本スレには、食事時に不適切な写真が含まれます。
ご容赦下さい m( __ __ )m
【機械翻訳＋意訳＋読点】
ユッケジャン カップラーメンに幼虫‘得失’...消費者驚き
2010-10-22 11:12
農心ユッケジャン カップラーメンなどで幼虫が発見されて消費者らの不満が殺到している。
22日大田日報（テジョンイルボ）は農心ユッケジャン カップラーメンで、ウジと見える虫が出てきたという消費者情報提供を伝えた。
大田（テジョン）西区に住むイ某氏は、“娘子供がお湯を注ごうとカップラーメンを封切りしたところ、ラーメンの間で虫何匹がうごめくのを見て仰天した、”として、“詳しく見るとラーメン容器中に虫がうようよしてテープで封じておいた”と明らかにした。
大田日報（テジョンイルボ）ドットコムにのせられた写真には、幼虫何匹が乾燥された麺間を這い回るのが捉えられたし、ならば、下の部分には虫の卵と排泄物などと見える黒い物質も発見された。 この製品の流通期限は二ヶ月でも残っている状態であった。
写真出処=大田日報（テジョンイルボ）ドットコムwww.daejonilbo.com
わずか一週間前の去る15日にも、大田（テジョン）西区、関雎洞（クヮンジョドン）に住むチョン某氏が家の近所スーパーで購入した農心海老湯麺の密閉容器底で、幼虫と幼虫が突き抜けたような穴が空いている写真を公開、波紋(波長)を起きもした。
これに対して農心関係者は、“正確な事実糾明のためには製品を除去、食品医薬品安全庁および高麗（コリョ）大学校幼虫科学研究所に該当製品の検査を依頼 しなければならないが、消費者が製品除去を願わなくて写真だけ研究所に送った”として、“最終結果が出る前に顧客にこのような事実を説明して適切な措置を 取る”と解明したと分かった。
去る2008年にも農心はネズミ頭エビセン、米虫菓子などで大変な苦労をした。 また、その年にも、カップラーメン製品で虫が出てきたという消費者申告が受け付けられたことがあって、農心製品に対する消費者不満がまたふくらむものと見られる。
イ・ヘミ記者/ham＠heraldm.com
http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20101022000503
不満が膨らむだけですか．．． 韓国人は馬鹿ですね。
不満を言うだけで、継続して買うって、頭悪いなぁ．．． (-∀ー )
こういう企業は潰さないと、他の会社も改善される事は無い。
それとも、虫が入っていても、美味しければそれで良いのかな？
たんぱく質を余分に接種できてラッキーって思っているのかな？
韓国人って、幸せな人たちだなぁ．．．ｗ
素晴らしきかな、大韓民国！ｗ ヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰ
