メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中 日 紛争’単純な領土紛争ではない

閲覧数 : 305
KO 255 japskiller 2,811,753

党内闘い口火になることができて


9月 7日, 日中両国がお互いに領有権を主張している尖角制度(中国人ディヤオウィダオ) 海域で日本の海上保安庁巡視船と中国漁船との接触事件が起こった.

中国の報道によれば, 中国漁船が中国の領海で操業している時に日本側によって不法に拘留されたと言うが, 日本では中国の漁船が日本領海に侵入して操業して,

海上保安部巡視船の警告によらなかっただけだけではなく, 2尺の巡視船に衝突したから関連法律に準拠して船長を逮捕したと言う.


事件当日, 中国外務省代弁人膓胃(姜瑜) さんは記者会見で “深刻な心配を抱いている”と中国政府の立場を現わして, 尖角制度の領有権をまた強調した.

その後, 中国の反応が徐徐に拡大して行った. 日本は ‘荒唐無稽’ ‘不法’ などの外交辞令を言いながら, 4回や北京駐在日本大使を呼んで厳重抗議して, 逮捕した船長を無条件釈放するように要求した.


一方, 日本側は平気ながらも強い態度を見せている. キタノ−ミツで(北野充) 日本外務省アジア太平両国審議官も事件当日, 日本駐在中国工事を呼んで尖角制度の領有権を強調した. 不法で日本領海に侵入して漁夫を一中国漁船を調査することは日本の法律に準拠したことであり, この事件の発生に対して残念の意味を伝えたと言う.

間総理も尖角制度は日本の領土だから日本がこの事件に対処することは基本的な原則だと言う. そしてセンゴク (仙石) 官房長官は国内に冷情を維持するように訴えながら, 日本の法律によって厳正に事件に対応すると強調している.


中日 両国の政局で見れば, 両方皆事態の悪化を望まないだろう. しかし中国側は強い姿勢を現わさなければならない. 何故ならば国内からの政治的圧力に応じなければならないからだ.

市場経済の衝撃を受けて, 共産主義イデオロギーが国民から捨てられて出る中共は体制維持のために政治的合法性を必須不可欠にしている. 時には民族主義などによって西側側の普遍的価値観の影響を防御しなければならない必要がある.


隣国との領土問題は中国において迂回する余地がないのだ. もし領土問題で体制が弱くなれば, 騷騷しく構えた小さな政治的合法性さえ失うようになる. そのようになれば国民の不満が噴出するだけでなくて党内闘いの口火になるかも知れない.


そうだとしても中共は今軍事行動を通じて尖角制度の統制権を手に入れる実力はまだない. したがって中国側が提出した実質的な要求は拘留された船員と漁船を釈放してくれたらと思うという水準にとどまった. これは強腰の中国としてはかなり消極的な要求だったと言っても良い.


日本側の対応は中国に比べて比較的平気なのにそこにはそんな理由がある. まず中国は日本の輸出国として最大の市場だから領土問題によって市場を失うことは望ましくない. 現在中国と台湾が尖角制度の領有権を主張しているが, 日本は尖角制度の統制権を持っている.

日本の政治・軍事の最大中です同盟国であるアメリカも日本が尖角制度を領有することに沈黙で支持している. したがって日本においては領土の占有者という姿勢を持って発生したトラブルに落ち着いて対応するのが低費用ながら最大の利益を得ることができる最善の選択であることだ.



過去の事例を見れば, 該当の海域に侵入した外国の漁船に対して日本は皆先に拘留して, その後に釈放する方式を取っている. これに根拠して推測すれば, 今度にも必要な法的な処理を終えた後中国の船長を釈放するでしょう. それでは中共をすぎるほど刺激する事なしに尖角制度に対する統制権を維持することもできるからだ.
http://www.epochtimes.co.kr/news/view.html?section=199&category=220&no=108176

原文を見る

中 日 분쟁’단순한 영토 분쟁 아니다

당내 투쟁 도화선 될 수 있어


9월 7일, 일중 양국이 서로 영유권을 주장하고 있는 센카쿠 제도(중국명 댜오위다오) 해역에서 일본의 해상보안청 순시선과 중국 어선과의 접촉 사건이 일어났다.

중국의 보도에 의하면, 중국 어선이 중국의 영해에서 조업하고 있을 때에 일본측에 의해 불법으로 구류되었다고 하지만, 일본에서는 중국의 어선이 일본 영해에 침입해 조업하고,

해상보안부 순시선의 경고에 따르지 않았을 뿐만이 아니라, 2척의 순시선에 충돌했기 때문에 관련 법률에 준거해 선장을 체포했다고 한다.


사건 당일, 중국 외무성 대변인 장위(姜瑜) 씨는 기자 회견에서 “심각한 염려를 안고 있다”고 중국 정부의 입장을 나타내고, 센카쿠 제도의 영유권을 다시 강조했다.

그 후, 중국의 반응이 점차 확대해 갔다. 일본은 ‘황당 무계’ ‘불법’ 등의 외교사령을 말하면서, 4회나 베이징주재 일본 대사를 불러 엄중 항의하고, 체포된 선장을 무조건 석방하도록 요구했다.


한편, 일본측은 담담하면서도 강한 태도를 보이고 있다. 키타노 미츠루(北野充) 일본 외무성 아시아 태평양국 심의관도 사건 당일, 일본주재 중국 공사를 불러 센카쿠 제도의 영유권을 강조했다. 불법으로 일본 영해에 침입해 고기잡이를 한 중국 어선을 조사하는 것은 일본의 법률에 준거한 것이며, 이 사건의 발생에 대해 유감의 뜻을 전했다고 한다.

칸 총리도 센카쿠 제도는 일본의 영토이기 때문에 일본이 이 사건에 대처하는 것은 기본적인 원칙이라고 한다. 그리고 센고쿠 (仙石) 관방 장관은 국내에 냉정을 유지하도록 호소하면서, 일본의 법률에 따라서 엄정하게 사건에 대응하겠다고 강조하고 있다.


中日 양국의 정국으로 보면, 양쪽 모두 사태의 악화를 바라지 않을 것이다. 그러나 중국 측은 강한 자세를 나타내야 한다. 왜냐하면 국내로부터의 정치적 압력에 응하지 않으면 안 되기 때문이다.

시장 경제의 충격을 받고, 공산주의 이데올로기가 국민으로부터 버려지고 나서는 중공은 체제 유지를 위해 정치적 합법성을 필수불가결로 하고 있다. 때로는 민족주의 등에 의해 서방 측의 보편적 가치관의 영향을 방어해야 할 필요가 있다.


이웃나라와의 영토 문제는 중국에 있어서 우회할 여지가 없는 것이다. 만약 영토 문제로 체제가 약해지면, 요란하게 꾸민 작은 정치적 합법성마저 잃게 된다. 그렇게 되면 국민의 불만이 분출할 뿐 아니고 당내 투쟁의 도화선이 될지 모른다.


그렇다고 해도 중공은 지금 군사 행동을 통해서 센카쿠 제도의 통제권을 손에 넣을 실력은 아직 없다. 따라서 중국 측이 제출한 실질적인 요구는 구류된 선원과 어선을 석방해 주었으면 한다는 수준에 머물렀다. 이는 고자세의 중국으로서는 꽤 소극적인 요구였다고 말해도 좋다.


일본 측의 대응은 중국에 비해 비교적 담담한데 거기에는 그럴만한 이유가 있다. 우선 중국은 일본의 수출국으로서 최대의 시장이기 때문에 영토 문제로 인해 시장을 잃는 것은 바람직하지 않다. 현재 중국과 대만이 센카쿠 제도의 영유권을 주장하고 있지만, 일본은 센카쿠 제도의 통제권을 가지고 있다.

일본의 정치·군사의 최대중요 동맹국인 미국도 일본이 센카쿠 제도를 영유하는 것에 침묵으로 지지하고 있다. 따라서 일본에 있어서는 영토의 점유자라는 자세를 갖고 발생한 트러블에 침착하게 대응하는 것이 저비용이면서 최대의 이익을 얻을 수 있는 최선의 선택인 것이다.



과거의 사례를 보면, 해당 해역에 침입한 외국의 어선에 대해 일본은 모두 먼저 구류하고, 그 후에 석방하는 방식을 취하고 있다. 이것에 근거해 추측하면, 이번에도 필요한 법적인 처리를 끝마친 후 중국의 선장을 석방할 것이다. 그러면 중공을 지나치게 자극하는 일 없이 센카쿠 제도에 대한 통제권을 유지할 수도 있기 때문이다.
http://www.epochtimes.co.kr/news/view.html?section=199&category=220&no=108176

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ