世界家電評価、韓国製に敗北。産経

JA 255 sunchan 2,811,753

2010-09-06 08:19

とても衝撃的だが本当なのか？

残り３ページ産経のサイトで見てください

【浮上せよ　日本経済】（１）続く地盤沈下　家電評価、韓国製を下回る (1/4ページ)

サムスンの発表した新多機能端末を手に興奮するビジネスマン＝３日、ベルリン（森川潤撮影）

　「うちに置いてあるテレビはソニーだが、今回は初めてサムスンを選んだ。値段が手ごろだし、品質も十分よさそうだ」

　８月中旬、米国の首都ワシントン近郊にある家電ショップ「ベストバイ」を訪れた男性客（４２）は韓国・サムスン電子製の液晶テレビを満足そうに買っていった。

　この店では壁一面をＬＣＤ　ＨＤＴＶ（液晶高精細度テレビ）が埋め尽くす。「売り上げ次第で頻繁に入れ替える」（店員）という約４０台の展示商品のうち、半分を韓国メーカーのブランドが占める。「日本ブランド」の強さを示す光景は、そこにはない。

■かすむブランド力

　「米国の消費者は韓国ブランドに『高品質』という印象を持っている。日本ブランドと同じだ。日本人は日本ブランドに優位性を感じるのだろうが、米国の消費者にとっては変わらない。特にテレビのブランド力ではサムスンが日本をしのぐ」

　米消費調査会社ＰＲＯバイインググループのディビッド・ワークマン専務理事はこう解説する。

　「韓国と変わらない」という日本のブランド力は、売り上げにも表れている。米調査会社ＮＰＤグループによると、今年１～６月期に米国で売れた薄型テレビは、サムスンがトップだ。日本のソニー、韓国のＬＧ電子、日本のパナソニック、東芝がそれに続く。

　３日にベルリンで開幕した世界最大の家電見本市「ＩＦＡ」では、ＬＧの３Ｄ対応有機ＬＥＤテレビを前に日本メーカー幹部が立ち尽くした。鮮やかな３Ｄ映像が浮かび上がったパネルは厚さがたったの３ミリ程度。技術力の高さから目を離せなかった。

　「ヤバいかも」。幹部はうなるしかなかった。

翻訳を見る

매우 충격적이지만 사실인가？

나머지 3 페이지 산케이의 사이트에서 봐 주세요

삼성이 발표한 신타 기능 단말을 손에 흥분하는 비지니스맨=3일, 베를린(모리카와 쥰 촬영)

　「집에 놓여져 있는 텔레비젼은 소니이지만, 이번은 처음삼성을 선택했다.가격이 적당하고, 품질도 충분해요 유혹하는이다」

　8월 중순, 미국의 수도 워싱턴 근교에 있는 가전 숍 「베스트바이」를 방문한 남성객(42)은 한국·삼성 전자제의액정 TV를 만족하게 사 갔다.

　이 가게에서는 벽일면을 LCD　HDTV(액정 고정밀도 TV)가 다 메운다.「매상 나름으로 빈번히 바꿔 넣는다」(점원)이라고 하는 약 40대의 전시 상품 가운데, 반을 한국 메이커의 브랜드가 차지한다.「일본 브랜드」의 힘을 나타내는 광경은, 거기에는 없다.

■퇴색하는 브랜드력

　「미국의 소비자는 한국 브랜드에 「고품질」이라고 하는 인상을 가지고 있다.일본 브랜드와 같다.일본인은 일본 브랜드에 우위성을 느끼겠지만, 미국의 소비자에게 있어서는 변함없다.특히 텔레비젼의 브랜드력으로는삼성이 일본을 견딘다」

　미 소비 조사회사 PRO 바잉 그룹의 디 비드·워크 맨 전무이사는 이렇게 해설한다.

　「한국과 변함없다」라고 하는 일본의 브랜드력은, 매상에도 나타나고 있다.미 조사회사 NPD 그룹에 의하면, 금년 1~6월기에 미국에서 팔렸다엷은 틀 TV는,삼성이 톱이다.일본의 소니, 한국의 LG전자, 일본의 파나소닉, 토시바가 거기에 계속 된다.

　3일에 베를린에서 개막했다세계 최대의 가전 상품 전시회 「IFA」에서는, LG의 3 D대응 유기 LED TV를 앞에 두고 일본 메이커 간부가 내내 서 있었다.선명한 3 D영상이 떠오른 패널은 두께가 겨우 3밀리 정도.기술력의 높음으로부터 한 눈을 팔 수 없었다.

　「위험할지도」.간부는 끙끙거릴 수 밖에 없었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )