メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

モンゴル「レアメタル今後 日本と協力していきたい」

閲覧数 : 592
JA 0 soapscant81 2,811,753

【ありがとう　朝青龍＆白鵬】　モンゴル大統領　「レアメタル開発で日本と協力したい」

20100925.jpg

バトボルド首相はモンゴルでのレアメタル（希少金属）資源の開発について「今後、日本と協力していきたい」と表明。

菅首相は石炭、銅、ウラン、レアメタルの共同開発に向け、日本企業の参入に期待を示すとともに、海外企業が参入しやすいようビジネス環境の一層の整備を求めた。

バトボルド首相は「大相撲でのモンゴル人力士の活躍は、日本でのモンゴルへの理解促進に貢献している」と述べた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100925-00000012-mai-pol

ありがとう　モンゴル！　(T∇T)ﾉ~~


 

翻訳を見る

몽고 「레어 메탈 향후 일본과 협력해 나가고 싶다」

【고마워요 아사쇼류＆하쿠호우】　몽고 대통령　「레어 메탈 개발로 일본과 협력하고 싶다」

20100925.jpg

바트보르드 수상은 몽고에서의 레어 메탈(희소금속) 자원의 카이하츠에 도착해 「향후, 일본과 협력해 나가고 싶다」라고 표명.

스가 수상은 석탄, 동, 우라늄, 레어 메탈의 공동 개발을 향해서 일본 기업의 참가에 기대를 나타내는 것과 동시에, 해외 기업이 참가하기 쉽게 비지니스 환경의 한층 더 정비를 요구했다.

바트보르드 수상은 「스모 대회로의 몽고 인력사의 활약은, 일본에서의 몽고에의 이해 촉진에 공헌하고 있다」라고 말했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100925-00000012-mai-pol

고마워요 몽고！　(T∇T) 노~~


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2389061 政治なんかには関心ない..
    閲覧数 : 280
    KO 255 dreadnought4
  2. 2389062 当り屋船長の凱旋帰国 6
    閲覧数 : 407
    JA 255 pinknohat
  3. 2389063 倭寇はどうして弱いか???
    閲覧数 : 226
    KO 255 behopangman
  4. 2389064 船長帰国, 中. お詫びと賠償 4
    閲覧数 : 224
    KO 255 ONSAMUN
  5. 2389065 本当に造語も事件中国の受賞一点 2
    閲覧数 : 266
    KO 0 Member_93299
  6. 2389066 かんのむし...
    閲覧数 : 201
    KO 255 waeguwagara
  7. 2389067 中国に賠償をしようと思います。
    閲覧数 : 294
    JA 10 forest8
  8. 2389068 Ｆ１が中止でも、こちらで楽しめそうです 3
    閲覧数 : 509
    JA 255 han_songyol
  9. 2389069 MCモング抜歯事件が外国ニュースにも紹介
    閲覧数 : 338
    JA 255 european
  10. 2389070 すなわち地下資源戦争の時代が渡来すること... 6
    閲覧数 : 399
    JA 255 stranger Z
  11. 2389071 次は竹島。軍事政権が漁民虐殺で盗み
    閲覧数 : 291
    JA 0 RedSun
  12. 2389072 なぜ尖閣で日本はICJに提訴しないのか 2
    閲覧数 : 491
    JA 10 omosiro
  13. 2389073 韓国はもう先進国か？ 1
    閲覧数 : 280
    JA 255 yosia
  14. 2389074 qkqhdjfrnf 見なさい 2
    閲覧数 : 226
    KO 255 Member_52563
  15. 2389075 日本の余裕と幸せな生活と言う(のは)こういったこと? 2
    閲覧数 : 324
    KO 255 dodoevo
  16. 2389076 大阪は食べて亡びる勢い... 3
    閲覧数 : 338
    KO 255 dreadnought4
  17. 2389077 日本AV > 西洋AV 3
    閲覧数 : 611
    KO 160 Member_53439
  18. 2389078 慶祝- 韓国石油公社 英 つけるが引受成功
    閲覧数 : 197
    KO 255 dishynaba
  19. 2389079 遅かったです. 明日のために取る. 4
    閲覧数 : 256
    JA 255 兎の知恵
  20. 2389080 一ヶ月カード使用額はいくらか???? 1
    閲覧数 : 448
    KO 255 Member_41306