KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
子貢が政治の要諦をたずねると、孔子は、まず第一に、「食を足し」食生
活の充実をはかってやること、次に、「兵を足し」軍備をととのえること、
そして、「民これを信ず」民の信頼を得ること、と答えた。
子貢は、ではその三つのうち、止むを得ずして一つを除くとしたら、どれ
を除きますかと再問した。孔子は言下に、「兵を去れ」軍備を捨てよ、と答
えた。
子貢は第三問を発して、その二つとも保持し得ない事態が到来した場合、
どちらを捨てますか、と迫った。孔子曰く、「食を去らん。古よリみな死あ
り、民信なくんば立たず」
자공이 정치의 요체를 물으면, 공자는, 가장 먼저, 「음식을 더해」식생
활의 충실을 도모해 줄 것, 다음에, 「군사를 더해」군비를 이라고와의 있는 것,
그리고, 「백성 이것을 믿지 않고」백성의 신뢰를 얻는 것, 이라고 대답했다.
자공은, 그럼 그 셋 가운데, 그치는을 얻지 않고 하고 하나를 제외하다고 하면, 어떤 것
(을)를 제외합니까와 재문 했다.공자는 일언지하에, 「군사를 떠나라」군비를 버려라, 라고 답
천민.
자공은 제3문을 발하고, 그 둘 모두 보관 유지 할 수 없는 사태가 도래했을 경우,
어느 쪽을 버립니까, 라고 강요했다.공자 가라사대, 「음식을 떠나지 않아.고야 리 모두사아
, 민신 우는 서지 않고 」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
