メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「韓国称賛に満足するな!二流国家になるぞ!」李大統領が叱咤

閲覧数 : 460
JA 10 west2009 2,811,753
韓国の李明博大統領は15日、大邱展示コンベンションセンター(EXCO)で開かれた「2010地域発展週間」開幕式に出席し、オバマ米大統領が度々韓国を称賛していることについて、「米国や日本が韓国を認めたからと言って満足しては絶対にいけない」と韓国企業らを叱咤した   韓国メディアによると、李大統領は開幕式で「韓国企業はグリーン成長の基礎技術を必ず作らなければならない。それは絶体絶命の課題だ」と述べ、グリーン成長分野の重要性を強調した。「グリーン成長(green growth)」とは韓国の国家戦略で、エネルギーや環境分野の新技術開発と既存産業との融合を通じ、新しい成長力と雇用を生み出そうというもの。   また、李大統領は、韓国がグリーン成長分野の基礎技術の進歩について行けなければ、周辺諸国が韓国を称賛する中で次第に二流国家に落ちていくだけだと指摘。   オバマ米大統領が韓国のブロードバンド事業など、度々韓国を称賛していることにも触れ、「日本は韓国が自分を追い抜くのではないかと言い、オバマ大統領は韓国を連日称賛している」「もちろん韓国が上手くいっているということもあるが、それは日本や米国が自国を刺激するために引用しているものだ」と主張した。   韓国メディアはオバマ米大統領による度重なる韓国称賛を取り上げ、「オバマの冷めない『コリア賛辞』」「オバマ、また韓国を称賛」などと連日報じていた。(編集担当:新川悠)
翻訳を見る

「한국 칭찬에 만족하지 말아라!이류 국가가 될거야!」이 대통령이 질타

한국의 이명박 대통령은 15일, 대구 전시 컨벤션 센터(EXCO)에서 열린 「2010 지역 발전주간」개막식에 출석해, 오바마 미 대통령이 종종 한국을 칭찬하고 있는 것에 대하여, 「미국이나 일본이 한국을 인정했다고 해 만족해 절대로 안 된다」라고 한국 기업등을 질타 했다   한국 미디어에 의하면, 이 대통령은 개막식에서 「한국 기업은 그린 성장의 기초 기술을 반드시 만들지 않으면 안 된다.그것은 절체절명의 과제다」라고 말해 그린 성장 분야의 중요성을 강조했다.「그린 성장(green growth)」란 한국의 국가 전략으로, 에너지나 환경 분야의 신기술개발과 기존 산업과의 융합을 통해서 새로운 성장력과 고용을 낳자고 하는 것.   또, 이 대통령은, 한국이 그린 성장 분야의 기초 기술의 진보에 대해 갈 수 없으면, 주변 제국이 한국을 칭찬하는 가운데 점차 이류 국가에 떨어져 갈 뿐이라고 지적.   오바마 미 대통령이 한국의 브로드밴드 사업 등, 종종 한국을 칭찬하고 있게도 접해 「일본은 한국이 자신을 앞지르는 것은 아닐까 말해, 오바마 대통령은 한국을 연일 칭찬하고 있다」 「물론 한국이 능숙하게 말하고 있다고 하기도 하지만, 그것은 일본이나 미국이 자국을 자극하기 위해서 인용하고 있는 것이다」라고 주장했다.   한국 미디어는 오바마 미 대통령에 의할 때 겹치는 한국 칭찬을 채택해 「오바마가 식지 않는 「코리아 찬사」」 「오바마, 또 한국을 칭찬」등과 연일 알리고 있었다.(편집 담당:신카와유)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ