釜山射撃場被害者　経営者に「罪認めて」　

부산 화재 사격장 경영자등에 「죄 인정해」재해 남성이 회견
매일신문 11월 8일 (월) 20시 23 분배신

　한국·부산시의 실내 사격장에서 일본인 관광객등 일한의 16명이 사상한 작년 11월 14일의 화재로, 단지 한 명 살아 남은 나가사키현 운젠시의 농업, 카사하라 마사루씨(38)가 8일, 현지에서 처음으로 기자 회견에 임했다.「화재를 당한 것은 어제인 듯.저 편(부산)의 기억이 없고, 많은 동료를 잃어, 믿을 수 없는 감각으로 이 1년을 보냈다」라고 되돌아 보았다.

　중학생 시절의 동급생 9명이서 들른 사격장에서 화재에 말려 들어갔다.생사지경을 헤매었지만, 1 인생나무 남아, 작년 12월에 귀국.화재로 전신에 큰 화상을 졌기 때문에, 일한의 병원에서 합계 10회의 수술을 받았다.

　중상이었던 양손을 중심으로 재활훈련을 계속해 시중드는 사람 없이 식사를 잡히기까지 회복.지금은 차의 운전을 연습하는 등 있다고 한다.재활훈련은 계속중으로 「아프지만, 움직이지 않으면 앞에 진행하지 않는다는, 기분이 강하다.농업도 할 수 있는 것으로부터 시작하고 싶다」라고 의욕을 말했다.

　부산에서 형사 재판의 공소심이 계속 되는 중, 업무상 과실치사죄 등에 추궁 당한사격장 경영자등 2 피고에 대해서는 「아직 죄를 인정하지 않았다.대단한 사고였으므로 그 죄를 인정하고,15명의 생명의 무게를 느끼고 있던 만이고 싶다」라고 바랐다.

　이번 달 14일, 일한의 유족이 현지에서 열리는 일주기의 위령제로 다시 부산을 방문한다.「가는 것은 무섭지만, 병원이나 경찰, 부산의 많은 분에게의 답례를 하고 싶다.화재 현장에서 동료에게 「몹시 했구나, 남겨진 모두를 부탁해」와 헌화할 수 있으면 좋은 것인지라고 생각한다」라고 담담하게 심경을 말했다.【코가 아키라지】

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101108-00000033-maip-soci

부산의 화재로부터 귀국후에 처음으로 회견하는 카사하라씨=나가사키현 운젠시에서 2010년 11월 8일, 코가 아키라지촬영

얼굴에도 화상의 자국이···