韓国初の宇宙ロケットってナンですか？（ｗ

JA 255 Member_50274 2,811,753

2010-09-21 07:30

羅老号：韓ロ両国、3回目打ち上げに向け協力へ

　韓国初の宇宙ロケット「羅老号」の2回目の打ち上げが失敗した原因について、韓国航空宇宙研究院は「ロシアが製造した1段目ロケットと2段目ロケットを分離するボルトに欠陥があったためだ」という結論を下したが（本紙20日付既報）、韓国とロシアの両政府は、3回目の打ち上げに向け、今後も協力を続けていくことで合意した。

　企画財政部は20日、ロシアのサンクトペテルブルクで行われた、第10回韓ロ経済科学技術共同委員会で、こうした合意に至った、と発表した。

　韓ロ両国はまた、両国の企業の交流を促進するため、ビザの発給に要する期間を短縮すると共に、天然ガスや石油などの資源開発でも協力を強化することで合意した。

　今回の会合に出席した尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）企画財政部長官は、「今年11月にソウルで行われる主要20カ国・地域（G20）首脳会議で、韓国は新興国の意向がこれまで以上に反映される『公正な地球村』の建設に向け、最善を尽くす」と述べた。

方顕哲（パン・ヒョンチョル）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

韓国は公正な地球村で不公正を要求します（ｗ
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

한국 첫 우주 로켓은 낭입니까？(w

라로호：한로 양국, 3번째 발사를 향해 협력에

라로호

　 한국 첫 우주 로켓「라로호」의 2번째의 발사가 실패한 원인으로 대해서, 한국 항공 우주 연구원은 「러시아가 제조한 1단째 로켓과 2단째 로켓을 분 리 하는 볼트에 결함이 있었기 때문이다」라고 하는 결론을 내렸지만(본지 20 일자 기보), 한국과 러시아의 양정부는, 3번째의 발사를 향해서 향후도 협력을 계속하고 있어 구것으로 합의 했다.

　기획 재정부는 20일, 러시아의 상트페테르브루쿠에서 행해진, 제10회한로 경제 과학기술 공동 위원회에서, 이러한 합의에 이르렀다, 라고 발표했다.

　한로 양국은 또, 양국의 기업의 교류를 촉진하기 위해(때문에), 비자의 발급에 필요로 하는 기간을 단축 함과 동시에, 천연가스나 석유등의 자원 개발에서도 협력을 강화하는 것에 합의했다.

　이번 회합에 출석한 윤증현(윤・쥰 형) 기획 재정 부장관은, 「금년 11월에 서울에서 행해지는주요 20개국・지역(G20) 정상회의에서, 한국은 신흥국의 의향이 지금까지 이상으로 반영되는『공정한 지구촌』의 건설을 향해서 최선을 다하는 」라고 말했다.

방현 아키라(빵・홀쵸르) 기자

조선일보／조선일보 일본어판

한국은 공정한 지구촌에서 불공정을 요구합니다(w
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

韓国初の宇宙ロケットってナンですか？（ｗ

羅老号：韓ロ両国、3回目打ち上げに向け協力へ

한국 첫 우주 로켓은 낭입니까？(w

라로호：한로 양국, 3번째 발사를 향해 협력에

投稿一覧