メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

菅首相、会見では「釈放は、検察の判断の結果」

閲覧数 : 314
JA 255 hannichon 2,811,753
特集 

 国連総会出席のためニューヨークを訪問中の菅首相は24日午後(日本時間

25日未明)、現地で記者会見を開き、沖縄・尖閣諸島沖の日本領海内での中

国漁船衝突事件で逮捕していた中国人・?其雄(せんきゆう)船長(41)を釈放したことについ

て、「検察当局が事件の性質を総合的に考慮し、関連法に基づいて粛々と判断

した結果だと承知している」と述べた。

 日中関係への影響に関しては、「国際社会に責任を持つ重要な隣国であり、

戦略的互恵関係を深めるため、冷静に日中双方が努力していくことが必要だ」

と語った。

(2010年9月25日06時21分  読売新聞      

しかし、すばやい。

翻訳を見る

스가 수상, 회견에서는 「석방은, 검찰의 판단의 결과」

특집 

 국제연합총회 출석을 위해 뉴욕을 방문중의 스가 수상은 24일 오후(일본 시간

25일 미명), 현지에서 기자 회견을 열어, 오키나와·센카쿠 제도바다의 일본 영해내에서의 안

나라 어선 충돌 사건으로 체포하고 있던 중국인·?기 유우(전기 한다)선장(41)을 석방했던 것에 무심코

(이)라고, 「검찰당국이 사건의 성질을 종합적으로 고려해, 관련법에 근거해 조용하게 판단

한 결과라고 알고 있다」라고 말했다.

 일중 관계에의 영향에 관해서는, 「국제사회에 책임을 가지는 중요한 이웃나라이며,

전략적 호혜 관계를 깊게 하기 위해, 냉정하게 일중 쌍방이 노력해 가는 것이 필요하다」

(이)라고 말했다.

(2010년 9월 25일 06시 21분  요미우리 신문      

그러나, 민첩하다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ