メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キム・ヨナの食べ残しを展示した博物館.

閲覧数 : 543
JA 255 千鳥足 2,811,753

キム・ヨナの食べ残しを展示した

博物館に非難殺到=韓国

2010年10月23日14時09分 / 提供:サーチナ

サーチナ

 韓国の食品メーカーが所有する博物館がこのほど、フィギュア・スケートのキム・ヨナ選手が食べ残しを宣伝のために展示したところ、韓国ネットユーザーから大きな批判が寄せられた。環球時報が伝えた。

 報道によれば、韓国料理の宣伝大使に就任したキム・ヨナが5月、韓国で行われた「2010年ソウル国際食品産業展示会」で試食した食べ物を、現地の博物館関係者が回収し、今月から博物館で展示を開始したという。

 博物館の責任者によれば、展示の目的は「宣伝のため」であったが、キム・ヨナ側から連絡があり、展示を取りやめたという。責任者は「キム・ヨナ側から展示を取りやめるよう要求があったわけではない」としながらも、展示に関して事前に同意を得ていたわけではなかったためと取りやめの理由について語った。

 食べ残しを展示している様子を映した写真は韓国ネット上で大きな注目を集めており、「宣伝にしてもあまりにもひどい」、「展示が取り止めとなったなら良かった」などといった声があがっているという。(編集担当:畠山栄)

翻訳を見る

김·요나가 먹어 잔재를 전시한 박물관.

김·요나가 먹어 잔재를 전시했다

박물관에 비난 쇄도=한국

2010년 10월 23일 14시 09분 / 제공:서치나

서치나

 한국의 식품메이커가 소유하는 박물관이 이번에, 피겨·스케이트의김·요나 선수가먹어 잔재를 선전을 위해서 전시했는데, 한국 넷 유저로부터 큰 비판이 전해졌다.환구 시보가 전했다.

 보도에 의하면, 한국요리의 선전 대사로 취임한 김·요나가 5월, 한국에서 행해진「2010년 서울 국제 식품 산업 전시회」에서 시식한 음식을, 현지의 박물관 관계자가 회수해, 이번 달부터 박물관에서 전시를 개시했다고 한다.

 박물관의 책임자에 의하면, 전시의 목적은 「선전을 위해」에서 만났지만, 김·요나측으로부터 연락이 있어, 전시를 취소했다고 한다.책임자는 「김·요나측으로부터 전시를 취소하도록 요구가 있던 것은 아니다」라고 하면서도, 전시에 관해서 사전에 동의를 얻고 있던 것은 아니었기 때문에와 취소의 이유에 대해 말했다.

 먹어 잔재를 전시하고 있는 모습을 비춘 사진은 한국 넷상에서 큰 주목을 끌고 있어 「선전으로 해도 너무 심하다」, 「전시가 정지가 되었다면 좋았다」 등이라고 한 소리가 높아지고 있다고 한다.(편집 담당:하타케야마영)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ