【台北=源一秀】23日に東京都港区の六本木ヒルズで行われた東京国際映画祭の開幕式で、中国からの参加者が「台湾」を冠した台湾代表の名称にクレームをつけたことから、双方の俳優ら56人が式への参加を取りやめる事態となったことが分かった。
台湾当局者が25日、明らかにした。
開始直後に中国の江平監督が「台湾は中国の一部であり、台湾の出席者に『台湾』の名称が使われているのは不適切だ」と主催者側に詰め寄り、「『中国台湾』か『中華台北』を使用しなければボイコットする」と主張したという。
台湾の陳志寛団長が反論して両者が一歩も引かず、双方の俳優が出席しないまま式が終わった。出席できなかった参加者には、台湾出身の女優、ビビアン・スーさんらがいた。
同映画祭では、これまでも「台湾」の名称が使われたが、問題となったことはなかった。
台湾の総統府は24日、「中台双方の平和発展に好ましくない」と、中国側に抗議する声明を出した。
東京映画祭で中台映画人が摩擦、開幕式欠席
閲覧数 : 145
JA
0
RedSun
2,811,753
翻訳を見る
도쿄 영화제에서 중국대만 영화인이 마찰, 개막식 결석
【타이뻬이=근원 카즈히데】23일에 도쿄도 미나토구의 록뽄기 힐즈로 행해진 도쿄 국제영화제의 개막식에서, 중국으로부터의 참가자가 「대만」을 씌운 대만 대표의 명칭에 클레임을 붙인 것으로부터, 쌍방의 배우등 56명이 식에의 참가를 취소하는 사태가 된 것을 알았다.
대만 당국자가 25일, 분명히 했다.
개시 직후에 중국의 에히라 감독이 「대만은 중국의 일부이며, 대만의 출석자에게 「대만」의 명칭이 사용되고 있는 것은 부적절하다」라고 주최자 측에 다가서, 「 「중국 대만」인가 「중화 타이뻬이」를 사용하지 않으면 보이콧 한다」라고 주장했다고 한다.
대만의 진지 히로시 단장이 반론해 양자가 한 걸음도 당기지 않고, 쌍방의 배우가 출석하지 않는 채 식이 끝났다.출석할 수 없었던 참가자에게는, 대만 출신의 여배우, 비비안·스씨등이 있었다.
동영화제에서는, 지금까지도 「대만」의 명칭이 사용되었지만, 문제가 되었던 적은 없었다.
대만의 총통부는 24일, 「중국대만 쌍방의 평화 발전에 바람직하지 않다」라고, 중국 측에 항의하는 성명을 냈다.
대만 당국자가 25일, 분명히 했다.
개시 직후에 중국의 에히라 감독이 「대만은 중국의 일부이며, 대만의 출석자에게 「대만」의 명칭이 사용되고 있는 것은 부적절하다」라고 주최자 측에 다가서, 「 「중국 대만」인가 「중화 타이뻬이」를 사용하지 않으면 보이콧 한다」라고 주장했다고 한다.
대만의 진지 히로시 단장이 반론해 양자가 한 걸음도 당기지 않고, 쌍방의 배우가 출석하지 않는 채 식이 끝났다.출석할 수 없었던 참가자에게는, 대만 출신의 여배우, 비비안·스씨등이 있었다.
동영화제에서는, 지금까지도 「대만」의 명칭이 사용되었지만, 문제가 되었던 적은 없었다.
대만의 총통부는 24일, 「중국대만 쌍방의 평화 발전에 바람직하지 않다」라고, 중국 측에 항의하는 성명을 냈다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )