韓国GPの本格的な最終査察、28日も行えず。開催中止か？

JA 255 黒猫 2,811,753

2010-09-24 09:43

2010-9-24 3:21

シンガポールGP後の9月28日に行なわれるとされていた、FIA（国際自動車連盟）による韓国インターナショナル・サーキットの最終インスペクションですが、本格的な査察にはならないようです。

　というのも、最終舗装が間に合わないため。これではチャーリー・ホワイティングが現地に出向いても意味がないですから。今回はランオフエリアやフェンスなどの査察に留めて、本当の最終査察は来週行なわれる予定だという最終レイヤーの舗装後ということになるのだとか。

　ただし、F1界のドンであるバーニー・エクレストンは韓国GPの開催に否定的になっていて、パドックではおそらく契約不履行と見なされて契約が破棄されて、韓国GP主催者側に多大な違約金が請求されるのではないかと言われています。

　ちなみに、本来ならアクセスや宿泊についてメディア関係者に事前情報が提供されるものですが、韓国GPに関しては主催者側からはまだ何のインフォメーションも届けられていません……。

http://www.f1-life.net/modules/news/details.php?bid=893&cid=1

あ～あｗ

翻訳を見る

한국 GP의 본격적인 최종 사찰, 28일이나 실시하지 못하고.개최중지인가？

2010-9-24 3:21

싱가폴 GP 후의 9월 28일에 행해진다고 여겨지고 있던, FIA(코쿠사이 자동차 연맹)에 의한 한국 인터내셔널·서킷의 최종 인스펙션입니다만, 본격적인 사찰은 되지 않는 것 같습니다.

　그렇다고 하는 것도, 최종 포장이 늦는기 때문에.이것으로는 찰리·WHY 팅이 현지에 나가도 의미가 없으니까.이번은 런 오프 에리어나 펜스등의 사찰에 두고, 진짜 최종 사찰은 다음 주 행해질 예정이라고 하는 최종 층의 포장 후라는 것이 되는 것이라든지.

　다만, F1계의 돈인 바니·에크레스톤은 한국 GP의 개최에 부정적이 되어 있고, 페드덕에서는 아마 계약 불이행이라고 보여져 계약이 파기되고, 한국 GP주최자 측에 다대한 위약금이 청구되는 것은 아닐까 말해지고 있습니다.

　덧붙여서, 본래라면 액세스나 숙박에 대해 미디어 관계자에게 사전 정보가 제공되는 것입니다만, 한국 GP에 관해서는 주최자측에게서는 아직 어떤 인포메이션도 도착되고 있지 않습니다.

http://www.f1-life.net/modules/news/details.php?bid=893&cid=1

아~아w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

韓国GPの本格的な最終査察、28日も行えず。開催中止か？

한국 GP의 본격적인 최종 사찰, 28일이나 실시하지 못하고.개최중지인가？

投稿一覧