メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、国歌「愛国歌」も外国人が作っていましたねwwww

閲覧数 : 119
JA 0 nidaro 2,811,753

作詞者不明(尹致昊が大韓帝国の国歌の作詞をし、それが基になった、という説があるが詳細は不明)、作曲者は安益泰(1905年(明治38年) - 1965年(昭和40年))。

大韓帝国時代の旧「愛國歌」は、君が代の編曲者であるフランツ・エッケルトが、朝鮮の雅楽や民族音楽を取り入れて作曲したもので、歌詞も現在のものとは違い、作詞は閔泳煥だったといわれている。

現在の愛国歌の歌詞は、1896年(明治29年)の獨立門定礎式の際、白頭山を歌った愛国詩にアメリカ人宣教師たちが賛美歌として伝えたスコットランド民謡 "Auld Lang Syne"(日本では「蛍の光」)のメロディーをつけて歌ったものとも、また三一運動直後、上海で樹立された大韓民国臨時政府により採用されたものとも言われる。

★最近作られたので、著作権がある国歌www

現在の国歌「愛國歌」は、安益泰の没後50年後の2015年(平成27年)迄著作権が存在する為、国歌としては珍しく著作権料支払い問題が存在する。2003年(平成15年)12月には韓国音楽著作権協会 (KOMCA) が、試合前にこの曲を演奏したKリーグの2チームを告訴している。なお、最近では遺族が著作権を韓国政府に寄贈すると声明を出している。

フランク・エッケルトの名が、ここでも出てきましたよ!?www

翻訳を見る

한국, 국가 「애국가」도 외국인이 만들고 있었어요 wwww

작사자 불명(윤치호가 대한제국의 국가의 작사를 해, 그것이 기본으로 되었다는 설이 있지만 자세한 것은 불명), 작곡자는 안익태(1905년(메이지 38년) - 1965년(쇼와 40년)).

대한제국 시대의 구 「애국가」는,키미가요(일본국가)의 편곡자인 프란츠·엑케르트가, 조선의 아악이나 민족음악을 도입해 작곡한 것으로, 가사도 현재의 것과는 달라, 작사는 민영환이었다고 말해지고 있다.

현재의 애국가의 가사는, 1896년(메이지 29년)의 독립문정초식때, 백두산을 노래한 애국시에미국인 선교사들이 찬미가로서 전한 스코틀랜드 민요 "Auld Lang Syne"(일본에서는 「개똥벌레의 빛」)의 멜로디를 붙여 노래한 것과도, 또 31 운동 직후, 샹하이에서 수립된 대한민국 임시 정부에 의해 채용된 것이라고도 말한다.

★최근 만들어졌으므로, 저작권이 있는 국가 www

현재의 국가 「애국가」는, 안익태의 사후 50년 후의 2015년(헤세이 27년)까지 저작권이 존재하기 때문에(위해), 국가로서는 드물고 저작권료 지불 문제가 존재한다.2003년(헤세이 15년) 12월에는 한국 음악 저작권 협회 (KOMCA)가, 시합전에 이 곡을 연주한 K리그의 2 팀을 고소하다.덧붙여 최근에는 유족이 저작권을 한국 정부에 기증한다고 성명을 내고 있다.

프랭크·엑케르트의 이름이, 여기에서도 나왔어요!?www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus