外国人が東京暮らしを愛する理由 Newsweek

외국인이 도쿄 생활을 사랑하는 이유
http://www.newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2010/10/post-242.php
newsweek 2010.10.28

Jared Braiterman
　「정말로 도쿄의 생활을 좋아합니까？」와 언제나 (듣)묻는다.이런 질문을 하는 것은 일본인이 겸허하기 때문에인가, 그렇지 않으면 열등감이 있기 때문인가.미국의 생활이 어떤 것인가 모르는 것뿐인가.도쿄에 와 2년이 되지만, 아직껏 이유를 모른다.

　80년대의 버블 경제 시대에는, 지금보다 많은 구미인이 일본에 왔다.그것이 은행가여도 건축가나 서적 편집자일거라고, 내가 만난 장기 체재의 외국인은 문학이나 불교, 일본 정원등의 일본 문화에 흥미를 가져 온 사람이 대부분이었다.지금은, 더 다양한 관심을 가진 외국인과 만난다.애니메이션 만이 아니다.마작에 흥미를 가지는 사람도 있으면, 일본어나 그래픽 디자인을 배우고 싶은, 일본의 밴드의 팬이니까라고 하는 사람도 있다.

■훌륭한 일본인에 여럿 만났다
　버블 이후의 일본은 눈부신 회복력과 창조성을 발휘해, 선진국과 도상국이 함께 직면하는 곤란에 직면해 왔다.한정된 자연 자원으로 어떻게 살아야할 것인가？　인구밀도의 높은 도시를 안전하고 즐거운 장소로 하려면 어떻게 하면 좋은가？　어떻게 하면 전통을 죽이지 않고 새로운 생각을 받아 들일 수 있는 것인가？

　나는 일을 통해서, 명확한 비전을 가져, 자국이나 세계가 안는 난제를 해결하려고 하고 있는 일본인에 여럿 만났다.예술 이벤트의 개최자와 혁신적인 농가가, 과소화한 농촌을 활성화 시키는 훌륭한 기획을 시작하고 있다.기술개발자들은 커뮤니티나 상업, 미디어를 위해서 새로운 플랫폼을 만들어내고 있다.건재한 사회나 환경을 목표로 하고, 도시에 자연을 되찾는 활동을 실시하는 기업이나 젊은이들도 있다.

　일본 경제는 이미 세계의 선망의 대상은 아니고, 외국인이 민첩하게 벌기 위해서 일본에 오는 일도 없어졌다.그런데도 일본의 문화나 사람들은, 새로운 일하는 방법이나 21 세기의 삶의 방법을 찾으려고 간절히 바라는 외국인들을 끌어당겨 마지않다.

　우리 외국인의 대부분이 일본의 생활을 즐기고 있어 .그 같게 예의 바르고, 그러나 기묘한 질문을 하는 일본인에게는 도쿄가 좋은 곳이 조금도 보이지 않은 것이 아닐까.
Jared Braiterman