メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ビジネスチャンスだろこれ

閲覧数 : 255
JA 0 Member_50278 2,811,753
記事入力 : 2010/10/22 08:58:34

F1:木浦一帯のモーテル街が人気

 「わたしが滞在しているところを含め、周辺には30軒以上のラブホテルが集まっている。初めは変な感じがしたが、実際は非常に快適だ。きれいだし、42型のテレビが置いてあり、インターネットもただで使える」

 米国のスポーツ専門チャンネル・ESPNのフォーミュラワン(F1)担当、マーク・ソトゥン記者が20日、「韓国の第一印象」というタイトルでこのような記事を書いた。22日に開幕するF1韓国グランプリ(GP)を取材・観戦するために外国人が多数来韓しているが、彼らにとっても事情はほぼ同じだ。全羅南道木浦市のモーテル街が、宿泊の中心地として人気を集めている。

 F1韓国GP組織委員会は、宿泊問題を解決するために、全羅南道一帯に3万5000室を確保した。しかし、全羅南道地域には特級ホテルが少ないため、モーテルのような安い宿泊施設もかなり含まれている。組織委の関係者は、「モーテルは施設がきれいな上、外国語ができるスタッフを配置するため、外国人観光客も不便さを感じないだろう」と語った。

 レースに出場する24人のドライバーをはじめF1の主要関係者は、大半が全羅南道霊岩郡の現代三湖重工業前にある現代ホテルに滞在する。全羅南道で唯一の特1級ホテルであり、サーキットまで10分足らずのところに位置するため、208の客室は早い段階で予約が一杯になった。同ホテルの関係者は、「うちのホテルが『大会本部』になったようだ」と語った。

霊岩=陳仲彦(チン・ジュンオン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


ウリがキーセン・ハウスのオーナーなら

見逃す手は無いね。( ^o^)y-~~


try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

비지니스 찬스이겠지 이것

기사 입력 : 2010/10/22 08:58:34

F1:목포 일대의 모텔거리가 인기

 「내가 체재하고 있는 곳(중)을 포함해 주변에는 30채 이상의 러브호텔이 모여 있다.처음은 이상한 느낌이 들었지만, 실제는 매우 쾌적하다.예쁘고, 42형의 텔레비젼이 놓여져 있어, 인터넷도 공짜로 사용할 수 있는 」

 미국의 스포츠 전문 채널・ESPN의 포뮬러 원(F1) 담당, 마크・소트 기자가 20일, 「한국의 첫인상」라고 하는 타이틀로 이러한 기사를 썼다.22일에 개막하는 F1한국 그랑프리(GP)를 취재・관전하기 위해서 외국인이 다수 와 한국 하고 있지만, 그들에 있어서도 사정은 거의 같다.전라남도 목포시의 모텔거리가, 숙박의 중심지로서 인기를 끌고 있다.

 F1한국 GP조직위원회는, 숙박 문제를 해결하기 위해서, 전라남도 일대에 3만 5000실을 확보했다.그러나, 전라남도 지역에는 특급 호텔이 적기 때문에, 모텔과 같이 싼 숙박시설도 꽤 포함되어 있다.조직위의 관계자는, 「모텔은 시설이 깨끗한 위, 외국어를 할 수 있는 스탭을 배치하기 위해(때문에), 외국인 관광객도 불편함을 느끼지 않을 것이다」라고 말했다.

 레이스에 출장하는 24명의 드라이버를 시작해 F1의 주요 관계자는, 대부분이 전라남도령암군의 현대3호수 중공업전에 있는 현대 호텔에 체재한다.전라남도에서 유일한 특 1급 호텔이며, 서킷까지 10분 안 되는 곳에 위치하기 위해(때문에), 208의 객실은 빠른 단계에서 예약이 가득하게 되었다.동호텔의 관계자는, 「우리 호텔이『대회 본부』가 된 것 같다」라고 말했다.

령암=진중언(틴・쥰 온) 기자

조선일보/조선일보 일본어판


장점이 키센・하우스의 오너라면

놓치는 손은 없다.( ^o^) y-~~


try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 255 sunchan
  3. 閲覧数 : 158
    KO 34 Member_63723
  4. KO 255 copysal
  5. JA 255 ヤンバン3
  6. KO 255 cris1717
  7. 閲覧数 : 174
    KO 29 Member_63723
  8. 閲覧数 : 156
    KO 24 Member_63723
  9. JA 255 japjapjapjaps
  10. 2 閲覧数 : 175
    KO 255 MaBaoGuo
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. KO 255 morort
  13. 閲覧数 : 109
    KO 19 Member_63723
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 3 閲覧数 : 114
    KO 255 MaBaoGuo
  16. KO 236 nimai
  17. 閲覧数 : 139
    KO 231 nimai
  18. 1 閲覧数 : 246
    JA 255 sunchan