日, ハングルは科学的, 独創的文字

한글이 어딘지 모르게 신경이 쓰여 어쩔 수 없다

「한글의 탄생」을 다 읽고 눈앞이 열린 것 같은 기분이었다

마이니치 신문　2010년9월24일　0시07분

여록：한글

　요즈음 역이나 광장에 중국의 약자나 한글의 안내판이 증가했다.중국의 약자는 짐작이 붙지만,
한글은 읽을 수 없다.읽지 않아도 일본어의 표시와 함께 써 있으니까 의미는 안다.
그렇지만, 어딘지 모르게 신경이 쓰여 어쩔 수 없다

▲훨씬 이전, 한국 여행을 할 경우에 한글을 독습했던 적이 있다.
모음과 자음을 몇개인가 기억한 것만으로 내던졌다.알파벳과 달리, 문자의 형태를 친숙해질 수 없다.
루빅큐브와 같이 복잡하다

▲그런데도 한글이 신경이 쓰인다.노마 히데키씨의 「한글의 탄생」(헤본사 신서)을 읽어 보았다.
다 읽고 눈앞이 열린 것 같은 신경이 쓰였다.한글이란, 음운 학문적으로 극히 이론이래
만들어진 문자인 것을 알 수 있었다

▲친숙해질 수 없다고 생각한 자음, 모음의 형태는, 그 소리를 낼 때의 혀나 이빨이나 목의 형태를 본뜨고 있다.
그렇게 알면 기억하기 쉽다.세로의 곧은 선의 오른쪽으로 점이 있는 아와 왼쪽으로 점이 있는 오와 같은 대칭형은 음양의 관계를 나타낸다

▲한글은 15 세기, 조선 왕조의 세종(세종)때에 제정되었다.음성을 도형으로 하려면
음운학의 지식이 필요하다.세종의 주위에 모인 학자는, 중국 고래의 음운학에 독창을 더해
20 세기의 서구 음운학에 필적하는 수준에 이르고 있었다고 한다.문자 개혁을 외친 것이 임금님으로,
한자 지상 주의의 수구파 관료와 대논쟁까지 했다

▲세종은 한글의 교본 「훈민정음」에 이렇게 썼다 -- " 우리나라의 언어가 중국과 달라서 한자와는 서로 통하지 않으므로, 이런 까닭으로 어리석은 백성이 말하려고 하는 바가 있어도 마침내 자신의 생각을 충분히 나타내지 못하는 사람이 많으니라. 내가 이를 불쌍히 여겨 새로 스물 여덟 글자를 만드노니, 사람마다 쉽게 여겨 나날이 사용함에 편안하게 하고자 할 따름이니라. .” 신서 덕분에, 어떻게든 한글을 읽을 수 있다.신경이 쓰이고 있던 역의 표시는 「츄르그」.
역시 「출구」였다.

http://mainichi.jp/select/opinion/yoroku/news/20100924k0000m070117000c.html