中国漁船、刑事責任追及の方針を通告

「어선 충돌은 국내법으로 대처」=중국 대사에 항의 외무성
시사 통신 9월 8일 (수) 0시 42 분배신

　외무성의 사이키 아키라륭아시아 대양주 국장은 7일밤, 정영화주일 중국 대사에 전화해, 센카쿠 제도의 구바시마바다의 일본 영해에서 중국 어선이 해상보안청의 순시선에 충돌한 사건에 대해 엄중하게 항의하는 것과 동시에,「국내법에 근거해 조용하게 수속을 취한다」라고 말해 형사 책임을 추궁하는 일본 정부의 방침을 통고했다.또, 위법 조업의 단속 강화 등 재발 방지의 철저도 신청했다.
　정도 대사는, 센카쿠 제도가 일본 고유의 영토라고 하는 일본측의 주장은 받아 들여지지 않는다는 중국 정부의 견해를 나타내는 한편, 「신청은 본국에게 전한다」라고 말했다.
　이것에 관련해, 오카다 카츠야 외상은 7일, 체재지의 베를린에서 기자단에 대해,「일본의 영해내이므로, 법에 근거해 조용하게 대응해 나간다」라고 말했다.　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100908-00000010-jij-pol

중국 어선의 선장 체포=순시선 충돌, 공무 집행 방해 용의 위법 조업도 추궁·해상보안부
시사 통신 9월 8일 (수) 2시 13 분배신

　센카쿠 제도의 구바시마바다의 해상에서 해상보안청의 순시선에 중국의 트롤 어선 「※(※=문이 앞으로 충) 진어 5179」가 충돌한 사건으로, 돌담 해상 보안부(오키나와현 이시가키시)는 8일 미명, 공무 집행 방해 용의로 동선의중국인 선장▽(▽=첨의 대나무 캔 무리를 잡는다) 기 유우 용의자(41)를 체포했다.

　동청에 의하면, 체포 용의를 중국어로 읽어 들려주었을 때, 떨군 모습으로 말은 발표하지 않았다.해상 보안관의 지시에는 온순하게 따라서 있다고 한다.동청은, 일본 영해내에서의 위법 조업에 대해서도 조사한다.

　체포 용의는 7일 오전 10시 55분쯤, 동섬북서 약 15킬로의 해상에서, 출입 검사를 실시하기 위해 정선 명령을 내려 추적하고 있던 동보안부의 순시선 「미즈키」에 대해, 어선을 왼쪽으로 크게 선회시켜 충돌시키는 등 해, 해상 보안관의 직무 집행을 방해한 혐의.

　동보안부는 8일 오전 2시 넘어, 센카쿠 제도·우오츠리도의 북약 7킬로의 영해내에 계류한 어선의 선내에서 체포했다.　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100908-00000017-jij-soci

http://www.jiji.com/jc/p?id=20100907182727-9819855&n=1

해상보안청의 순시선에 충돌한 중국의 트롤 어선 「민신료우 5179」.

해상보안부는 어업법위반(출입 검사 기피)의 혐의로 수사하고 있다.부상자는 없다고 한다(7일 오후= 제11 관할구역 해상 보안 본부 제공)　【시사통신사】