もう驚かないよ＾＾ｗ

JA 255 千鳥足 2,811,753

2010-09-07 06:25

中国のパイロット、２００人以上が

経歴詐称

　【北京＝佐伯聡士】中国の航空当局が２００８～０９年に、国内の航空会社の操縦士を調査した結果、２００人以上が経歴を詐称していたことが判明した。

AD2.init({site:"WORLD", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds(); AD2.dBanner(0,"prect");

　中国紙「北京晨報」が７日伝えた。専門家は「こうした現象は業界では珍しくない」と指摘し、飛行の安全性に疑問を呈している。

　同紙によると、２００人以上の操縦士のうち、深セン航空所属の操縦士が１０３人を占めた。操縦士養成学校での飛行時間が足りないにもかかわらず、航空会社が雇用しているケースや、養成学校が自ら訓練時間を短縮しながら、経歴を偽る場合があるという。

　経済発展に伴う航空需要の急拡大に対して、操縦士の養成が追いつかず、極度に不足していることがこの問題の背景にあるようだ。２０１５年までに、操縦士不足は１万８０００人に達するとみられている。

（2010年9月7日17時31分読売新聞） 何でもありの中国だからｗ

翻訳を見る

더이상 놀라지 않아＾＾w

중국의 파일럿, 200명 이상이

경력 사칭

　【북경=사에키 사토시】중국의 항공 당국이 2008~09년에, 국내의 항공 회사의 조종사를 조사한 결과, 200명 이상이 경력을 사칭 하고 있었던 것이 판명되었다.

AD2.init({site:"WORLD", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds(); AD2.dBanner(0,"prect");

　중국지 「북경신보」가 7일 전했다.전문가는 「이러한 현상은 업계에서는 드물지 않다」라고 지적해, 비행의 안전성에 의문을 나타내고 있다.

　동지에 의하면, 200명 이상의 조종사 가운데, 심천 항공 소속의 조종사가 103명을 차지했다.조종사 양성 학교에서의 비행 시간이 부족함에도 불구하고, 항공 회사가 고용하고 있는 케이스나, 양성 학교가 스스로 훈련 시간을 단축하면서, 경력을 속이는 경우가 있다고 한다.

　경제발전에 수반하는 항공 수요의 급확대에 대해서, 조종사의 양성이 따라잡지 못하고, 극도로 부족한 것이 이 문제의 배경에 있는 것 같다.2015년까지, 조종사 부족은 1만 8000명에 이른다고 보여지고 있다.

(2010년 9월 7일 17시 31분 요미우리 신문) 무엇이든지 있는 중국이니까 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )