중국의 스레 「저희들은 아직 개발 도상국

인가？」

지금 중국어를 공부중！
그래서, 저쪽의 스레를 번역해 보겠습니다.

소스는이쪽 ·어떻게야？

·스레타이 보고 웃었다.어떻게 봐도 선진국일 리 없다.

·더이상 개발 도상국은 아니지요.분명하게.

·엄밀하게 말하면 초급 선진국.

·서쪽의 중국인이 모두 휴대 전화를 사용하는 날이 오면 선진국이라고 말할 수 있다.

·내가 차를 살 수 있어 샹하이에 별장을 가질 수 있는 날이 오면 선진국.

·트럭의 운전기사가 연수입 10만 달러가 되는 날이 오는거야！

·앞으로 50년 지나면 중급의 개발 도상국에 동료로 하고 있어도.50년 지나면, 이군요.

·비선진국, 비교적 선진국, 초급 선진국.모두 지금의 중국의 상황을 나타내는 말이다.

·지금 선진중입니다.

·벌써 선진국이야.다만 초급의 것.앞으로 20년 하면 중급 선진국이 될 것이다.

·어떻게 봐도 「선진」하지 않지.이것은 논의가 필요하지만.

· 제3 세계의 나라로 밖에 느끼지 않는다.

·여기는 제4 세계야.완전한 선진 지구, 중급의 선진 지구, 발전도상 지구, 빈곤 지구.세계경제를 완벽하게 체현 하고 있다.

·동부만 보면 선진국.중부를 보면 개발 도상국.서부를 보면 빈곤국.뭉뚱그리면 안 위의 개발 도상국.

·저희들의 공무원은 선진국의 공무원 (와)과 비교해서 돈을 가지고 있다.실로 자랑스럽다…….

·선진국이라고 할 수 있을 가능성은 있다.일본같이 발전해 주었으면 한다.


이상.
어쨌든 넓으니까.향후 어떻게 되어 가는 것이든지.