メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ガス田にドリルパイプ 中国が掘削開始か 経産省見方

閲覧数 : 228
JA 255 hannichon 2,811,753

 東シナ海のガス田「白樺(しらかば)」(中国名・春暁)の施設に中国側が持ち

込んだ機材について、経済産業省は24日、朝日新聞の取材に、掘削工具を海

底に誘導するパイプの可能性が高いと明らかにした。同省は中国が掘削を開

始しているとの見方を強めている。

 日本政府は掘削が事実ならば対抗措置を取る方針を確認している。中国漁

船衝突事件で逮捕した中国人船長の釈放は決まったが、ガス田問題も解決に

向かうかは不透明だ。

 同省幹部によると、海面からの高さが30~40メートルある白樺の掘削用施

設で、最高部(やぐら)の下方に掘削用の「ドリルパイプ」と呼ばれる機材のよう

なものが複数本、運び込まれ、立てかけられているのが確認された。ドリルパイ

プは長さが約10メートル。パイプ同士を連結させて、先端にはドリルなどの掘削

用工具を取り付ける。これを海底へ届かせる。持ち込まれたのは、最近1カ月

以内だという。

 同省によると、ドリルパイプとみられる機材の数は日によって増えたり、減った

りしている。施設の外側から見る限り、パイプが実際に海底に届いて掘削してい

るところまでは確認できないという。ただ、「周囲の海面の変色も含めて、(掘削

を示す)状況証拠はそろっている」としている。

 同省資源エネルギー庁の石油・天然ガス課の平井裕秀課長は24日、自民党

外交部会で「100%自信があるのかと言われると、現場に行っているわけでは

ないので、はっきりしないが、掘削の可能性は高い」と説明した。

 中国側はこれまで、機材搬入は「施設の補修のため」と説明している。日本側

は中国側に改めて詳しい説明を求めるとともに、監視を続ける。(小暮哲夫)

                                                    朝日新聞

    やられてしまいました。

翻訳を見る

가스논에 드릴 파이프 중국이 굴착 개시나 경제산업성 견해

 동중국해의 가스타 「시라카바(시라카바)」(중국명·봄날 새벽)의 시설에 중국측이 가져

붐빈 기재에 대해서, 경제 산업성은 24일, 아사히 신문의 취재에, 굴착 공구를 바다

바닥에 유도하는 파이프의 가능성이 높으면 분명히 했다.동성은 중국이 굴착을 개

시 하고 있다라는 견해를 강하게 하고 있다.

 일본 정부는 굴착이 사실이라면 대항 조치를 취할 방침을 확인하고 있다.중국고기잡이

배충돌 사건으로 체포한 중국인 선장의 석방은 정해졌지만, 가스논문제도 해결에

향할까는 불투명하다.

 동성 간부에 의하면, 해면으로부터의 높이가 30~40미터 있는 백화나무의 굴착용시

설로, 최고부(망루)의 하부에 굴착용의 「드릴 파이프」라고 불리는 기재인 듯

물건이 복수 라인, 옮겨 들여져 기대어 세워놓을 수 있고 있는 것이 확인되었다.드릴 파이

프는 길이가 약 10미터.파이프끼리를 연결시키고, 첨단에는 드릴등의 굴착

용공구를 설치한다.이것을 해저에 닿게 한다.반입된 것은, 최근 1개월

이내라고 한다.

 동성에 의하면, 드릴 파이프로 보여지는 기재의 수는 날에 의해서 증가하거나 줄어 들었다

하고 있다.시설의 외측으로부터 보는 한, 파이프가 실제로 해저에 닿아 굴착하며 있어

곳까지는 확인할 수 없다고 한다.단지, 「주위의 해면의 변색도 포함하고, (굴착

(을)를 나타낸다) 상황 증거는 갖추어져 있다」라고 하고 있다.

 동자원 절약 에너지청의 석유·천연가스과의 히라이 유타카수과장은 24일, 자민당

외교 부회에서 「100%자신이 있는지 말해지면, 현장에 가고 있는 것은

없기 때문에, 확실치 않지만, 굴착의 가능성은 높다」라고 설명했다.

 중국측은 지금까지, 기재 반입은 「시설의 보수를 위해」라고 설명하고 있다.일본측

(은)는 중국 측에 재차 자세한 설명을 요구하는 것과 동시에, 감시를 계속한다.(코구레 테츠오)

                                                    아사히 신문

    당해 버렸습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ