メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米紙WP社説 日本を注視する必要がある

閲覧数 : 757
JA 255 Member_50655 2,811,753

11日付の米紙ワシントン・ポストは社説で日本の民主党代表選を取り上げ、
同党の小沢一郎前幹事長が最近、米国人は「単細胞」と発言したことに触れ
「民主党は多細胞生物らしい視点で(リーダーを)選択してほしい」と皮肉交じりに呼び掛けた。

社説は14日の代表選について「日本が3カ月前に選んだ新首相を放り出す可能性がある」として、
米国民が注視する必要があると強調した。

小沢氏が首相に選ばれた場合には「どのような政治哲学で仕事に臨むか予測しがたい」としながら、
日米同盟を軽視し、中国の「独裁政権」にひかれる可能性を指摘した。

小沢氏が米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)移設に関する日米合意を見直す考えを示していることも紹介。
世論の多数は菅直人首相の再任を求めているとしつつ「選択するのは国民でなく民主党だ」とした

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100912/plc1009120052001-n1.htm

確か小沢はイギリスに対しても、悪い事ばかりして紳士ずらをしているので嫌いだと発言していたな

翻訳を見る

미국 신문 WP사설 일본을 주시할 필요가 있는

11 일자의 미국 신문 워싱턴·포스트는 사설로 일본의 민주당대표선을 채택해
동당의 오자와 이치로앞간사장이 최근, 미국인은 「단세포」라고 발언했던 것에 손대어라
「민주당은 다세포 생물다운 시점에서(리더를) 선택해 주었으면 한다」라고 야유 섞여에 불렀다.

사설은 14일의 대표선에 대해 「일본이 3개월전에 선택한 신수상을 내던질 가능성이 있다」라고 하고,
미국민이 주시할 필요가 있다고 강조했다.

오자와씨가 수상으로 선택되었을 경우에는 「어떠한 정치 철학으로 일에 임할까 예측하기 어렵다」라고 하면서,
일·미 동맹을 경시해, 중국의 「독재 정권」에 끌릴 가능성을 지적했다.

오자와씨가 미군 후텐마 비행장(오키나와현 기노완시) 이전에 관한 일·미 합의를 재검토할 생각을 나타내고 있는 일도 소개.
여론의 다수는 칸 나오토 수상의 재임을 요구하고 있다고 하면서 「선택하는 것은 국민이 아니고 민주당이다」라고 했다

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100912/plc1009120052001-n1.htm

확실히 오자와는 영국에 대해서도, 나쁜 일만 해 신사않고들을 하고 있으므로 싫다고 발언하고 있었군

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ