メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

円高:「圧力」再び 米が日本型デフレ回避へ

閲覧数 : 388
JA 255 hannichon 2,811,753

  米連邦準備制度理事会(FRB)は、21日に開いた連邦公開市場委員会(FO

MC)後の声明で「経済の回復を支えるために必要があれば、追加の緩和措置

を講じる」と表明、米景気の動向次第で一段の緩和に踏み切る姿勢を鮮明にし

た。FRBは追加緩和姿勢を強調することで米経済がデフレに陥ることを阻止し

たい考えとみられる。一方、米経済の先行き懸念が鮮明になったことで、政府・

日銀の為替介入で一服している円高圧力が再び強まっており、対応が注目され

る。【坂井隆之、大久保渉、ワシントン斉藤信宏】

  FRBが21日のFOMC後の声明で一段の金融緩和に言及した背景には、米

経済が日本型のデフレに陥ることへの強い警戒感がある。物価が継続して下

がるデフレ状態が続けば、米国経済は90年代以降の日本のような長期低迷に

陥る恐れがあり、FRBとして強い姿勢を示す必要があったものと見られる。

 FOMCは、金融政策の現状維持を決定したうえで、声明で「過去数カ月間、

生産と雇用の回復ペースが減速した」と、景気判断についても前回8月10日の

表現を踏襲した。だが、「現在のインフレ率は、最大雇用と物価の安定にとって

望ましい水準をやや下回っている」と初めてデフレへの懸念を表明。これまでイ

ンフレへの警戒を強調してきたFRBが、逆にインフレ率を適正な水準に戻すこ

との必要性を主張した。

 さらに、前回の声明では「必要に応じて政策手段を活用する」としていたが、今

回は「必要があれば追加の緩和措置を講じる」と明言した。

 FRBが米国債の購入など一段の追加緩和に踏み込む可能性が出てきたこと

で、日米金利差の縮小を見込んで、22日の東京外国為替市場の円相場は1週

間ぶりに1ドル=84円台後半まで円高が進んだ。ニューヨーク市場ではさらに8

4円台前半に突入した。

 9月中旬に一時1ドル=82円台まで円高が進んだが、政府・日銀が15日に

円売り・ドル買い介入したことで、外為市場は、ひとまず、1ドル=85円台で安

定していたものの、次回FOMC(11月2~3日)まで、市場は雇用統計や消費

者物価指数をはじめとする経済指標の動きに敏感に反応することになるのは確

実。追加緩和が現実になれば、再び円高に大きく振れる局面も出てきそうだ。

翻訳を見る

엔고:「압력」다시 미가 일본형 디플레 회피에

  미 연방 준비제도 이사회(FRB)는, 21일에 열린 연방공개시장 위원회(FO

MC) 후의 성명으로 「경제의 회복을 지지하기 위해서 필요가 있으면, 추가의 완화 조치

(을)를 강의(강구)한다」라고 표명, 미 경기의 동향하기 나름으로 한층 더한 완화를 단행하는 자세를 선명히 해

.FRB는 추가 완화 자세를 강조하는 것으로 미 경제가 디플레에 빠지는 것을 저지해

싶은 생각으로 보여진다.한편, 미 경제의 장래 염려가 선명히 된 것으로, 정부·

일본은행의 환율개입으로 잠깐 쉬고 있는 엔고 압력이 다시 강해지고 있어 대응이 주목받아

.【사카이 타카유키, 오오쿠보 와타루, 워싱턴 사이토신굉】

  FRB가 21일의 FOMC 후의 성명으로 한층 더한 금융완화에 언급한 배경에는, 미

경제가 일본형의 디플레에 빠지는 것에의 강한 경계감이 있다.물가가 계속해 아래

디플레 상태가 계속 되면, 미국 경제는 90년대 이후의 일본과 같은 장기 침체에

빠질 우려가 있어, FRB로서 강한 자세를 나타낼 필요가 있던 것이라고 볼 수 있다.

 FOMC는, 금융정책의 현상 유지를 결정한 데다가, 성명으로 「과거수개월간,

생산과 고용의 회복 페이스가 감속했다」라고, 경기 판단에 대해서도 전회 8월 10일의

표현을 답습했다.하지만, 「현재의 인플레율은, 최대 고용과 물가의 안정에 있어서

바람직한 수준을 약간 밑돌고 있다」라고 처음으로 디플레에의 염려를 표명.지금까지 이

후레에의 경계를 강조해 온 FRB가, 반대로 인플레율을 적정한 수준에 되돌리는 와

(와)과의 필요성을 주장했다.

 게다가 전회의 성명에서는 「필요에 따라서 정책 수단을 활용한다」라고 하고 있었지만, 지금

회는 「필요가 있으면 추가의 완화 조치를 강구한다」라고 명언했다.

 FRB가 미국채의 구입 등 한층 더한 추가 완화에 발을 디딜 가능성이 나온 것

그리고, 일·미 금리차의 축소를 전망하고, 22일의 도쿄 외환 시장의 엔 시세는 1주

사이만에 1 달러=84엔대 후반까지 엔고가 진행되었다.뉴욕 시장에서는 게다가 8

4엔대 전반에 돌입했다.

 9월 중순에 일시 1 달러=82엔대까지 엔고가 진행되었지만, 정부·일본은행이 15일에

엔매도·달러 매수 개입한 것으로, 외환시장은, 일단, 1 달러=85엔대로 안

정하고 있었지만, 다음 번 FOMC(11월 2~3일)까지, 시장은 고용 통계나 소비

사람 물가지수를 시작으로 하는 경제지표의 움직임에 민감하게 반응하게 되는 것은 확

실.추가 완화가 현실이 되면, 다시 엔고에 크게 흔들리는 국면도 나올 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_91044
  2. JA 0 RedSun
  3. JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  4. 閲覧数 : 410
    JA 255 european
  5. KO 255 fortrueitslf
  6. KO 0 Member_66230
  7. 閲覧数 : 311
    KO 0 Member_93292
  8. 閲覧数 : 304
    KO 255 Pinball
  9. 2390689 west2009 3
    閲覧数 : 276
    KO 255 pcam2580
  10. 閲覧数 : 380
    JA 0 ひょうたん
  11. JA 255 栄養市民
  12. 閲覧数 : 462
    JA 0 tyome_sky
  13. 閲覧数 : 288
    KO 255 behopangman
  14. JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  15. 閲覧数 : 417
    JA 255 european
  16. JA 255 european
  17. 閲覧数 : 311
    KO 0 Member_66721
  18. 閲覧数 : 519
    JA 255 千鳥足
  19. 閲覧数 : 405
    JA 255 european
  20. 閲覧数 : 258
    KO 255 헙스