メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

玉置浩二電話インタビュー -とくダネ-

閲覧数 : 260
JA 0 pandorah 2,811,753

小倉さん「昨日は52才の誕生日おめでとうございました」
玉置さん「有難うございました、52才になりました」
小倉さん「どうですか?心境的に変わった事ありました?52才になって」
玉置さん「いや、全然ないんですけど、毎日一生懸命生きてるんですけども」
小倉さん「うん、一生懸命生きてる?」
玉置さん「そうですね、だから毎日トライですよね小倉さん。同じコンサートやっても
     しょうがないですもんね」
小倉さん「確かにそうだけど福岡のコンサートはそのトライがすぎちゃったんですか?」
玉置さん「あのねー、機械のトラブルがあったり、まぁ言い訳になるんですけど色々あって
     、だから、まぁごちゃごちゃしたんですねー」
小倉さん「ごちゃごちゃしちゃった?」
玉置さん「うん・・」
小倉さん「同じバンドのメンバーとは非常にうまくいってたのに、バンドのメンバーが嫌が
     ってステージから降りちゃったって新聞に載ってたんだけど真相はどうだったの
     ?」
玉置さん「うーん、あの、降りましたねメンバーが(笑)僕は居ましたよ」
小倉さん「それで、だって一人じゃやれないでしょ?」
玉置さん「うん、一人っていうか、まっその時はそんな感じになったんですけど、だから毎
     日あれですね、魚河岸みたいなもんですね(笑)」
小倉さん「何で魚河岸みたいなの?」
玉置さん「新鮮な音楽を毎日やりたいと」
小倉さん「あー、新鮮にね」
玉置さん「えぇ」
小倉さん「でも、それだったらチケットを払い戻しにすることもなかったんじゃないかなと
     思うんだけど」
玉置さん「それはー、だからきっと、あれでしょうね、あのー、あのー、事務所の方って言
     うか、あのー・・だと思いますけど」
小倉さん「うーん・・」
玉置さん「僕なりに頑張ったんですけど」
小倉さん「うーん」
玉置さん「話が下手ですから歌だけ歌ってるんならいいんですけど、あの、話になっちゃっ
     たんで」
小倉さん「うーん」
玉置さん「あのー、上手くいかないですよね」
小倉さん「だからさ、いつものコンサートみたいにあんまり喋らないようにして歌ってりゃ
     ぁいいのにー」
玉置さん「あっはっはっ(笑)すいませーん!!」
小倉さん「あの、ファンとは口論になっちゃダメだと思うよ。損だよ」
玉置さん「そうですよね、うーん・・」
小倉さん「まだ残りのコンサートがあるわけだし、ある意味反省しながらいいライブを続け
     て下さいよ」
玉置さん「はい」

笠井アナ「玉置さん、おはようございます。あの青田さんと少し喧嘩でもされたんじゃない
     かという記事もあったんですが」
玉置さん「青田?」
笠井アナ「青田さんは今日はどうされてるんですか?」
玉置さん「あー、青田は横に居ますよ、変わりまーす」
青田さん「おはようございます」
笠井アナ「福岡のコンサートはちょっと見ていてビックリしたんじゃありませんか?」
青田さん「えー、まー、そうですね、でもまぁ有りうると言うかまぁ本当に正直で真っ直ぐ
     な人なので、最初にトラブルがありまして、そこからやっぱりちょっとこう上手
     くいかなかったんですね、えっ、なのでまっ、あのー、違った形の表現になって
     しまったんですけれども一生懸命やっていた事は間違いないと思うんですが、袖
          で見てて頑張れ!って応援はしてたんですけれども」
笠井アナ「あーそうですか。あの玉置さんが最近結婚指輪を外されてるんでファンの方が
     心配しているなんて話があったんですが」
青田さん「あっ、あのですね、ちょっと手がむくんだりしてギターが引きづらかったりする
     日がありまして、それでちょっと外した事もあったんですけれども、えっと、あ
     の、ちゃんといつもはめてますので」
笠井アナ「そうですか。あと、TVBrosの新刊、最新号拝見しました」
青田さん「ありがとうございます!」
笠井アナ「いやー、これあのー、新居の寝室でちょっとあのー、二人で裸で抱き合ってるよ
     うな写真ですけれども撮影はいかがでしたか?」
青田さん「撮影ですか、順調に楽しく、はい」
笠井アナ「そうですか、わかりました」
小倉さん「ライブは東京に帰って来るんだよね?」
青田さん「はい、ちょっと待って下さい」
玉置さん「もしもし、玉置です、笠井くん?小倉さん?どっち?」
小倉さん「前田さんが聞きたいって」
玉置さん「前田さん、どうも」
前田さん「体調はどうなんですか?」
玉置さん「バッチリです、バッチリです」
前田さん「今度のコンサートまで少し期間、時間がありますよね。そこで少しゆっくりでき
     るんですか?」
玉置さん「いや、できません。台湾とか色々海外が入ってきますので」
前田さん「あー、海外を入れてるんですか、じゃぁ今度は府中までですね」
玉置さん「そうですね。あの横に武藤さんも居るんですけど別に出さなくていいですか?」
小倉さん「出さなくていい出さなくていい(全員で笑)。あのー、ちゃんとコンサートやっ
     て帰ってきて下さいよ」
玉置さん「わかりました!小倉さんいつも心配掛けてすいません!ちゃんと歌います!」
小倉さん「はい、お疲れ様でした。有難うございました。まぁ、性格がよく出ていますね」

 

 

 

翻訳を見る

타마오키 코지 전화 인터뷰 -푸는 다네이

오구라씨 「어제는 52세의 생일 축하합니다」
타마오키씨 「고맙습니다 있었습니다, 52세가 되었습니다」
오구라씨 「어떻습니까?심경적으로 바뀐 일 있었습니다?52세가 되어」
타마오키씨 「아니, 전혀 없는데, 매일 열심히 살고 있습니다만도」
오구라씨 「응, 열심히 살아 있다?」
타마오키씨 「그렇네요, 그러니까 매일 트라이군요 오구라씨.같은 콘서트 해도
     어쩔 수 없지요」
오구라씨 「확실히 그렇지만 후쿠오카의 콘서트는 그 트라이가 지나 버렸습니다인가?」
타마오키씨 「저기요―, 기계의 트러블이 있거나 아무튼 변명이 됩니다만 여러가지 있어
     , 그러니까, 아무튼 어수선했습니다―」
오구라씨 「어수선해 버렸다?」
타마오키씨 「응··」
오구라씨 「같은 밴드의 멤버와는 매우 잘 되었었는데, 밴드의 멤버가 혐이
     라는 스테이지에서 내려 버렸다라는 신문에 실리고 있었는데 진상은 어땠어요의
     ?」
타마오키씨 「응, 저, 내렸어요 멤버가 (웃음)나는 있었어요」
오구라씨 「그래서, 다 ?`트 한 명은 할 수 없지요?」
타마오키씨 「응, 한 명이라고 하는지, 그 때는 그렇게 기분이 들었습니다만, 그러니까 마다
     날 저것이군요, 어시장같은 것이군요 (웃음)」
오구라씨 「무엇으로 어시장같아?」
타마오키씨 「신선한 음악을 매일 하고 싶으면」
오구라씨 「아―, 신선하게」
타마오키씨 「네」
오구라씨 「 그렇지만, 그것이라면 티켓을 환불로 할 것도 없었던 것이 아닐까와
     생각하는데」
타마오키씨 「그것은―, 그러니까 반드시, 저것이군요, 그―, 그―, 사무소쪽은 말
     인가, 그―··(이)라고 생각합니다만」
오구라씨 「응··」
타마오키씨 「나나름대로 노력했습니다만」
오구라씨 「응」
타마오키씨 「이야기가 서투르기 때문에 노래만 노래하고 있는 라면 좋은데, 저, 이야기가 되면
     그리고」
오구라씨 「응」
타마오키씨 「그―, 능숙하게 가지 않지요」
오구라씨 「그러니까 , 평소의 콘서트같이 별로 말하지 않게 해 노래하면
     좋은데―」
타마오키씨 「아는 는 (웃음) 졸음키-응!!」
오구라씨 「그/`A팬과는 말다툼이 되면 안된다고 생각해.손해야」
타마오키씨 「그렇네요, 응··」
오구라씨 「 아직 나머지의 콘서트가 있는 것이고, 어느 의미 반성하면서 좋은 라이브를 계속해
     (이)라고 주세요」
타마오키씨 「네」

카사이 아나운서 「타마오키씨, 안녕하세요.그 아오타씨와 조금 싸움에서도 되었지 않는다
     일까하고 말하는 기사도 있었습니다만」
타마오키씨 「푸른 밭?」
카사이 아나운서 「아오타씨는 오늘은 어떻게 하십니까?」
타마오키씨 「아―, 푸른 밭은 옆에 있어요, 변화-」
아오타씨 「안녕하세요」
카사이 아나운서 「후쿠오카의 콘서트는 조금 보고 있어 깜짝 놀랐지 않습니까?」
아오타씨 「네―,―, 그렇네요, 그렇지만 아무튼 있을 수 있는이라고 할까 아무튼 정말로 정직하고 진곧
     사람이므로, 최초로 트러블이 있어서, 거기로부터 역시 조금 이렇게 능숙
     구 가지 않았지요, 어, 의로 , 그―, 다른 형태의 표현이 되어
     큰일났습니다만 열심히 하고 있던 일은 틀림없다고 생각합니다만, 소매
          로 보고 있어 힘내라!라는 응원은 했습니다 그러나」
카사이 아나운서 「아-그렇습니까.그 타마오키씨가 최근 결혼 반지를 벗겨져있는 그리고 팬이
     걱정하고 있다니 이야기가 있었습니다만」
아오타씨 「아, 그입니다?`히, 조금 손이 붇거나 하고 기타가 당기기 힘들거나 한다
     날이 있어서, 그래서 조금 제외한 일도 있었습니다만, 어와
     의, 분명하게 언제나 껴 있기 때문에」
카사이 아나운서 「그렇습니까.그리고, TVBros의 신간, 최신호 받아보았습니다」
아오타씨 「감사합니다!」
카사이 아나운서 「아니―, 이것 그―, 새 주택의 침실에서 조금 그―, 둘이서 알몸으로 얼싸안고 있어
     인 사진입니다 그러나 촬영은 어땠습니까?」
아오타씨 「촬영입니까, 순조롭게 즐겁게, 네」
카사이 아나운서 「그렇습니까, 알았습니다」
오구라씨 「라이브는 도쿄에 돌아와?」
아오타씨 「네, 조금 기다려 주세요」
타마오키씨 「여보세요, 타마오키입니다, 카사이군?오구라씨?어느 쪽?」
오구라씨 「마에다씨가 (듣)묻고 싶다고」
타마오키씨 「마에다씨, 아무래도」
마에다씨 「컨디션은 어떻습니까?」
타마오키씨 「밧치리입니다, 밧치리입니다」
마에다씨 「이번 콘서트까지 조금 기간, 시간이 있지요.거기서 조금 느리고 나무
     응입니까?」
타마오키씨 「아니, 할 수 없습니다.대만이라든지 여러가지 해외가 입?`트 오기 때문에」
마에다씨 「아―, 해외를 들어갈 수 있습니까, 그러면이번은 후츄까지군요」
타마오키씨 「그렇네요.그 옆에 무토씨도 있습니다만 별로 내지 않아 좋습니까?」
오구라씨 「내지 않아 좋은 내지 않아 좋다(전원이 소).그―, 분명하게 콘서트나
     (이)라고 돌아와 주세요」
타마오키씨 「알았습니다!오구라 산일도 걱정 걸어 미안해요!분명하게 노래합니다!」
오구라씨 「네, 수고 하셨습니다.고맙습니다 있었습니다.아무튼, 성격이 잘 나와 있네요」

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 318
    JA 255 european
  2. 閲覧数 : 217
    KO 0 Member_66314
  3. KO 255 Member_41306
  4. JA 0 のりぴー
  5. 閲覧数 : 332
    JA 255 european
  6. JA 255 Member_50655
  7. 閲覧数 : 258
    JA 255 european
  8. 閲覧数 : 319
    KO 255 dodoevo
  9. JA 255 sunchan
  10. 閲覧数 : 982
    KO 255 pcam2580
  11. JA 0 syunbin
  12. 2394633 KPOP VS JPOP 3
    閲覧数 : 293
    KO 255 k-poop
  13. JA 0 Member_51229
  14. 閲覧数 : 453
    JA 20 muu_muu
  15. 閲覧数 : 528
    KO 255 qqq1234
  16. JA 0 yhvh
  17. KO 0 Member_66314
  18. JA 255 stranger Z
  19. JA 255 omusubikorokoro