メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の秋

閲覧数 : 431
JA 20 muu_muu 2,811,753

日本では、花鳥風月を語るのが礼儀だと言われます。

なので、11月に入る前に、韓国人に報告を。

最近は、曇り空と、雨の日が多いです。

洗濯物を干すのが非常に大変です。

夜空を見渡しても、スバルすら見えません。 金星が、かろうじて見えるぐらい。

野菜は高いけど、やはり秋なので、キノコを喰いたい。

それで、故郷の北海道から家族が送ってくれた、名前も知らない怪しげなキノコを鍋に放り込む。

うん。  美味いし、怪しげな病気で死ぬ事も無さそうだw

韓国の秋はどうだろう。

僕はもう、お仕事に行きます。 

ごきげんよう。  またいつか。

翻訳を見る

일본의 가을

일본에서는, 아름다운 경치를 말하는 것이 예의라고 말해집니다.

그래서, 11월에 들어가기 전에, 한국인에 보고를.

최근에는, 흐린 하늘과 비오는 날이 많습니다.

세탁물을 말리는 것이 매우 큰 일입니다.

밤하늘을 바라봐도, 스바루조차 보이지 않습니다. 금성이, 간신히 보이는 정도.

야채는 비싸지만, 역시 가을이므로, 버섯을 식 아프다.

그래서, 고향의 홋카이도로부터 가족이 보내 준, 이름도 모르는 수상한 버섯을 냄비에 던진다.

응.  맛있고, 수상한 병으로 죽는 일도 없음 그렇다 w

한국의 가을은 어떨까.

나는 이제(벌써), 일에 갑니다. 

안녕히.  또 언젠가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 infy
  2. 閲覧数 : 2,720
    JA 255 Member_50305
  3. KO 255 nikkankyoueiken
  4. JA 255 ギムハヌル
  5. JA 0 RedSun
  6. KO 255 sofarsogood
  7. JA 0 ponpon555
  8. JA 0 RedSun
  9. JA 255 Tara442kara443
  10. 閲覧数 : 203
    KO 255 soribada
  11. KO 0 Member_66723
  12. KO 255 심문선2
  13. 閲覧数 : 165
    JA 0 wanwan2020
  14. 閲覧数 : 356
    KO 0 Member_66723
  15. JA 255 Member_50655
  16. KO 255 심문선2
  17. KO 255 sofarsogood
  18. JA 0 ponpon555
  19. 閲覧数 : 256
    KO 255 soribada
  20. JA 255 luv_nippon