日本の「猫駅長」をまねて「犬駅長」を任命したら就任式当日に死んだニダ！

일본의 「고양이 역장」을 흉내내 「개역장」을 임명하면 취임식 당일에 죽은 니다！

초미니 애완개로 주목을 뒤집어 써 대구 지하철 반달당역의 명예 역장으로 취임할 예정이었다 「탐비」(한국어로 동물의 텐(초))이 사고로 죽은 사실이 한 걸음 늦어서 알게 되었다.

대구 도시 철도 공사는 탐비가 지난 22일동물 병원 원장과 함께 취임식에 참가하기 위해서 반달당역 근린에 도착해, 차에서 내리는 도중 지면에 떨어져 머리를 부딪쳐 죽었다와 26일 전했다.

대들적 홍보를 펼친 탐비의 취임식이 돌연 취소가 된이유에 대해서 당초 공사측은 탐비가 사고로 상처를 입었기 때문에와만 대답하고 있었다.

대구 도시 철도 공사 관계자는 「탐비를 데리고 있던 동물 병원측으로부터 「(탐비가) 크게 상처를 입었다」라고만 (들)물었다」라고 해 「사고 현장에 공사 직원들이 없었기(위해)때문에 우리도 사망의 소식을 25일에 들었다」라고 해명했다.(번역 2ch 피아노를 연주하는 대추장φ씨)

“명예 역장”탐비, 취임식일 사고사…네티즌 「불쌍하다」
(DC뉴스 한국어　2009/10/26)

대구 지하철의“명예 역장”에 취임할 예정이었던 초미니견공 「탐비(마르치즈종)」가, 질리는 사고사로 죽은 사실이 한 걸음 늦어 알려지고, 비난의 여론이 일어나고 있다.

26일, 연합 뉴스가 대구 도시 철도 공사 관계자의 이야기를 인용 보도했던 것에 따르면, 탐비는 지난 22일, 동물 병원의 원장과 함께 취임식에 참가하기 위해(때문에) 반달당역 근처에 도착했지만, 차의 도어를 연 순간에 돌연 뛰어 내려 머리를 보도에 부딪쳤다.

이 원장은 즉시 탐비를 병원으로 옮겨 치료했지만 결국, 죽었다고 한다.

이것에 의해, 명예 역장 취임식 행사는 취소가 되었고, 이 원장도 큰 충격을 받았다고 전해진다.

탐비는, 대구가 있는수의사가 10년간의 연구의 끝에 개발한 특수 제조 사료를 먹이고, 생후 9개월에 체중이 550 g에 지나지 않는 초미니개로, 기네스 북에 게재된 세계에서 제일 작은 개(800 g)보다 체중이 250 g 가벼워서 화제를 모으고 있었다.

앞서대구 도시 철도 공사측은, 지난 2007년에 폐쇄 위기에 빠진 일본, 와카야마현의 무인역 키시역이, 고양이 역장 「」 덕분에 유명하게 되어 전국적으로 관광 명소가 된 사례를 벤치 마킹하고, 탐비를 대구 지역의 유일한 환승역이며, 이용객이 가장 많은 반달당역의 명예 역장에게 임명하고 있었다.

한편, 「탐비」가“초미니개”로서 화제를 모은 당시부터 온라인상에서 일어나고 있던 동물 학대 논의는, 사고사의 소식 이후, 보다 한층 강해지는 분위기다.

관련 기사의 코멘트란과 각종 커뮤니티 사이트등에는 「이유도 알지 못하고 작고 병약하게 살아 있던 탐비가 불쌍하다」 「이런 인위적으로 강아지를 작게 하고 무엇을 하자고 해」 「정상적으로 태어난 탐비에 특수 제조 사료만 먹인 수의사는 반성해야 한다」 「역장이 무엇인가도 모를 것입니다에 인간들이 만들어 낸 쇼를 위해서 희생이 된 것 같고 유감이다」등의 코멘트가 계속 되고 있다.(기계 번역 약간 수정)


오인크…….