언제나 대개는 기억하고 있습니다만, 완벽하게 쓸 수 없어서 당황하게 됩니다. 선이 1획 있었는지라든지, 마지막 점이 어디에 붙는지, 잊어 버리고 있습니다」라고 반체념얼굴이다.

　중국의 젊은이의 소리도 똑같다. 홍콩의 21세의 대학생은, 「펜을 갖고 있어 직접 쓰려고 하면 나오지 않는다.「수치」같은 간단한 한자도 안 됨. 형태는 알아도, 쓰는 법을 모른다」라고 불평한다. 생각해 낼 수 없으면 휴대 단말을 꺼내 한자를 표시시켜, 그것을 보고 베껴쓰는 실정이라고 한다.

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2751905/6124652

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

日.中 若者達の ¥"漢字物忘れ¥"

日.中 젊은이들의 "한자 건망증"

投稿一覧

日.中若者達の ¥"漢字物忘れ¥"