KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
＜野球＞渡辺会長「大金払って役立たず」…李承ヨプを批判
２７日の夕刊フジ電子版によると、読売の渡辺恒雄球団会長は、読売が優勝できなかったのは李承ヨプ（イ・スンヨプ）のせい、というニュアンスで話した。
渡辺会長は「去年活躍した選手が今年みんなダメになった。４年契約で大金払って、クソの役にも立たなかったってのもいる」と語った。
これは李承ヨプのことを間接的に言っている。 読売は２００６年末、李承ヨプと４年間総３０億円にのぼる大型契約をした。 すなわち、李承ヨプと別れただけに、戦力の拡充が可能になったという意味でもある。 夕刊フジも渡辺会長のこの言葉を李承ヨプを念頭に置いた言葉と解釈した。
李承ヨプは最近、日本に残留する意思を表し、移籍先を探している
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134376&servcode=600§code=620
３０億円（４１４億WON)も払って役に立たなかったんだから当たり前の言葉だろう
糞以下ということか
＜야구＞와타나베 회장 「대금 지불해서 도움이 되지 않고」 리승요프를 비판
27일의 석간 후지전자판에 의하면, 요미우리의 와타나베 츠네오 구단 회장은, 요미우리를 우승할 수 없었던 것은 리승요프(이승엽) 태워 있어, 라고 하는 뉘앙스로 이야기했다.
와타나베 회장은 「작년 활약한 선수가 금년 모두 안되게 되었다.4년 계약으로 대금 지불하고, 똥의 역에도 서지 않았다는의도 있다」라고 말했다.
이것은 리승요프를 간접적으로 말한다. 요미우리는 2006년말, 리승요프와 4년간총 30억엔에 달하는 대형 계약을 했다. 즉, 리승요프와 헤어졌던 만큼, 전력의 확충이 가능하게 되었다고 하는 의미이기도 하다. 석간 후지도 와타나베 회장의 이 말을 리승요프를 염두에 둔 말이라고 해석했다.
리승요프는 최근, 일본에 잔류할 의사를 나타내, 이적처를 찾고 있다
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134376&servcode=600§code=620
30억엔(414억 WON)이나 지불해서 도움이 되지 않았다로부터 당연한 말일 것이다
대변 이하라고 하는 것인가
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )2,811,753
