ニシュランはＮＹより京都を高く評価
閲覧数 : 468
JA
255
Member_50622
2,811,753
ニューヨークタイムズ紙の旅行ブログでは、京都・大阪版発売のニュースを伝えている。記者のＤａｎ Ｓａｌｔｚｓｔｅｉｎ氏は「京都・大阪版は初の発売であるが、京都では日本料理のレストラン6店が最高ランクの3つ星を獲得した。京都からは85店が掲載されており、全部で110の星を獲得している」と紹介。「ニューヨークは今月初めに発売された最新版で3つ星レストランが5店に増えたが、京都のほうが上回っており、おもしろくないニューヨーカーもいるだろう」と記している。
翻訳を見る
니슈란은 NY보다 쿄토를 비싸게 평가
뉴욕 타임즈지의 여행 브로그에서는, 쿄토·오사카판 발매의 뉴스를 전하고 있다.기자의 Dan Saltzstein씨는 「쿄토·오사카판은 첫 발매이지만, 쿄토에서는 일본 요리의 레스토랑 6점이 최고 랭크의 3개별을 획득했다.쿄토에서는 85점이 게재되고 있어 전부 110의 별을 획득하고 있다」라고 소개.「뉴욕은 이번 달 초에 발매된 최신판으로 3개별레스토랑이 5점에 증가했지만, 쿄토 쪽이 웃돌고 있어 재미없는 뉴요커도 있을 것이다」라고 적고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
