メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フィリピン:バスジャック事件余波、香港と関係ぎくしゃく

閲覧数 : 195
KO 0 Member_93243 2,811,753

【マニラ矢野純一】フィリピンの首都マニラ市で先月23日に起きたバスジャック事件の対応を巡り、フィリピン政府と中国・香港政府の関係がぎくしゃくしている。

香港側は、死亡した香港人観光客8人に対するフィリピン側慰問団(団長・ビナイ副大統領)の入国を拒否し、フィリピンへの渡航情報を最も危険なレベルにしたままで、こうした状況は当分続きそうだ。

香港側は、フィリピン警察の救出作戦での不手際だけでなく、事件後の対応にも怒りを募らせている。射殺されたフィリピン人犯人の葬儀で、そのひつぎにフィリピン国旗がかぶせられた映像が地元テレビで放映され、在比中国大使館は「(犯人に敬意を払うような)不愉快な行為に強い憤りを表明する」と抗議声明を出した。

フィリピン紙には、事件の舞台となったバスを背景に、笑顔で記念撮影をする警官の写真が掲載され、インターネットでも流れた。また、香港に搬送された犠牲者のひつぎのうち、3人の名前が入れ違っており、香港人の怒りに拍車をかけた。

さらにフィリピン警察と事件の共同捜査をしていた香港の当局者が帰国に際し、マニラの空港で一時拘束される騒ぎも起きた。犯行に使用された自動小銃の薬きょうを香港で鑑定するため携行していたのだが、事情が空港当局に伝わっていなかった。先月29日には香港で数万人の抗議デモが起きている。

事件の影響で、香港発マニラ行きのフライトで香港人客の予約取り消しが相次いでいる。

比観光省の予測では、香港からの観光客数は09年の約30万人から今年は約10万人減少し、7000万ドル(約60億円)の損失が出るとみられる。

香港側の反応に対し、フィリピンの国会議員の中には「フィリピン政府の対応に問題はあるが、大規模なデモを許可するなど、中国・香港側の反応はあまりにも過剰だ」との声も出ている。

フィリピン大統領府は、中国メディアなどが再三、比側に謝罪要求していることについて「大統領は既に謝罪しており、何度も謝罪することはない」とコメントし、不快感を示している。

----------------------------------------------------------------------------------------------

フィリピン観光部長:香港のほうが損失が大きい

2010-09-06 13:38:00

フィリピン観光部部長は地元メディアへの会見には、バス人質事件が起こった以来、香港旅行を予定するフィリピン人の人数はフィリピン旅行する香港人より多いと発言しました。でも、彼は確実の数字を提供していなかったことと明らかにした。観光部部長によれば、香港および中国からの観光客経済収益は、フィリピン観光産業の9-10%しかないと比べれば、フィリピン観光客の減少は香港観光業界に与えるダメージのほうが大きいという。フィリピンメディアによれば、観光バスのハイジャック事件が起こった以来、マニアと香港を往復するフィリピン観光客(家政婦?)はこの前の日当たり300人から80人に現象した。

一方、先月香港へのフィリピン観光客は775人減少して人当たりの消費額は4500香港ドルくらいからすれば330万香港ドルを見込んでいるけど、観光客数の1-2%しか占めてないから業界への影響は少ないと香港観光発展局が発表した。

----------------------------------------------------------------------------------------------

フィリピンGMAテレビ局によると、人質事件はフィリピン観光業は大きな影響されている。セブ島のリゾートホテル宿泊代は5割値下がったという。

人質事件後、フィリピンへの中国、台湾および香港観光客数は激減、1000余のフィリピン団体観光ツアーはキャンゼルされると地元官僚が言った。

原文を見る

필리핀:버스 잭 사건 여파, 홍콩과 관계 흠칫 길이

【마닐라 야노 쥰이치】필리핀의 수도 마닐라시에서 지난 달 23일에 일어난 버스 잭 사건의 대응을 둘러싸, 필리핀 정부와 중국·홍콩 정부의 관계 그림의 기법구국자라고 있다.

홍콩측은, 사망한 홍콩인 관광객 8명에 대한필리핀측 위문단(단장·비나이 부통령)의 입국을 거부해, 필리핀에의 도항 정보를 가장 위험한 레벨로 한 채로, 이러한 상황은 당분간 계속 될 것 같다.

홍콩측은, 필리핀 경찰의 구출 작전으로의 서툰 솜씨 뿐만이 아니라, 사건 후의 대응에도 분노를 더해가고 있다.사살된 필리핀인 범인의 장의로, 그 날 다음에필리핀 국기가 씌여진 영상이 현지 TV로 방영되어 재비중국 대사관은 「(범인에게 경의를 표하는) 불쾌한 행위에 강한 분노를 표명한다」라고 항의 성명을 냈다.

필리핀지에는, 사건의 무대가 된 버스를 배경으로, 웃는 얼굴로 기념 촬영을 하는 경관의 사진이 게재되고 인터넷으로도 흘렀다.또, 홍콩에반송된 희생자의 관 가운데, 3명의 이름이 엇갈리고 있어, 홍콩인의 분노에 박차를 가했다.

한층 더 필리핀 경찰과 사건의 공동 수사를 하고 있던 홍콩의 당국자가 귀국에 즈음해,마닐라의 공항에서 일시 구속되는 소란도 일어났다.범행에 사용된 자동소총의 약협을 홍콩에서 감정하기 위해(때문에) 휴대 하고 있었지만, 사정이 공항 당국에 전해지지 않았었다.지난 달 29일에는 홍콩에서 수만인의 항의 데모가 일어나고 있다.

사건의 영향으로, 홍콩발마닐라행의 플라이트로 홍콩인객의 예약 취소가 잇따르고 있다.

비관광성의 예측에서는, 홍콩으로부터의 관광객수는 09년의 약 30만명으로부터 금년은약 10만명 감소해, 7000만 달러( 약 60억엔)의 손실이 나온다고 보여진다.

홍콩측의 반응에 대해, 필리핀의 국회 의원중에는 「필리핀 정부의 대응에 문제는 있지만, 대규모 데모를 허가하는 등, 중국·홍콩측의 반응은 너무 과잉이다」라는 소리도 나와 있다.

필리핀 대통령부는, 중국 미디어등이 재삼, 비측에 사죄 요구하고 있는 것에 대하여 「대통령은 이미 사죄하고 있어, 몇번이나 사죄할 것은 없다」라고 코멘트해, 불쾌감을 나타내고 있다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

필리핀 관광 부장:홍콩 쪽이 손실이 크다

2010-09-06 13:38:00

필리핀 관광부 부장은 현지 미디어에의 회견에는, 버스 인질 사건이 일어난 이래, 홍콩 여행을 예정하는 필리핀인의 인원수는 필리핀 여행하는 홍콩인보다 많다고 발언했습니다.그렇지만, 그는 확실의 숫자를 제공하지 않았던 것과 분명히 했다.관광부 부장에 의하면, 홍콩 및 중국으로부터의 관광객 경제 수익은, 필리핀 관광 산업의 9-10%밖에 없으면 비교하면, 필리핀 관광객의 감소는 홍콩 관광 업계에게 주는 데미지 쪽이 크다고 한다.필리핀 미디어에 의하면, 관광 버스의 하이잭 사건이 일어난 이래, 매니아와 홍콩을 왕복하는 필리핀 관광객(가정부?)(은)는 지난 번의 일조 300명에서 80명에게 현상 했다.

한편, 지난 달 홍콩에의 필리핀 관광객은 775명 감소해 인당의 소비액수는 4500 홍콩 달러 정도로부터 하면 330만 홍콩 달러를 전망하고 있지만, 관광객수의1-2% 밖에 차지하지 않기 때문에 업계에의 영향은 적으면 홍콩 관광 발전국이 발표했다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

필리핀 GMA 텔레비전국에 의하면, 인질 사건은 필리핀 관광업은 큰 영향을 받고 있다.세브섬의 리조트 호텔 숙박대는 5할치 내렸다고 한다.

인질 사건 후, 필리핀에의 중국, 대만 및 홍콩 관광객수는 격감, 1000여의 필리핀 단체 관광 투어는 캐젤 되면 현지 관료가 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ