一番の理由はやはりメディアを使った押し売り姿勢にあると思いますね。
韓国ドラマや映画の役者の演技が日本のそれよりも稚拙だからといってそれだけで嫌われるとは思いませんね。中国や台湾にだってそういう作品はありますからね。
韓国が反日だからといっても、韓国の病的な反日なんてネットをやっている人くらいしかほとんど知らないでしょうからね。それだけで大衆受けが悪いことの説明にはなりません。
韓国作品の場合はメディアを使った鬱陶しいまでの宣伝工作がかえって嫌われる原因になっていると思いますね。D-WARSもアメリカで宣伝をやり過ぎてかえって「見ないようにしよう」という動きを加速させてしまいましたからね。
結構鬱陶しいセールスって嫌われる原因なんですよね。