http://news.joins.com/article/180/4442180.html?ctg=15
中央日報(韓国語) 2010.9.8

2009年史上最大の新車発表が続いた。 1年が過ぎた今、新車らはどんな姿で街を闊歩しているだろうか? 新車を購入した消費者らはあきれる欠陥を訴えて不安な一日一日を送っていた。
翌月赤ん坊パパになる公民氏は帰宅道で車が止まってくらっとした経験をした。 車を購入してわずか6ヶ月ぶりのことだ。 反対に振動が消えない欠陥を訴える消費者もいる。新車を受けて一日もならなくて起きたことだ。 車を購入してから10日ぶりにドアー内側などで臭いとともに煙が出たという情報提供もあった。
大小の欠陥は消費者の安全を威嚇する。交換、返済を要求する消費者らに製造会社は"車を買って1ヶ月に2回以上、1年に4回以上重大な欠陥が発生した場合にだけ可能だ"と応酬する。
7月12日、NEW SM3は燃料バルブ欠陥でリコールを発表した。 その原因はすぐに6300ウォンのの燃料チェックバルブ. 製造会社の無理な部品単価引き下げから始まった結果であった。
裏面にはリコールに消極的だが欠陥事実が外部で知らされるのを防ぐには積極的な製造会社の対応にも問題があった。 リコールに対する否定的な認識と莫大な費用負担に訪ねてくる消費者らにだけ静かに無償修理をする事例が頻繁だった。
欠陥だらけ新車"に消費者たち怒り爆発
http://news.hankooki.com/lpage/economy/201009/h2010090914332651370.htm
韓国日報(韓国語) 2010.9.9
"3,500万ウォンを入れて新しい車を買ったが結局数千万ウォンの選ぶことをしたことで、私はその車が爆発した。
"欠陥が発生して交換を要請しても交換や返済をすることはできない。 関連法相重大欠陥が1年中4回以上発生するべきなのに私の命が4個もなるのか。"(SM3次週インタビュー中)
8日SBS "ニュース追跡"放送以後視聴者たちの反応が熱い。 "ニュース追跡"とは"欠陥だらけ新しい車"方を通じて新車欠陥実態と製造業者らの対応に対して集中報道した。
この日放送には車を購入してわずか6ヶ月ぶりにソウル、江辺北路進入路で車が止まってしまったくらっとした経験をした消費者をはじめとして車を受けて一日もならなくて振動が消えない欠陥を訴える消費者などあきれる事例を報道した。 車を購入して10日ぶりに車のドアー内側などで乗る臭いとともに煙が出た事例もあった。
派手な外観、未来型自動車とリリースした新車を購入した消費者らは考え分もできないあきれる欠陥とこれによって不安感を感じて一日一日を送らなければならなかった。 しかも消費者らの交換や返済要求に製造会社らは冷淡な反応だけ見えるだけだった。 製作スタッフはこのような製造会社らの冷淡な態度裏面には重大な欠陥が車両購入一ヶ月内に二回以上、一年に四回以上発生する場合にだけ措置が可能なためだと指摘した。
特に製造会社らはリコールに対する否定的な認識と莫大な費用負担に訪ねてくる消費者らにだけ静かに無償修理をする事例も頻繁だった。製作スタッフによればリコールには消極的だが欠陥事実が外部で知らされるのを防ぐ隠蔽行為には製造会社らの対応は非常に積極的だ。
反面外国の事例は国内と全く違った。 5年前車両購入3ヶ月ぶりに始動がかからなくて返済を要求した米国のある消費者は弁護士に会って訴訟を提起した。 以後この消費者は主消費者保護法により車両購買当時の3倍に達する金額を補償を受けることができた。 その後には強力な"レモン法"があった。 この法はオレンジと知って購入したが家に来てみるとオレンジに似たとても新レモンであったということから由来した法だ。
放送以後ネチズンらの非難はあふれた。 ネチズンらは"外車買えば、こういう必要がない。 状況がこれだから誰が国産車を買うか" "牛失って牛小屋直すのか" "車両を製造するならば不良は出てくることができる。 ただし、不良が発生した場合、返済や交換など積極的な消費者管理が必要なことではないのか"等多様な反応を吐き出した。
また他のネチズンは"皆国産車乗る理由は安くて質が良いからではないでしょう。 質落ちて値段だけ高い国産車は皆愛国心のために乗ることじゃないの。 私たち本当は、皆HONDA、日産、フォードなど外車へ乗り換えたいでしょう。 愛国心のために国産車を好む私たちは幸せなのです"として国内現実を皮肉った。